「シルビウス裂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病死する，病没する．

病卒 - 白水社 中国語辞典

ビザを更新する。

更新签证。 - 中国語会話例文集

病気で死亡する．

因病致死 - 白水社 中国語辞典

病身を元気にする．

休养病身 - 白水社 中国語辞典

病状が日増しに好転する．

病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典

病気を押して公務を処理する．

力疾从公((成語)) - 白水社 中国語辞典

病気を口実にして辞職する．

谢病辞职 - 白水社 中国語辞典

病気で2週間半休する．

因病半休两周。 - 白水社 中国語辞典

病気で2週間全休する．

因病全休两周。 - 白水社 中国語辞典

病気をおして出席する．

扶病出席 - 白水社 中国語辞典

病気を口実に辞職する．

称病辞职 - 白水社 中国語辞典

病気のため1年休学する．

因病休学一年。 - 白水社 中国語辞典

病人はくすんだ顔色をしている．

病人面色苍黄。 - 白水社 中国語辞典

びっくりして茫然とする．

丧胆游魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

手術すれば治る病気

做手术就能治好的病。 - 中国語会話例文集

貧乏人は彼から借金をする．

小户拉他的饥荒。 - 白水社 中国語辞典

（人の手紙に対する美称）貴信．

瑶函 - 白水社 中国語辞典

病院ではベッドを増やして，病人を収容治療する．

医院增加病床，收治病人。 - 白水社 中国語辞典

ビジネス組織を運営しコントロールする。

控制商业组织的经营。 - 中国語会話例文集

ＵＣ治療ができる病院も同時に増加する。

可以治疗UC的医院也会同时增加。 - 中国語会話例文集

私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。

我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集

病院へ行って某同志の遺体にお別れをする．

前往医院向某某同志的遗体告别。 - 白水社 中国語辞典

アジア市場へ展開するビジネス

向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集

ビット変換の詳細については後述する。

将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

1秒間に1回の振動を1ヘルツとする．

每秒钟振动一次为一赫兹。 - 白水社 中国語辞典

野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．

把野苹果酿造成芬芳的美酒。 - 白水社 中国語辞典

病原菌が肺の内部に侵入する．

病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典

（ひじを曲げてまくらにする→）貧乏であるが恬淡としている．

曲肱而枕((成語)) - 白水社 中国語辞典

美醜の区別がつかない，みそもくそも一緒にする．

不辨妍媸((成語)) - 白水社 中国語辞典

ビル周辺の区域を緑化すべきである．

应该绿化大楼周围的区域。 - 白水社 中国語辞典

美と醜，大と小は共に相対する概念である．

美与丑、大与小都是相对的概念。 - 白水社 中国語辞典

病気になればすぐ行って医者にかかる．

有病就马上去就医。 - 白水社 中国語辞典

私の勤める病院は、救急指定病院に指定されています。

我所就职的医院被指定为急救指定医院。 - 中国語会話例文集

ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。

可以提供用于处理视频数据的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．

病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典

変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。

用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。

相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。

为开车来的人准备了无酒精啤酒。 - 中国語会話例文集

2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。

2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MBは、フレーム内のマクロブロックに対する差分QP＿MBを信号で送るために使用されるビット数を示す3ビットの値である。

NUM_BITS_QP_MB(3比特 )是指示用于发信号表示用于帧中的宏块的 QP_MB差异的比特数的 3比特值。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリアルビットストリームは、BPSKを使用してQAMマップ304によって変調される。

QAM MAP 304使用 BPSK来调制串行位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。

河马（巨兽）是旧约中出现的神话中的野獸。 - 中国語会話例文集

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。 - 中国語会話例文集

ビデオAMP109は、TV信号表示ブロック1049から出力されるビデオ信号を75Ωインピーダンス変換するための増幅器である。

视频 AMP109是用于将从 TV信号显示模块 1049输出的视频信号转换为 75Ω阻抗的相应信号的放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．

对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典

例えば、シンボル内の連続するビットが、ペアとされうる。

举例来说，可使符号内的连续位成对。 - 中国語 特許翻訳例文集

テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。

尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。 - 中国語 特許翻訳例文集

貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．

贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。

例如，导频可使用比特来承载有关存在第一技术的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。

举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集