| 例文 |
「シュハイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5421件
人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。
以人为中心的礼拜强调了救济而非罪孽。
- 中国語会話例文集
彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．
他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典
芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する．
艺术家们都定期到群众中去体验生活。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．
满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの平均収入は一挙に60パーセント増えた．
他们的平均收入一举增加了百分之六十。 - 白水社 中国語辞典
私は家に急用があったので，特別に休暇を1日もらった．
我因家有急事，特请假一天。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．
他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典
搬送路B4は、読取位置C2を左から右へ通過した原稿を排出口18へ搬送し、排紙トレイ12へ排出する排出路であり、片面読取及び両面読取のいずれの場合も用いられる。
输送路 B4是将从左向右通过了读取位置 C2的原稿向排出口 18输送、并向排纸托盘 12排出的排出路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、非圧縮データブロック1乃至非圧縮データブロック5は、いずれも、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）に依存する。
换言之，未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 5都依赖于层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、記録用紙は、記録用紙搬送部15により排紙トレイ47へと搬送されて排出される。
之后，记录用纸通过记录用纸运送单元 15运送到排纸托盘 47而排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。
纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集
監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。
监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集
新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。
新部门的成员中尽是销售和技术的精英。 - 中国語会話例文集
ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ．
只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典
闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．
斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典
彼らの不朽で輝かしい業績は，いつまでも後世の人々を教育し続けている．
他们不朽的、光辉的业绩，永远教育着子孙后代。 - 白水社 中国語辞典
彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる．
他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。 - 白水社 中国語辞典
彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．
他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している．
她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。 - 白水社 中国語辞典
記録媒体Pの片面へのみ画像を形成する場合は、トナー画像が定着された後、記録媒体Pは、第1排出部69、第2排出部72及び第3排出部76のいずれかに排出される。
当仅在记录介质 P的一面上形成图像时，在调色剂图像被定影之后，记录介质P被排出至第一排出部件69、第二排出部件72和第三排出部件 76中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、切替ゲート68の搬送方向下流側には、一の方向に切り替えられた切替ゲート68によって案内される記録シートPを第1排出部69に排出する第1排出ロール70が設けられている。
此外，在切换门 68的输送方向下游侧设有第一排出辊70，所述第一排出辊将由切换至一个方向的切换门68引导的记录片材P排出至第一排出部件 69。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 250将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 450将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU812は、配信確認要求を含む。
RRC SDU 812包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。
PDCP SDU 814包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU912は、配信確認要求を含む。
RRC SDU 912包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。
这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。
各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は以前エネルギーの輸入部門で働いていた。
以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集
私は一日、四十キロ歩けます。
我一天能跑四十公里。 - 中国語会話例文集
来月4日は一日中、一緒に過ごせる。
下个月4号一整天都可以在一起。 - 中国語会話例文集
マネジメントバイアウトは一種のM&Aだ。
管理层收购是企业并购的其中一种。 - 中国語会話例文集
彼らは何時に出発すべきですか？
他们应该几点出发呢？ - 中国語会話例文集
ハワイ滞在中は一緒に居ようね。
在夏威夷的时候我们待在一起吧。 - 中国語会話例文集
私の弟は一日中マンガを読んでいる。
我弟弟一整天都在看漫画。 - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
彼は飲酒をする女性は嫌いですか?
你讨厌喝酒的女性吗？ - 中国語会話例文集
私たちは未だその注文を受けていません。
我们到现在还没有接受那个订单。 - 中国語会話例文集
その室内プールは一年中利用できます。
那个室内泳池一整年都可以使用。 - 中国語会話例文集
私が入っている部活は野球部です。
我参加的社团是棒球社。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫のシュークリームは一人一個です。
冰箱里的奶油馅蛋糕一人一个。 - 中国語会話例文集
クッション素材が中に入ったマットの革
放入缓冲材料的皮革垫子 - 中国語会話例文集
スライシング技術の変化の背景
切片技术变化的背景 - 中国語会話例文集
黒人の俳優が主人公を演ずる映画
由黑人演员主演的电影 - 中国語会話例文集
私は地球は今や危険だと思う。
我认为地球现在很危险。 - 中国語会話例文集
その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。
那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集
要求管理は一番焦点があてられるべきである。
必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
