| 意味 | 例文 |
「シュメル人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 605件
主人役を務める．≒做东．
做东道当东道
- 白水社 中国語辞典
主人が研究をするためにアメリカに来ました。
丈夫为了研究而来到了美国。 - 中国語会話例文集
消費人口の全市人口中に占める比重は大きすぎる．
消费人口在全市人口中所占的比重过大。 - 白水社 中国語辞典
新しいシステムを導入するために尽力する。
为了引入新系统而尽力。 - 中国語会話例文集
人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた．
人类已经开始探索宇宙的奥秘了。 - 白水社 中国語辞典
人類を幸福にするために用いられる先進技術．
用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典
出来るだけ優秀な人材を集める。
我会尽可能地召集优秀人才。 - 中国語会話例文集
顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する．
横眉冷对千夫指 - 白水社 中国語辞典
言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．
语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている．
他保留着军人的风姿。 - 白水社 中国語辞典
外務大臣が米国大使の出頭を求める．
外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
主催する人物に責任を求めてはならない。
不可以要求主办人员承担责任。 - 中国語会話例文集
（中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し）民主的な人物．
民主人士 - 白水社 中国語辞典
フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。
侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集
人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．
为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典
会社の主要メンバーとして尽力する。
作为公司的主要人员而尽力。 - 中国語会話例文集
私は友人からｅメールを受信しました。
我从朋友那里收到了邮件。 - 中国語会話例文集
優秀な人材を集めるためには、エンプロイメンタビリティが要求される。
为了吸引优秀人才，需要提高就业能力。 - 中国語会話例文集
年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
完粮纳税 - 白水社 中国語辞典
外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．）
涉外价格 - 白水社 中国語辞典
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典
今度の試合には，名人が雲集する．
这次比赛，高手云集。 - 白水社 中国語辞典
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）
社办中学 - 白水社 中国語辞典
日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる．
日本人十分赞赏中国的书法艺术。 - 白水社 中国語辞典
仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．
干起活来，两个徒弟是很得力的臂助。 - 白水社 中国語辞典
私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません．
我门是主人，要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典
彼女は宿命論的な人生観を持っている。
她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集
1人のやつが革命大衆の向こうを張る．
一个家伙同革命群众唱对台戏。 - 白水社 中国語辞典
反革命殺人犯を大衆裁判にかける．
公审反革命杀人犯。 - 白水社 中国語辞典
主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．
老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典
革命の党は大衆の道案内人である．
革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典
杜甫は中古時代の偉大な詩人である．
杜甫是中古时期的伟大诗人。 - 白水社 中国語辞典
アメリカは多人種の国家である．
美国是一个多种族的国家。 - 白水社 中国語辞典
家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．
划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典
日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？
你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集
旧社会では婦人に操を立てる（再婚しない）ことを求めた．
在旧社会要求妇人的贞节。 - 白水社 中国語辞典
（多く人物・風景などのドキュメントを指し）テレビフィルム．
电视片 - 白水社 中国語辞典
【図4】従来のメッセージングアプリケーション及び様々な実施形態の両方ために用いられるメッセージングシステムを示した図である。
图 4解说用于传统消息接发应用和各种实施例两者的消息接发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。
她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集
主人公は、亡くなった人を棺におさめる「納棺師」です。
主人公是将亡人装进棺材的“纳棺师”。 - 中国語会話例文集
舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．
岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典
主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。
我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。 - 中国語会話例文集
科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける．
为科研发展出力，为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典
風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている．
卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。 - 白水社 中国語辞典
日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。
为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。 - 中国語会話例文集
主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．
主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典
最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である．
在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。 - 白水社 中国語辞典
恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない．
不必让恋爱在人生里占据重要的地位。 - 白水社 中国語辞典
主人の恩情にこたえるため，いつも細心の注意を払って仕事をする．
为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
