「ショゴス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この度は「インスタント食品展示会」にご招待いただきありがとうございます。

这次能够收到速食展示会的邀请真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗？ - 中国語会話例文集

カラム処理回路113は、画素信号に対して所定の信号処理を行うとともに、信号処理後の画素信号を一時的に保持する。

列处理电路 113执行关于像素信号的预定的信号处理，并临时保存信号处理后的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。

休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒の時間を過ごしたいです。

想度过和你在一起的时光。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に時を過ごせてとても楽しかったです。

能和你一起度过我非常快乐。 - 中国語会話例文集

家族と一緒にのんびり過ごしています。

我跟家人一起悠闲地过着日子。 - 中国語会話例文集

はじめに、誰と週末一緒に過ごすか決めなさい。

首先请决定和谁一起过周末。 - 中国語会話例文集

所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。

在指定时段能够使用客房服务。 - 中国語会話例文集

私の英語のレッスンは、普段は正午までに終わります。

我的英语课一般在中午结束。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に時を過ごせてとても楽しかったです。

跟你一起消磨时间我很开心。 - 中国語会話例文集

貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。

我感谢能跟您一起度过。 - 中国語会話例文集

私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。

我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集

以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。

请为铃木先生准备下列的资料。 - 中国語会話例文集

広東省で過ごした日々がとても懐かしいです。

很怀念在广东度过的日子。 - 中国語会話例文集

私達はアメリカで一緒に時間を過ごす。

我们一起在美国度过。 - 中国語会話例文集

今日小学生は児童デーを楽しく過ごす．

今天小学生欢度六一儿童节。 - 白水社 中国語辞典

旧正月の休日を楽しく過ごす．

欢度新春佳节 - 白水社 中国語辞典

その後、処理がステップS108に戻る。

然后，处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理がステップS108に戻る。

此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理がステップS101に戻る。

随后，处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理がステップS401に戻る。

随后，处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集

正午過ぎに自宅を出た。

我在过了正午出了家门。 - 中国語会話例文集

意気込んで食を忘れるほどである．

发愤忘食 - 白水社 中国語辞典

強盗犯は既に処刑された．

抢劫犯已经伏法。 - 白水社 中国語辞典

少しも剛直の気性がない．

丝毫也没有骨鲠之气 - 白水社 中国語辞典

水力発電所．≒水电站((略語))．

水力发电站 - 白水社 中国語辞典

意気込んで食を忘れるほどである．

发愤忘食 - 白水社 中国語辞典

知能指数，IQ．≒智商((略語))．

智力商数 - 白水社 中国語辞典

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。

拼命学习英语的话，你会成为英语说得极好的人吧。 - 中国語会話例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S18）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S58）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S58)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S110）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差補償の例は動き補償とすることができる。

视差补偿的示例可以是运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

我在美国证券交易所工作。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

どこに何時に集合すればよいでしょうか。

什么时候在哪里集合才好呢？ - 中国語会話例文集

彼らはたいてい朝食に卵を2個食ぺます。

他们早饭大约吃两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

その景色はきっとあなたの心を動かすでしょう。

那个景色一定会使你心动的吧。 - 中国語会話例文集

放課後よく図書館で読書をします。

我经常放学后在图书馆读书。 - 中国語会話例文集

気分がよくなったら、正午から事務所に行きます。

心情变好了的话正午的时候去事务所。 - 中国語会話例文集

そうすることで、情報は保護されるでしょう。

通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集

その後、私は王子と結婚するでしょう。

那之后，我将会和王子结婚的吧。 - 中国語会話例文集

そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。

你会在那里遇到很多说英语的人吧。 - 中国語会話例文集

自分でこの仕事をすることになるでしょう。

你会自己做这份工作吧。 - 中国語会話例文集

こちらが、日本で中国書籍を売っている書店です。

这是在日本卖中国书的书店。 - 中国語会話例文集

日本語で質問することは可能でしょうか。

可以用日语提问吗？ - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

合法情况下可以滞留几天？ - 中国語会話例文集