「シュブン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今から20分の講習を受ける。

我待会儿要听20分钟的课。 - 中国語会話例文集

その部品を回収できますか。

我可以回收那个零件吗？ - 中国語会話例文集

2週間寝不足が続く。

连续2个礼拜睡眠不足。 - 中国語会話例文集

2週間寝不足が続く。

连续2周睡眠不足。 - 中国語会話例文集

地すべりの種類の分類

滑坡类型的分类 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

私たちは十分に能力がある。

我们有充分的能力。 - 中国語会話例文集

データの質が十分では無い。

数据的质量不合格。 - 中国語会話例文集

それはいつの出荷分ですか？

那是什么时候发货的货品？ - 中国語会話例文集

娘が舞台の主役を演じる。

女儿出演舞台的主角。 - 中国語会話例文集

自転車に急ブレーキをかけた。

紧急刹住了自行车。 - 中国語会話例文集

14:30分ごろ出発するつもりです。

准备14:30左右出发。 - 中国語会話例文集

異物の混入防止策

防止异物混入的对策。 - 中国語会話例文集

酒も飯も十分頂いた．

酒足饭饱 - 白水社 中国語辞典

鉱物のサンプルを採集する．

采矿样 - 白水社 中国語辞典

薪・米・油・塩，生活必需品．

柴米油盐 - 白水社 中国語辞典

子供に衣食を十分に与える．

要孩子吃好、穿好。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾分か酒気を帯びている．

他带着几分酒意。 - 白水社 中国語辞典

幹部と大衆が心を一つにする．

干群一条心 - 白水社 中国語辞典

拾得物を公の機関に届ける．

拾物交公 - 白水社 中国語辞典

200種ばかりの定期刊行物．

二百来种期刊 - 白水社 中国語辞典

主力部隊と連絡がついた．

同主力部队联络上了。 - 白水社 中国語辞典

旧正月の気分があふれている．

春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

アラブ首長国連邦．

阿拉伯联合酋长国 - 白水社 中国語辞典

（党規約と行政上の）二重処分．

双重处分 - 白水社 中国語辞典

文章の風格が流暢である．

文笔流畅 - 白水社 中国語辞典

武装兵力で政権を奪取する．

用武装夺取政权。 - 白水社 中国語辞典

周の文王・武王の治世を見習う．

宪章文武 - 白水社 中国語辞典

中央からの文書を朗読する．

宣读中央文件 - 白水社 中国語辞典

出品物に手を触れないでください．

请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

農産物供出制度．

征购农产品的制度 - 白水社 中国語辞典

政治思想工作に従事する幹部．

政工干部 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア民主革命．

资产阶级民主革命 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員会．

支部委员会 - 白水社 中国語辞典

CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。

CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。 - 中国語 特許翻訳例文集

厳重に処分し，決して仮借しない．

从严惩办，决不宽贷。 - 白水社 中国語辞典

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集

制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。

控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる．

利润留成 - 白水社 中国語辞典

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．

写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典

顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。

脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出部12は、フレームメモリ81、動き検出部82、人物検出部83および領域決定部84を備える。

检测部 12包括： 帧存储器 81、运动检测部 82、人物检测部 83以及区域决定部84。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層コントロール部63は、受信パケットを検出し、受信動作を開始する物理層コントロール部である。

物理层控制部 63是检测所接收的数据包并开启接收操作的物理层控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層コントロール部63は、受信パケットを検出し、受信動作を開始する物理層コントロール部である。

物理层控制部件 63检测接收分组，并开始接收操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その部品を大至急出荷してください。

请火速将那个零件发货。 - 中国語会話例文集

その部品を大至急出荷してください。

那个零件请紧急出货。 - 中国語会話例文集