「シンデン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。

Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電話線上の入力信号が周期的にサンプリングされることができる。

例如，可以定期采样电话线上的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。

然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素回路410は、例えば、浮遊拡散層（FD：Floating-Diffusion）を有するFDアンプにより電気信号を増幅する。

像素电路 410例如利用具有浮动扩散 (FD)的 FD放大器来放大电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの電源供給制御例＞

第一实施方式的信号处理系统的电源控制的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力状態では、デバイスBは、ビーコン712を受信することができない。

在此状态下，设备 B可能无法接收信标 712。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフの横軸は、移動局の1アンテナ当たりの平均受信電力Eb／N0を示す。

曲线的横轴表示移动台的每一个天线的平均接收功率 Eb/N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】変調方式及び送信電力の対応関係を例示する図である。

图 33是例示调制方式以及发送功率的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】各リソースブロックについての送信電力例を示す図である。

图 38是表示对于各资源块的发送功率的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】各リソースブロックについての別の送信電力例を示す図である。

图 39是表示对于各资源块的发送功率的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60に送信された検出結果は、充電許可部608に入力される。

发送给管理设备 60的检测结果被输入给充电许可单元608。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、配電盤52は、課税サーバ20との間の通信経路を確立する（S308）。

接下来，配电板 52建立到征税服务器 20的通信路径 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120へその要求を伝達する。

接收到该请求的 HTTP服务器 130将请求发送给 APP服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、カプラ150とカプラ250との間で電界結合が生じて通信が行われる。

于是，在耦合器 150和耦合器 250之间就产生了电场耦合并能进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施の形態においては、位置特定装置410は、電子機器110と直接通信を行う。

在另一个实施例中，定位器系统 410直接与电子装置 110通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子13は、撮像レンズ14により取り込まれた光を信号電荷に変換する。

摄像元件 13将由摄像透镜 14取入的光转换为信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】DWMC伝送方式における送信フレーム内の構成例を示す図

图 23是展示 DWMC传输系统中的传输帧内部的结构实例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信リンク110上のメッセージの伝送の実際の開始は、遅れる可能性がある。

信息在通信链路 110上传输的实际启动是可以被延迟的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。

输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603，对各个对象添加了“照片”属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。

CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の無線電力送信機302は、図5を参照した説明によって実現されるが、組み合わせられた無線電力およびNFC送信機322によって送信されるキャリア波は、無線電力伝達およびNFCの両方のためのシングルキャリア波であり、したがって、いずれの位相の関係性も存在しない。

根据参看图 5的描述来实施图 6的无线功率发射器 302，然而，组合式无线功率与NFC发射器322所发射的载波是用于无线功率传送且用于NFC的单个载波，且因此不存在任何相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ502は、BSRを送信するための電子構成要素508を含みうる。

此外，逻辑分组 502可包括用于发射所述 BSR的电组件 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク（UL）サブフレームは、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信を伝送しうる。

上行链路 (UL)子帧可载运物理上行链路共享信道(PUSCH)发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のように、データ通信回路11は、電圧調整部107をさらに備えていても良い。

如图 3所示，数据通信电路 11可以还具备电压调整部 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路12は、電圧調整部108をさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 12可以还具备电压调整部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のように、データ通信回路21は、電圧調整部207をさらに備えていても良い。

如图 7所示，数据通信电路 21可以还具备电压调整部 207。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。

UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、電話4とアクセサリ6との間の全ての通信は、遠隔制御デバイス8を介して流れる。

即，电话 4与配件 6之间的所有通信都流经遥控设备 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8における情報処理システムが実行する充電／通信処理のシーケンス図である。

图 10是图 8中示出的信息处理系统所执行的充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。

图 4是示出中心在电力管理装置上的系统结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。

在数字签名是可信的情况下，设备管理单元 1121将处理前进到步骤 S114。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。

控制兼容端子123将在步骤S516中测量的电流值传输至制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。

将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。

图 4是表示以电力管理设备为中心的系统结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集