| 例文 |
「シンカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は今日、宿題をする時間がありませんでした。
我今天没有做作业的时间。
- 中国語会話例文集
私たちはその開発方針の変更を検討している。
我们正在研讨那个开发方案。 - 中国語会話例文集
あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。
我在那上面花费了好多时间。 - 中国語会話例文集
医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。
医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集
あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。
非常抱歉我给你造成了负担。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。
本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集
以前、私は新人の教育係でした。
以前我负责新人的教育。 - 中国語会話例文集
製品は本日12時までに納入完了しました。
产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集
山田さんを信頼して、その役職を任せた。
我信任山田先生，于是我把那个职务交给了他。 - 中国語会話例文集
試合に勝つには、たくさん練習しなければならない。
想在比赛中获胜必须多多练习。 - 中国語会話例文集
私は文章の意味が理解できませんでした。
我没能理解文章的意思。 - 中国語会話例文集
私たちは単価100円の商品を値上げします。
我们把单价100日元的商品提高了价格。 - 中国語会話例文集
訴訟の関係者は判決に落胆した。
诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集
しばらくはのんびりしようと考えています。
想着暂时悠闲一下吧。 - 中国語会話例文集
不参加の場合、費用の払い戻しはしません。
不参加的情况下，不会退还费用。 - 中国語会話例文集
私の会社では小型エンジンを生産しています。
我的公司生产小型的引擎。 - 中国語会話例文集
このファイルは、山田さんが確認しました。
这个文件山田先生已经确认了。 - 中国語会話例文集
銀行でお金をおろし、郵便局に貯金した。
在银行取了钱，存到了邮局里。 - 中国語会話例文集
すでに２時間ほど車を運転しました。
已经开了两个小时的车了。 - 中国語会話例文集
自分の生活を愛し、精いっぱい楽しんでいます。
我爱自己的生活，十分努力地享受着。 - 中国語会話例文集
彼女はピストン棒を少しずつ押し込んだ。
她把活塞一点点地押了进去。 - 中国語会話例文集
私が明日までに日本法人に確認します。
我在明天之前找日本法人进行确认。 - 中国語会話例文集
コンサルティング業界に参入しようとしている。
打算进军咨询业。 - 中国語会話例文集
本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。
希望您能理解本次事件。 - 中国語会話例文集
部屋の全員が彼を侵入者と見なした。
整个房间的人都把他看成了入侵者。 - 中国語会話例文集
貴社製品の品質の高さには満足しております。
我对贵公司产品的质量很满意。 - 中国語会話例文集
現在、全社をあげてIT化を推進しております。
现在全公司在推进IT化。 - 中国語会話例文集
調査の結果不具合の原因が判明しました。
经过调查，查明了故障的原因。 - 中国語会話例文集
ご不便をお掛けして申し訳ありません。
真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集
看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。
为了当上护士，要更加用功的学习。 - 中国語会話例文集
新聞各紙はその国の両党政治を批判した。
各家报纸都批判了那个国家的两头政治。 - 中国語会話例文集
彼らは先週の日曜日寿司を食べませんでした。
他们在上周的周日没吃寿司。 - 中国語会話例文集
彼はすばらしい作品をたくさん残した。
他留下了很多优秀的作品。 - 中国語会話例文集
彼はすばらしい作品をたくさん残している。
他留下了很多精彩的作品。 - 中国語会話例文集
その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。
然而，他不怎么主动练习。 - 中国語会話例文集
その割には、彼はあまり自主練習をしません。
然而，他不怎么进行自主练习。 - 中国語会話例文集
今回のオリンピックをとても堪能しました。
我对这次的奥林匹克很满意。 - 中国語会話例文集
（その後）程なく彼は弁公室主任を担当した．
不久他就担任了办公室主任。 - 白水社 中国語辞典
彼は急にふくれ面をして，口をつぐんでしまった．
他把脸皮一耷拉，不说话了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に職場主任に転任した．
他已调任车间主任。 - 白水社 中国語辞典
地主が農民に金を貸し，農民を搾取する．
地主向农民放债，盘剥农民。 - 白水社 中国語辞典
（汽車の）機関助手，（自動車の）運転助手．
副司机 - 白水社 中国語辞典
この半年余り，彼は奥さんとあまり話をしない．
这半年多，他跟太太不常说话。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる．
恭候光临 - 白水社 中国語辞典
酒を十分飲んで上気し耳まで赤くしている．
酒酣耳热((成語)) - 白水社 中国語辞典
写真は会見後記念撮影したものである．
图片为接见后合影。 - 白水社 中国語辞典
皆は経験を交流し，研究成果を検討した．
大家交流经验，检阅研究成果。 - 白水社 中国語辞典
私は懸命に彼を安心させようとした．
我极力宽他的心。 - 白水社 中国語辞典
病人はズボンの中に大便をしてしまった．
病人把大便拉在裤子里了。 - 白水社 中国語辞典
（社会主義における）物質文明と精神文明．
两个文明 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
