| 例文 |
「シンサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31377件
酒は人の神経を興奮させる．
酒刺激人的神经。
- 白水社 中国語辞典
辛酸をつぶさになめる．≒饱尝艰辛．
饱尝辛酸((成語)) - 白水社 中国語辞典
朝夕両親にあいさつする．
晨昏定省 - 白水社 中国語辞典
寒さや飢えの心配がない．
无冻馁之虞 - 白水社 中国語辞典
受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。
接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側では、B＋A＊とA−B＊とが順に受信され、これらの受信信号から送信されたシンボルA，Bが推定される。
在接收侧依次接收 B+A*和 A-B*，从这些接收信号估计所发送的码元 A、B。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、受信最終値が更新される（S607）。
接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作502で、受信シンボルが処理される。
在操作 502中，处理接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。
针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。
大家因为惜别，喝了很多酒。 - 中国語会話例文集
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。
实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集
パリでの最後の夜を楽しんでください。
请你享受在巴黎的最后一夜。 - 中国語会話例文集
アメリカ最後の一日を楽しんでください。
请你享受在美国的最后一天。 - 中国語会話例文集
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。
申请者提出被许可提前审查的申请。 - 中国語会話例文集
謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは人を進歩させ，傲慢は人を落伍させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．
报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典
ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。
在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。
另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。
在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。
然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
紳士淑女の皆様
先生们女士们 - 中国語会話例文集
実体審査請求書
实体审查请求书 - 中国語会話例文集
診察券を作ります。
制作诊察券。 - 中国語会話例文集
写真を撮影しました。
拍了照片。 - 中国語会話例文集
心臓発作で倒れる。
因心脏病发作摔倒。 - 中国語会話例文集
国際親善試合
国际友谊比赛 - 中国語会話例文集
国際親善大会
国际友谊大赛 - 中国語会話例文集
新卒採用情報
应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集
診察を受けたいです。
想要接受诊察。 - 中国語会話例文集
長崎県出身です。
我是长崎县人。 - 中国語会話例文集
これは審査中です。
这个正在进行审查。 - 中国語会話例文集
最新の状態だ。
最新状态。 - 中国語会話例文集
最大震度の予測
最大地震裂度的预测 - 中国語会話例文集
心筋細胞の機能
心肌细胞的功能 - 中国語会話例文集
会議参加の申請
参加会议的申请。 - 中国語会話例文集
心筋サルコイドーシス
心肌结节病 - 中国語会話例文集
彼の料理を審査する。
审查他的料理。 - 中国語会話例文集
心中お察しします。
体谅您的内心。 - 中国語会話例文集
私の自信作です。
是我自豪的作品。 - 中国語会話例文集
医者が診察する。
医生诊断观察。 - 中国語会話例文集
悲惨な人身事故．
惨重的人身伤亡 - 白水社 中国語辞典
急患診察を申し込む．
挂急诊号 - 白水社 中国語辞典
写真を掲載する．
刊登照片 - 白水社 中国語辞典
緊急診察を受ける．
看急诊 - 白水社 中国語辞典
成績を審査する．
考核成绩 - 白水社 中国語辞典
敵の進路を遮った．
挡住了敌军的来路。 - 白水社 中国語辞典
肉親の仲を裂く．
离间骨肉 - 白水社 中国語辞典
外来（患者）診察室．
门诊部 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
