| 例文 |
「ショウシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26531件
その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。
那艘货船在地面行驶撞上了仓库。
- 中国語会話例文集
その申請は既に承認済みでした。
那个申请已经批准了。 - 中国語会話例文集
貴方は将来なんの職業がしたいですか?
你将来想做什么工作？ - 中国語会話例文集
今、その商品代金の支払いを行いました。
我刚交了那个产品的货款。 - 中国語会話例文集
医師はその患者に血漿交換療法を施した。
医生对那名患者实施血浆交换疗法。 - 中国語会話例文集
私は日本語の文章でのやりとりが少しできます。
我会一点用日语句子的对话。 - 中国語会話例文集
私には韓国語で文章を作ることが難しい。
对我来说用韩语写文章很难。 - 中国語会話例文集
空港のゲートでは身分証明書の確認をします。
在机场的大门处会确认身份证明。 - 中国語会話例文集
本社の東棟正面に集合。
在本公司东楼的正面集合。 - 中国語会話例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
新製品の3つの特長についてご紹介します。
向您介绍新产品的三个特长。 - 中国語会話例文集
以下の手順書を参照し、作業を行うこと。
参照以下的顺序说明书进行操作。 - 中国語会話例文集
彼らは少年を信用しなくなった。
他们不信任少年了。 - 中国語会話例文集
保険証書のコピーを添付致します。
附上保险证书的复印件。 - 中国語会話例文集
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集
資料を添付いたしますのでご参照ください。
我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集
首相は二時間も演説をしている。
首相发表了两个小时之久的演说。 - 中国語会話例文集
我々は現象を通して本質を見なければならない．
我们要透过现象看本质。 - 白水社 中国語辞典
この小説は実社会の一面を反映している．
这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
有価証券を抵当にして借金する．
以有价证券做抵押借款。 - 白水社 中国語辞典
先生は私のために文章を直してくださる．
先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典
肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．
肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典
中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．
供需见面 - 白水社 中国語辞典
火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．
发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典
売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う．
卖方交割货物，买方支付货款。 - 白水社 中国語辞典
私はこの一生に幾多の大事件を経験した．
我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典
商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した．
货物连同发票我都当面交给了他。 - 白水社 中国語辞典
この文章の精神をまじめに会得しなければならない．
要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典
彼は1編の詩をすらすらと暗唱した．
他流畅地背诵了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．
谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を商談チームのリーダーに任命した．
公司里派定他担任交易团团长。 - 白水社 中国語辞典
各種の商品には品名・価格が表示してある．
各种商品都标明品名、价格。 - 白水社 中国語辞典
学校は3名の新教員を招聘した．
学校聘了三位新教员。 - 白水社 中国語辞典
私は昨年小説を2編批評した．
我去年评了两篇小说。 - 白水社 中国語辞典
奨学金の申請をして許可された．
申请下来一笔奖学金。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど文章を審査しているところだ．
他正审着一篇文章。 - 白水社 中国語辞典
看護婦は日夜負傷者を看護している．
护士日夜守候着伤员。 - 白水社 中国語辞典
80個師団から40個師団に縮小する．
由八十个师缩编为四十个师。 - 白水社 中国語辞典
傷口が炎症を起こして，痛くて辛抱できない．
伤口发炎，疼痛难忍。 - 白水社 中国語辞典
彼は生命保険会社の傷害保険に加入した．
他向人寿保险公司投保伤害保险。 - 白水社 中国語辞典
証明書を改竄して身分を偽る．
涂改证件隐瞒身分。 - 白水社 中国語辞典
彼は今年3編の文章を発表した．
今年他发表了三篇文章。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章の前後のつながりを無視している．
他忽视了文章前后的衔接。 - 白水社 中国語辞典
彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．
他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典
この劇の序幕は観衆に深い印象を残した．
这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一心にその油絵を鑑賞している．
她非常专注地欣赏着这幅油画。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に李さんを紹介してくれた．
他给我引见李先生。 - 白水社 中国語辞典
彼の勇敢さは私に深い印象を残した．
他的勇敢给我留下了很深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した．
这次比赛我们班获得了优胜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
