「シュレック2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった．

严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり休憩しなければいけません。

你必须好好的休息。 - 中国語会話例文集

もし基準から外れることを放っておくと

如果放任违反基准的事情不管的话 - 中国語会話例文集

急に残業しなければならなくなった。

我突然不得不加班了。 - 中国語会話例文集

技術は時代の流れによって新しくなる。

技术会根据时代的潮流而更新。 - 中国語会話例文集

我々はとっくに注文全部を取り消した．

我们早就退掉全部订货了。 - 白水社 中国語辞典

各種の資料をいずれも幾らか買った．

各种资料都买了些。 - 白水社 中国語辞典

各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている．

各种资料摆了一屋子，散乱极了。 - 白水社 中国語辞典

あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。

啊！再不出发我就要迟到了。 - 中国語会話例文集

ぼくは彼に就職活動がどれだけ厳しいものだったか尋ねた。

我问了他求职是多艰难的事情。 - 中国語会話例文集

彼らはとても親切で、私の中国語の作文をチェックしてくれます。

他们非常亲切，帮我核对了汉语作文。 - 中国語会話例文集

彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた．

他把作业写完以后，这才…离开教室。 - 白水社 中国語辞典

これは実質一種の連座政策だ．

这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集

わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。

我必须更加努力学习中文。 - 中国語会話例文集

できれば私にもっと中国語を教えて欲しいです。

如果可以的话想让你再多教教我中文。 - 中国語会話例文集

この1発はそれてしまい，目標に命中しなかった．

这一枪打偏了，没有打中目标。 - 白水社 中国語辞典

圧縮処理部116は、APC補正処理部114から出力される画像信号に圧縮処理を施す。

压缩处理单元 116对从 APC校正处理单元 114输出的图像信号应用压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。

可以基于相关注释来确定概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。

他们打算在这周或者下周决定那个。 - 中国語会話例文集

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．

如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中学に入って，彼の知識欲も旺盛になってきた．

进入中学，他的求知欲也旺盛起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった．

他早不病，晚不病，偏偏在出差的时候病了。 - 白水社 中国語辞典

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。

夏天常常明明特别晴朗，却突然下起大雨。 - 中国語会話例文集

私達が引っ越す下記の住所にそれを送ってください。

我们马上要搬家了，所以请送到下面的住址。 - 中国語会話例文集

彼は一瞬ぽかんとして，致し方なく頭をちょっと横に振った．

他一愣，无奈地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。

丈夫公司的人会带我们去到目的地。 - 中国語会話例文集

これは全くざらに見られない品種である．

这是十分希奇的品种。 - 白水社 中国語辞典

彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。

他的作词和说唱的技术被高度评价。 - 中国語会話例文集

一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった．

一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。 - 白水社 中国語辞典

これらの没収物資は，全くどんぶり勘定になっている．

这些没收物资，成了一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。

在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．

我们牧场畜养了一批新品种奶牛。 - 白水社 中国語辞典

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

如果发货日程决定了的话请联系我。 - 中国語会話例文集

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集

CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。

CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、彼は塾は面白いと思っていました。

但是他感觉私塾很有意思。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には友人が多く出席します。

有很多朋友参加他的婚礼。 - 中国語会話例文集

彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。

他出院回到了从军牧师的岗位。 - 中国語会話例文集

彼は『論語』に対して詳しい評注を作った．

他对《论语》作了详细的评注。 - 白水社 中国語辞典

その後、新しく選択されたスイッチング周波数は、ブロック76でSMPSによって使用される。

接着，在框 76中由 SMPS使用新选定的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。

如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。

公寓的房东作为无良房东被起诉了。 - 中国語会話例文集

僕はこの修学旅行を一生忘れないでしょう。

我一辈子都不会忘记这次修学旅行吧。 - 中国語会話例文集

（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない．

必须严格报销制度。 - 白水社 中国語辞典

抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。

一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．

脱产学习 - 白水社 中国語辞典