「ショウヨ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU100により行われる制御については、図2を参照して詳細に説明する。

注意，CPU 110执行的控制将参考图 2详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。

第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に添付図面を参照して本発明による通信装置の実施例を詳細に説明する。

接着，参照附图，详细地对本发明通信装置的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、極性に偏りが生じてしまい、液晶表示パネル134の焼き付きなどの要因となる。

因此，极性出现偏差，这导致液晶显示面板 134上出现老化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。

但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータ値テーブルについては、以下で図6aを参照しながらより詳細に論じる。

下文将参看图 6a更详细地论述参数值表。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6A〜図6Cを参照すると、様々なタイプのDL−MAP IE514の例がより詳細に示されている。

现在参考图 6A-6C，更详细地示出了不同类型的 DL-MAP IE 514的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、翻訳依頼（図6の615）の処理を、図7を参照して詳細に説明する。

在图 7中更详细地说明了根据一个实施例的对翻译请求的处理 (图 6的 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成信号300は、対象の信号301及び2つの隣接チャネル干渉源302及び303を含む。

复合信号 300包括所关注信号 301和两个相邻信道干扰信号 302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。

接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部506は、入出力部502により入力されたサーバ証明書を検証する。

控制单元 506验证通过输入 /输出单元 502输入的服务器证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工処理については、図7および図8を参照して詳細に説明する。

将参考图 7A到图 7C和图 8A到图 8C来详细描述该加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この動作制御については、図7および図8を参照して詳細に説明する。

将参考图 7A到 8C详细描述该操作控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

以下，将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、基地局10による干渉除去方法について、図3を参照して説明する。

下面，将参照图 3说明基站 10的干扰消除方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。

每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、「BlueTooth」（登録商標）、ZigBee、UWBおよび「HomeRF」（登録商標）があるが、これらに限定されない。

其他非限制性实例是 BlueToothTM、ZigBee、UWB和 HomeRFTM。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付された図面を参照して本発明による実施例を詳細に説明する。

在下文中，参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2の動き補償ユニット35の一例をより詳細に示すブロック図である。

图 3为更详细地说明图 2的运动补偿单元 35的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】公的認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。

图 9A是表示公共认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】金融系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。

图 9B是表示金融系统认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】コミュニティ系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。

图 9C是表示团体系统认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図6〜図9を参照しながら、このような動作について詳述する。

以下，一边参照图 6～图 9，一边对这种动作进行详述。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7および図8を参照して、被写体マップ生成処理の詳細について説明する。

这里，将参照图 7和图 8详细描述被摄体图产生处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。

下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

このキーミキサ35の詳細な構成は、図14および図15を参照して後述する。

下面将参考图 14和 15来描述键控混合器 35的详细结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。

在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？ - 中国語会話例文集

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、なんて幸せ者でしょう。

竟然能和像你这么漂亮的人成为朋友，我是多么幸福的人啊。 - 中国語会話例文集

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。 - 中国語会話例文集

あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？

你的工资之类的是用什么样的方法管理的呢？ - 中国語会話例文集

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集

証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。

证券公司要求投资者寄存1万美元的委托保证金。 - 中国語会話例文集

商品の生産コストは経験曲線効果により次第に減少する。

商品的生产成本根据经验曲线效应逐步递减。 - 中国語会話例文集

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。

想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。 - 中国語会話例文集

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。

证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。 - 中国語会話例文集

ベルリンから帰ってきたあとに、そのお金を銀行に移してもよいでしょうか？

从柏林回来之后将那笔钱转移到银行可以吗？ - 中国語会話例文集

ビジネスは言語に頼ってきて、これからも頼り続けるでしょう。

做生意不光在现在是依赖于言语，在这以后也会一直依赖下去吧。 - 中国語会話例文集

世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。

努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。 - 中国語会話例文集

エストロゲンに関しては、どのように乳ガンになるリスクに影響するのでしょうか？

关于雌性激素，它是如何影响患乳腺癌的风险的？ - 中国語会話例文集