| 例文 |
「シンゲン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3420件
現在、私はその手続きの申請中です。
现在，我在申请手续。
- 中国語会話例文集
あなたが元気だと聞いて安心しました。
听到你身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
みんなが元気なので安心しました。
大家都很有精神我就放心了。 - 中国語会話例文集
現時点でご返信をいただいておりません。
现在没有收到回信。 - 中国語会話例文集
身体のだるさと痛みが軽減しました。
身体的疲惫和疼痛减轻了。 - 中国語会話例文集
心配していたことが現実となった。
担心的事情变成了现实。 - 中国語会話例文集
あなたが今でも元気で、私はとても安心した。
你现在也很好，我非常安心了。 - 中国語会話例文集
皆元気にしているので心配しないでください。
大家都很健康请不要担心。 - 中国語会話例文集
一年に一回は人間ドックを受診してください。
请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集
彼女は元気にしていたので、一安心です。
她很精神，我就放心了。 - 中国語会話例文集
その神経腫が痛みの原因だった。
那个神经瘤是疼痛的原因。 - 中国語会話例文集
現在、全社をあげてIT化を推進しております。
现在全公司在推进IT化。 - 中国語会話例文集
現在のところ、その後の進捗は特にございません。
在那之后，目前还没有什么进展。 - 中国語会話例文集
現在は新規ご注文を承っておりません。
现在没有接受新的订单。 - 中国語会話例文集
このページは現在更新中です。
这个页面正在更新中。 - 中国語会話例文集
父が元気でとても安心しました。
我的父亲身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
彼が死んだ原因は事故だと考えられる。
他的死因被认为是意外事故。 - 中国語会話例文集
二階の寝室から玄関まで歩くことができなかった。
我没法从二楼的卧室走到玄关。 - 中国語会話例文集
彼らは勇敢な精神を現わした．
他们表现了一种勇敢的精神。 - 白水社 中国語辞典
彼らはフィルムを現像して，写真を焼き付けた．
他们冲洗了软卷，晒出照片。 - 白水社 中国語辞典
記者は新聞社に原稿を送った．
记者向报社发稿了。 - 白水社 中国語辞典
この方針を完全に実現しなければならない．
必须认真贯彻这个方针。 - 白水社 中国語辞典
行政費の予算の5万元を審査して減らす．
核减行政费预算五万元 - 白水社 中国語辞典
2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．
互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．
他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典
私は関係部門に一言進言した．
我向有关部门进了一言。 - 白水社 中国語辞典
新聞は現実と一定の距離を保たなければならない．
报纸要和实际保持一段距离。 - 白水社 中国語辞典
それは交響楽の新紀元を切り開いた．
它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
私どもの両親は共にとても元気です．
我们老人家都很健康。 - 白水社 中国語辞典
医者はどうしていい加減に診察できようか！
医生怎么能潦潦草草地看病！ - 白水社 中国語辞典
期限を切って事件の真相捜査を命じる．
限期破案。 - 白水社 中国語辞典
病原菌が肺の内部に侵入する．
病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典
現状に満足して，進歩することを求めない．
满足现状，不求进步。 - 白水社 中国語辞典
水源の汚染は全く深刻である．
水源的污染十分严重。 - 白水社 中国語辞典
どのような人間でも自尊心を持つべきである．
任何人都应该有自尊心。 - 白水社 中国語辞典
現在の人は，二度とあんなものを盲信しなくなった．
如今的人，可不再迷信那一套了。 - 白水社 中国語辞典
外敵の侵入を厳重に防衛する．
严防外敌入侵。 - 白水社 中国語辞典
新疆ウイグル自治区にある県名（現在は‘若羌’）．
婼羌 - 白水社 中国語辞典
新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する．
新华社受权发表如下声明。 - 白水社 中国語辞典
新華社に権限を与えて声明を発表させる．
授权新华社发表声明。 - 白水社 中国語辞典
写真を撮って影印したので，原本と異ならない．
照相影印，与原本无殊。 - 白水社 中国語辞典
（小説・脚本などの）審査に出す原稿．
送审稿 - 白水社 中国語辞典
私は原稿を新聞社に送った．
我把稿子投到报社去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はよその土地の出身で，私は地元の人間だ．
他是外籍人，我是本地人。 - 白水社 中国語辞典
現在衣食の心配はもはや問題にならない．
目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典
癌発生の真の原因は依然としてなぞである．
致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典
人々は新製品の出現を待ち望んでいる．
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方出身の人間が集まって生活している．
五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典
1人の人間は全身に400余りのつぼがある．
一个人全身有四百多个穴。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
