| 例文 |
「シンパシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5851件
タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。
时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。
图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、このようなパケットを受信したものとする。
这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IFPパケットの受信処理イメージを示す図。
图 4是示出 IFP包的接收处理图像的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
LOPC…ローカル信号パルス幅縮小回路
LOPC本振信号脉冲宽度缩小电路 - 中国語 特許翻訳例文集
非常にあなたの体を心配しています。
非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集
期日までに終わるかどうか心配しています。
我在担心能不能在期限内完成。 - 中国語会話例文集
あなたが無事かどうかとても心配している。
担心你是不是没事。 - 中国語会話例文集
今日はパスポートを申請しに行った。
我去申请了护照。 - 中国語会話例文集
お金の心配はしなくていいです。
你不需要担心钱的问题。 - 中国語会話例文集
飲み過ぎただけだから心配しないでください。
我只是喝多了，请不要担心。 - 中国語会話例文集
飲み過ぎただけなので心配しないでください。
我只是喝多了请不要担心。 - 中国語会話例文集
彼は隊長から怒られると心配している。
他担心会不会被队长斥责。 - 中国語会話例文集
彼は隊長に怒られると心配している。
他担心会不会被队长责骂。 - 中国語会話例文集
ご心配して頂き有難うございます。
谢谢您为我担心。 - 中国語会話例文集
あなたが誤解をしているのではないか心配だ。
我担心你是不是误解了。 - 中国語会話例文集
あなたを怒らせるのを心配します。
我担心会惹你发火。 - 中国語会話例文集
彼はあなたを心配させるかもしれない。
他可能会让你担心。 - 中国語会話例文集
彼はそれが出来るのかを心配している。
他在担心能不能做到那件事。 - 中国語会話例文集
彼が心配で様子を見に来ました。
我因为担心他，所以来看他了。 - 中国語会話例文集
彼女は細かいことを心配している。
她担心着细节的东西。 - 中国語会話例文集
学校生活について心配している。
我对学校生活感到担心。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？
也就是说你在担心她吗？ - 中国語会話例文集
彼はいつも彼女を心配していた。
他以前经常担心她。 - 中国語会話例文集
お金の心配は過ぎ去るでしょう。
金钱上的担心会过去的吧。 - 中国語会話例文集
あなたが毎回食事を摂れているか私は心配です。
我担心你能不能好好吃饭。 - 中国語会話例文集
あなたの事が心配で、急いで帰ってきました。
担心你，就急忙回家了。 - 中国語会話例文集
それが少し心配になってきた。
我变得稍微有些担心那个了。 - 中国語会話例文集
それがとても心配だったことでしょう。
你肯定很担心那个吧。 - 中国語会話例文集
あなたからメールが来ないから心配しています。
因为没有收到你的邮件，我很担心。 - 中国語会話例文集
あなたに病気を移していないか心配です。
我担心病有没有传染给你。 - 中国語会話例文集
心配事が解決してほっとする。
解决了担心的事情，放下心了。 - 中国語会話例文集
パスワードは別メールで送信します。
密码会用别的邮件发送。 - 中国語会話例文集
悪いことが起きたのではないかと心配した。
担心是不是发生了什么不好的事。 - 中国語会話例文集
大丈夫ですから心配しないでください。
没关系的请不要担心。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。
她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集
パスポートの更新の手続きをしてください。
请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集
娘がうつ病になるのではと心配しています。
我担心女儿得抑郁症。 - 中国語会話例文集
期日までに終わるかどうか心配しています。
我担心能不能在期限之内完成。 - 中国語会話例文集
彼女は友達が出来るかとても心配しています。
她很担心能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
とても心配したけど皆はとても友好的だった。
我很担心，但是大家都非常的友好。 - 中国語会話例文集
彼に友達ができるかということを心配している。
我担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
皆彼を心配して手に汗を握った．
谁都替他捏了一把汗。 - 白水社 中国語辞典
その知らせを聞いてから，私はとても心配であった．
听到这个消息以后，我心里很不安。 - 白水社 中国語辞典
君のためにどれほど心配したことか！
为你操了多少心呀！ - 白水社 中国語辞典
食べることにも，着ることにも心配したことがない．
不愁吃，不愁穿。 - 白水社 中国語辞典
俳優は太るのを心配して，食べるのを控える．
演员怕胖，不敢多吃饭。 - 白水社 中国語辞典
この一言で，彼は心配事を思い起こした．
这一句话，引动了他的心事。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちの明日の仕事を妨げてはと心配です．
我怕影响你们明天的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
