| 例文 |
「シンケン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19775件
自分自身であることを受け入れなさい。
请接受原原本本的自己。
- 中国語会話例文集
生徒が行けば、彼女は安心するだろう。
学生去的话，她应该会安心的吧。 - 中国語会話例文集
彼女の親切は見せかけの慈善だ。
她的亲切只是表面上的慈善。 - 中国語会話例文集
レッスンについて行けるかどうか心配です。
我担心能否去上课。 - 中国語会話例文集
私が撮った殆どの写真がぼやけている。
我拍的相片几乎都花了。 - 中国語会話例文集
私たちはその審査会に向けて準備をしています。
我们正在针对那个审查会进行准备。 - 中国語会話例文集
このメールに返信いただけたら嬉しく思います。
我要是能收到这封邮件的回信会很开心。 - 中国語会話例文集
診察室で検査結果を説明します。
在门诊室说明检查结果。 - 中国語会話例文集
店内で写真撮影して頂けます。
在店里能进行摄影。 - 中国語会話例文集
ラットを用いて神経行動学的研究を行う
用小白鼠进行神经行动的研究 - 中国語会話例文集
医師の手当て及び診断を受けてください。
请接受医生的处理和诊断。 - 中国語会話例文集
こちらで最新の情報をご確認いただけます。
在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集
明日の懇親会は行けたら行く。
明天的联谊会要是能去的话就去。 - 中国語会話例文集
振動で塩化ビニルが欠ける恐れがある。
聚氯乙烯树脂有可能会因为震动而脱落。 - 中国語会話例文集
御社の信頼性を示していただけますか。
能让我们看看贵公司的诚信吗？ - 中国語会話例文集
2012年3月22日付けのメールに対する返信です。
对2012年3月22日的邮件的回复。 - 中国語会話例文集
ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？
顺便一提，您什么时候能回信呢？ - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。
不管审查结果如何，我都会通知您。 - 中国語会話例文集
両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。
父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集
しかし、最近この神話は崩れかけている。
但是，最近这个神话快要颠覆了。 - 中国語会話例文集
私はそれだけ彼女の感性を信頼している。
仅仅在那件事上我相信她的感性。 - 中国語会話例文集
自分自身の欲望と戦わなければならない。
我必须战胜我自己的欲望。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させる。
那个经验，让我在精神上自立。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させるだろう。
是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集
私が本当に信頼できるのは君だけです。
我真正信赖的只有你。 - 中国語会話例文集
あなたからの情報を受けて安心しました。
我收到你的消息放心了。 - 中国語会話例文集
この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！
这事儿包在我身上了，你放心！ - 白水社 中国語辞典
彼はむち打たれて全身傷だらけであった．
他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典
共産党がなければ，新中国はない．
没有共产党，便没有新中国。 - 白水社 中国語辞典
新入荷の電気冷蔵庫にはまだ値札をつけてない．
新到的电冰箱还没有标价。 - 白水社 中国語辞典
ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい．
不妨先参酌别人的意见之后再决定。 - 白水社 中国語辞典
成績不振学生を助け補習レッスンをする．
帮助差生补习功课 - 白水社 中国語辞典
彼らはフィルムを現像して，写真を焼き付けた．
他们冲洗了软卷，晒出照片。 - 白水社 中国語辞典
逆境の中で自分の進路を見つける．
在逆境里找自己的出路。 - 白水社 中国語辞典
王先生は往診に出かけたが，間もなく戻る．
王大夫出诊去了，一会儿就回来。 - 白水社 中国語辞典
我々は大股で前進しなければならない．
我们要大踏步前进。 - 白水社 中国語辞典
3日戦わなければ，全身がむずむずする．
三天不打战，浑身发痒。 - 白水社 中国語辞典
このたびまたまた新会員を受け入れた．
这次又发展了新会员。 - 白水社 中国語辞典
我々は革命精神に感銘を受けた．
我们受到革命精神的感染。 - 白水社 中国語辞典
我々は外来診察室に電話して助けを求めた．
我们打电话给门诊部告急。 - 白水社 中国語辞典
奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．
既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典
写真は印刷がひどくぼやけている．
照片印得太糊涂。 - 白水社 中国語辞典
彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．
他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典
私の父は考えが比較的進歩的で開けている．
我老爹思想比较开明。 - 白水社 中国語辞典
彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ．
他是跟你开玩笑，你别当真。 - 白水社 中国語辞典
このような精神は当然肯定しなければならない．
这种精神应当予以肯定。 - 白水社 中国語辞典
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
我々は毎日新聞記者の受け入れをした．
我们每天接待了新闻记者的来访。 - 白水社 中国語辞典
一方の言い分だけを軽々しく信ずる．
轻信片面之词。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
