| 例文 |
「シラノール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 370件
ミドルネームの頭文字
中间名的首字母
- 中国語会話例文集
ミドルネームの頭文字
中间的名字的首字母 - 中国語会話例文集
そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。
那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集
柱形の間にアーチ形の窓がある。
半露方柱上有一扇拱型的窗户。 - 中国語会話例文集
自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。
自己把难度提得那么高没有问题吗？ - 中国語会話例文集
そのゲームは世界的に知られている。
那个游戏闻名世界。 - 中国語会話例文集
パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．
验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典
マレーシアはゴムの豊富な産出で世に知られている．
马来西亚以盛产橡胶闻名于世。 - 白水社 中国語辞典
彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．
他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典
その時はまたメールで知らせます。
那时我会再用邮件通知你。 - 中国語会話例文集
私は後でそのスケジュールをあなたに知らせます。
我之后会把那个日程告诉你。 - 中国語会話例文集
予約不要の場合も、メールでお知らせ下さい。
不需要预约的情况也请用邮件通知。 - 中国語会話例文集
添付ファイルのパスワードを知らせます。
告知添加资料的密码。 - 中国語会話例文集
本メールにて、念の為、～をお知らせします。
此邮件是为了以防万一对……的通知。 - 中国語会話例文集
このメールにて、～についてお知らせします。
此邮件中将通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。
通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集
私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。
为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
詳細は後ほどメールでお知らせします。
详细内容会在稍后用邮件通知。 - 中国語会話例文集
一つのモードは8−VSBとして知られる地上波のブロードキャストモードであり、もう一つのモードは16−VSBとして知られる高データレートモードである。
一种模式是地面广播模式，被称为 8-VSB。 另一种模式是高数据速率模式，被称为 16-VSB。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。
那家餐馆以物美价廉而出名。 - 中国語会話例文集
そのシラーワインカフェでその男性に会うことができるだろう。
也许可以在那家席拉红酒咖啡店中遇到那个男人吧。 - 中国語会話例文集
私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。 - 中国語会話例文集
私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．
他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典
ラッチLTC31はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC32はシャッターラッチSL1として機能し、ラッチLTC33はシャッターラッチSL2として機能する。
锁存器 LTC31用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC32用作快门锁存器 SL1，而锁存器LTC33用作快门锁存器 SL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。
你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？ - 中国語会話例文集
私と妻はそのトラブルの原因についてインターネットで調べました。
我和妻子因为那个原因而上网查了。 - 中国語会話例文集
他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。
由于其它节点不了解 OBP链路，所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。
这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、一部のユーザは、ユーザのソーシャルネットワーキングライフスタイルの一部としてユーザの現在のステータスおよびアクティビティをユーザの友人および家族に知らせることを望むことがある。
另外，一些用户可能希望告知他的朋友和家人其当前状态和活动，作为其社交生活方式的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。
如果有几个不必要的配件，请通知我们。 - 中国語会話例文集
あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。
你是否有2011年的数据我并不知道。 - 中国語会話例文集
このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った．
听了这消息，他便出去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典
このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。
此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。
该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのフレームのいくつかのシーケンスを調べることにより、フレーム内のある画素が、それ以前のフレームにおいてその画素の値がAである場合に、値xを取る可能性がどの程度であるかを示す確率分布が導かれる。
通过观察两个帧的多个序列，可以导出指示如果帧的某个像素在前一帧中的值为A时，其值将为 x的可能性的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、社内管理者のユーザIDの頭文字は「A」であり、社外管理者のユーザIDの頭文字は「B」であり、管理を担当しないユーザの頭文字は「C」である。
例如，公司内管理者的用户 ID的头字符为“A”，公司外管理者的用户 ID的头字符为“B”，不负责管理的用户的头字符为“C”。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。
如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集
ラッチLTC41は最上位リードラッチRLHとして機能し、ラッチLTC42はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC43は最上位シャッターラッチSLHとして機能し、ラッチLTC44はシャッターラッチSLとして機能する。
锁存器 LTC41用作最高读取锁存器 RL_H，锁存器 LTC42用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC43用作最高快门锁存器 SL_H，而锁存器 LTC44用作快门锁存器 SL。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、必要とされる深さ範囲を有する立体視表示のためのデータストリームを生成することが知られている。
同样，已知生成用于具有所要求的深度范围的立体视觉显示的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DTV202は、サービスの一覧に“画像記録”サービスと“ファイル管理”のサービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。
即，DTV202创建具有图像记录服务和文件管理服务的 UPnP设备的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの主流メディアよりはるかに安価になることがある。
推新营销活动在费用方面更划算，比起电视、杂志、广播等主流媒体很便宜。 - 中国語会話例文集
リード・ソロモンコード（Reed-Solomon codes）は、通信システムにおける誤りおよび消去修正のための良く知られたコードである。
Reed-Solomon码是用于通信系统中的纠删错的公知代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
単なる例として、この画像データは、知られている「Exif」画像フォーマットを用いたJPEGフォーマットに準拠して圧縮されうる。
仅以实例方式，可按照 JPEG格式 (其使用已知的“Exif”图像格式 )来压缩所述图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢白玉の大きなレリーフ10枚が巨大な記念碑の台座の周りにはめ込んである．
十块汉白玉的大浮雕镶嵌在大碑座的四周。 - 白水社 中国語辞典
ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることにより、より多くのADダミー信号を使用してノイズのキャンセルを行える。
当被读取 AD伪信号的行的数目增大时，利用较大数目的 AD伪信号来执行噪声消除。 - 中国語 特許翻訳例文集
8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。
8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵を知らず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。
助手执行受信任第三方的一些功能，但它不知道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。
调查新开张的店和热门商店的信息是很快乐的事。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
