| 例文 |
「シラン化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 985件
彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる．
她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。
- 白水社 中国語辞典
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典
廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．
不识庐山真面目，只缘身在山中。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．
不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．
我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典
私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．
我把话说得那么重，他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典
計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。
既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集
私は彼がどうやって一人でそれをやったのか知らない。
我不知道他自己一个人是怎么做到的。 - 中国語会話例文集
私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。
我不知道她通过了那个考试。 - 中国語会話例文集
各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。
你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？ - 中国語会話例文集
この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ．
这个字写错了，难怪查不着。 - 白水社 中国語辞典
まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている．
只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す．
她把银行存折藏得可严实了。 - 白水社 中国語辞典
夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。
我丈夫对我说想让我做炒饭，但是我因为不知道味道所以做不了。 - 中国語会話例文集
トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。
丰田以尽可能降低半成品的“Kanban”方式出名。 - 中国語会話例文集
会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．
开会的时间都通知到了吗？可别落下人。 - 白水社 中国語辞典
我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。
我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集
キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。
对于现金卡的密码的注意点，进行通知。 - 中国語会話例文集
ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。
如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。 - 中国語会話例文集
その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。
那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集
年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた結果
按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。 - 中国語会話例文集
異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。
请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集
夫が死んだという知らせを聞いて，その場で彼女は何が何だかわからなくなった．
听到丈夫去世的消息，她一下就傻了。 - 白水社 中国語辞典
科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった．
在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典
パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集
パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集
お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。
正如通知中提到的，也许有几个细微的更改处。 - 中国語会話例文集
彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。
他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。 - 中国語会話例文集
私は心中いささか予感がした，彼は何か知らせを持って来たのではないかと．
我心里有一点儿预感，是不是他带什么消息来了？ - 白水社 中国語辞典
正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか？
是准确把握了时间，还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了？ - 中国語会話例文集
何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！
啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！ - 白水社 中国語辞典
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．
上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典
例えば、社内管理者のユーザIDの頭文字は「A」であり、社外管理者のユーザIDの頭文字は「B」であり、管理を担当しないユーザの頭文字は「C」である。
例如，公司内管理者的用户 ID的头字符为“A”，公司外管理者的用户 ID的头字符为“B”，不负责管理的用户的头字符为“C”。 - 中国語 特許翻訳例文集
現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。
太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集
私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。
我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。 - 中国語会話例文集
なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。
请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。 - 中国語会話例文集
私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。
如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集
私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。
我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集
私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。
如果取得什么进展了的话我会通知你的。 - 中国語会話例文集
彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。
他以强制和不拘形式的经营方式出名。 - 中国語会話例文集
私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。
虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集
営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。
请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集
もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。
用别的方法查一查能不能早点到贵公司。 - 中国語会話例文集
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった．
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。 - 白水社 中国語辞典
君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない．
你不了解他，其实他并不孤傲。 - 白水社 中国語辞典
明らかに自分の目で見ておきながら，知らないふりをしている．
明明你亲眼看见，却装不知道。 - 白水社 中国語辞典
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．
这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典
私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ．
我气你事先不通知我。 - 白水社 中国語辞典
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない．
这个死丫头，就知道串门子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
