| 例文 |
「シロタマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 482件
全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．
真悬乎！他差点让汽车给撞了。
- 白水社 中国語辞典
野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた．
野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。 - 白水社 中国語辞典
（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない．
头病医头，脚痛医脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
赤色と白い水玉はとてもかわいかった。
红色和白色的玻璃球和可爱。 - 中国語会話例文集
彼は明日までにそれを完成させるだろう。
他明天之前会完成这个吧。 - 中国語会話例文集
そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。
我觉得是的。黑底白点模样。 - 中国語会話例文集
彼の病気は恐らく明日まで持たないだろう．
他的病恐怕熬不过明天。 - 白水社 中国語辞典
頭の後ろで2本の小さなお下げをぶらぶらさせている．
脑后晃着两条小辫子。 - 白水社 中国語辞典
君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．
求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典
王さんは来客を上から下までじろっと見た．
老王把来客上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典
（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．
聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。
平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。 - 中国語会話例文集
あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである．
从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手を広げたまま何をしてよいかわからなかった．
他挓挲着两只手不知道干什么好。 - 白水社 中国語辞典
ログインに失敗しました。IDまたはパスワードが無効です。
登录失败。ID或者密码无效。 - 中国語会話例文集
心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。
跟随心。但也要用脑子思考。 - 中国語会話例文集
互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．
心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典
ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。
然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。
对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
弄错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
彼が先週貸してくれた漫画はとても面白かった。
他上周借给我的漫画书很有意思。 - 中国語会話例文集
そしてそれは心温まる映画でした。
那个是暖心的电影。 - 中国語会話例文集
彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。
他在浴室摔倒撞到头了。 - 中国語会話例文集
黒々とした髪の毛をすっかり肩まで垂らしている．
黑乌乌的头发全都披下来了。 - 白水社 中国語辞典
今日の座談会では，君が口火を切って，私たちのもくろみを話したまえ．
今天开座谈会，你打头炮，把我们的打算谈一谈。 - 白水社 中国語辞典
さらに、同じピクチャのマクロブロックのうち、エラーが発生したマクロブロック以降のマクロブロック、エラーが発生したマクロブロック以前のマクロブロックをコンシールメント単位としてもよい。
而且，也可以将相同图像的宏块中发生了错误的宏块以后的宏块、发生了错误的宏块以前的宏块作为错误隐藏的单位。 - 中国語 特許翻訳例文集
熱気球で飛ぶのは面白いかもしれない。
放飞热气球可能很有意思。 - 中国語会話例文集
パニックで頭が真っ白になりました。
恐慌之中脑子空白了。 - 中国語会話例文集
明日までに結論を出したいと思います。
我想明天之前得出结论。 - 中国語会話例文集
この話を聞いて，心温まるような気持ちがした．
听了这一番话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
窓からほの白い夜明けの空がさして来た．
从窗口透进灰白色的曙色。 - 白水社 中国語辞典
また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。
另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
野菜作りはなかなか難しく，（やることはいろいろある→）頭を使わなくてはいけない．
种菜并不简单，名堂多着呢。 - 白水社 中国語辞典
この趣味は頭を使うので面白いです。
这个兴趣爱好因为要用到头脑所以很有趣。 - 中国語会話例文集
レグホーン種の鶏は殻が白い卵を産む。
來亨雞下白色壳的蛋。 - 中国語会話例文集
私が昨日買ったマンガは面白かった。
我昨天买的漫画很有意思。 - 中国語会話例文集
あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。
你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集
マラソンがとても人気があって驚きました。
我很惊讶马拉松那么受欢迎。 - 中国語会話例文集
登録解除の件ついて、承りました。
关于注册被取消的事情我们已经了解了。 - 中国語会話例文集
日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集
心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．
承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典
目に触れるものすべて心を痛ましめる．
触目惊心((成語)) - 白水社 中国語辞典
まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．
目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典
孫が祖母に贈り物をし，祖母をひどく喜ばせた．
孙子送奶奶一件礼物，把奶奶乐坏了。 - 白水社 中国語辞典
真っ黒な林は次第に遠ざかった．
墨黑的树林渐渐远了。 - 白水社 中国語辞典
黒々とした髪が肩まで垂れ下がっている．
乌黑的头发披散到肩上。 - 白水社 中国語辞典
天子から賜わったにしきの長衣1着．
御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典
豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている．
肉包子刚出笼，热呼呼的。 - 白水社 中国語辞典
彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている．
他正在串珠子，准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
