| 例文 |
「シンドウ」を含む例文一覧
該当件数 : 190件
神童．
人中骐骥
- 白水社 中国語辞典
振動板．
振动膜 - 白水社 中国語辞典
振動ふるい．
振动筛 - 白水社 中国語辞典
振動制御．
振动控制 - 白水社 中国語辞典
振動に強い構造
抗震力强的构造 - 中国語会話例文集
一心同体である．
肉连肉，心连心 - 白水社 中国語辞典
602 返答コマンド送信動作
602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
振動とショックによる故障
由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集
電話の受話器の振動板
电话听筒的鼓室 - 中国語会話例文集
1秒あたりの振動数
每秒的震动次数 - 中国語会話例文集
ばねが震動を吸収する．
弹簧吸收震动。 - 白水社 中国語辞典
ガラスが震動して砕けた．
玻璃震碎了。 - 白水社 中国語辞典
（弦楽器の）弦が振動している．
琴弦在振荡。 - 白水社 中国語辞典
超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。
由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。 - 中国語 特許翻訳例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
その機械に振動や衝撃を与えないでください。
请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集
落下試験と、振動試験で確かめる。
在落体测试和振动测试中确认。 - 中国語会話例文集
振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか？
可以请问震动检查的结果？ - 中国語会話例文集
電車が通ると家が振動する。
电车以通过的时候家都在晃。 - 中国語会話例文集
振動規制に対する管理を行っていますか？
有进行对震动限制的管理吗？ - 中国語会話例文集
振動で塩化ビニルが欠ける恐れがある。
聚氯乙烯树脂有可能会因为震动而脱落。 - 中国語会話例文集
音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。
当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。 - 中国語会話例文集
電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．
电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典
1秒間に1回の振動を1ヘルツとする．
每秒钟振动一次为一赫兹。 - 白水社 中国語辞典
完全に党と一心同体とならなければならない．
必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典
風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．
一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典
ガラスを震動させて粉々に砕いた．
把玻璃震碎了。 - 白水社 中国語辞典
砲声がとどろき，峡谷が震動した．
炮声轰鸣，峡谷震荡。 - 白水社 中国語辞典
ステップS133において、携帯電話機11に物体が近接していると判定された場合、ステップS134において、振動制御部142は、振動モードをオンにして振動部141を振動させ、ユーザへの振動による着信の報知を開始させる。
如果在步骤 S113处确定物体接近移动电话 11，则在步骤 S134处，振动控制单元142开启振动模式，以使振动单元 141振动并开始通过使用振动向用户进行来电通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
超音波振動発生器134は、マイコン110からの信号に応じて起動し、超音波振動を発生する。
超声波振动发生器 134响应于来自微机 110的信号而启动，产生超声波振动。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5においては、フォーカスレンズ105を無限方向に駆動する（S240）際に、振動中心C1を至近側の振動中心C2に移動している（S237）。
在图 5中，在无限远方向上驱动调焦透镜 105时 (S240)，将往复运动中心 C1移向近侧的往复运动中心 C2(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。
例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS1208〜S1209の送信動作と、ステップS1210〜S1211の受信動作は、処理する順番を入れ替えることが可能である。
在步骤 S1210到 S1211中的接收操作以后，可以执行步骤 S1208到 S1209中的发送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS1309〜S1310の送信動作と、ステップS1311〜S1312の受信動作は、処理する順番を入れ替えることが可能である。
在步骤 S1311到 S1312中的接收操作以后可以执行步骤 S1309到 S1310中的发送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
504 通信チャネルch1を用いた起動要求信号送信動作
504 使用通信信道 ch1的起动请求信号发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
505 通信チャネルch2を用いた起動要求信号送信動作
505 使用通信信道 ch2的起动请求信号发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認
通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认 - 中国語会話例文集
即ち、振動中心C1を移動した後は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、新たな（移動後の）振動中心C2で前後に微小振動してAF評価値を新たに取り直してから中心移動の判断を行う。
换句话说，MC 115在移动往复运动中心 C1之后清除 AF评价值的历史 (S238)，以新的 (移动之后的 )往复运动中心 C2摆动调焦透镜105，重新获得 AF评价值，并确定中心移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウォブリングでは、フォーカスレンズ105を光軸方向に微小に振動させながらそのときのAF評価値で合焦方向を検出すると共に振動に重畳して検出した合焦方向に振動の中心を移動させる。
在摆动时，调焦透镜 105在光轴方向上微小振动，基于此时的 AF评价值检测对焦方向，并且在往复运动的同时，将往复运动的中心移向所检测到的对焦方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、特許文献1では、振動中心を移動する時のフォーカスレンズの駆動振幅を振動振幅と中心移動振幅の和に設定し、振動中心を移動しない時のフォーカスレンズの駆動振幅は本実施例と同様である。
另一方面，JP 2005-121819将移动往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅设置为往复运动振幅和中心移动振幅的和，并且关于保持往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅，类似于该实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図12はOLT200における下り帯域情報テーブルの更新動作のフローチャートである。
这里，图 12是 OLT200中下行频带信息表更新动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。
然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。
如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイナミックスピーカは、振動板105aの前面、後面の両側から逆位相の音を放音する。
电动扬声器从振动膜 105a的正面和背面两侧发出反相声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、画像送信機側の送信動作を説明するためのフローチャートである。
图 2是用于说明图像发送机侧的发送动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、受像機側の受信動作を説明するためのフローチャートである。
图 3是用于说明图像接收机侧的接收动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。
振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。
MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。
MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
