| 例文 |
「シーショア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18086件
キー交渉モジュール410は、特定のVoIP／マルチメディアセッションについてメディアセッションキー412を導出するため、他のエンドポイントとキー交換、すなわち、キー交渉を実行する。
密钥协商模块410执行与另一端点的密钥交换或者密钥协商以产生用于特定 VoIP/多媒体会话的媒体会话密钥 412。
- 中国語 特許翻訳例文集
他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。
另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。
另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t18は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t18是结束正规帧 NF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t20是短帧 SF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t40是正规帧 NF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t42是结束短帧 SF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44は、ShortフレームSF1のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t44是短帧 SF1的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46は、ShortフレームSF2のBCH復号処理が終了したタイミングである。
时刻 t46是用于短帧 SF2的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示した画像読取処理のタイミングチャートである。
图 7是图 6所示的图像读取处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（1）は、比較例のインパルス応答をシミュレーションした結果である。
图 7A示出比较示例中的脉冲的仿真结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这个店里有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这家店有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
グループプロダクション30が選択または購入された場合に消費者が各メディアプロダクション28を利用できるように、グループプロダクション30は、複数のメディアプロダクション28を1つにパッケージ化することができる。
组产品 30使得能够将多个媒体产品 28包装在一起，使得如果选择或购买组产品 30则每个单独的媒体产品 28可用于消费者。 - 中国語 特許翻訳例文集
データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。
反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。
UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集
UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。
UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のオンライン販売サービスシステムは、IDブリッジサービスIBP4が、ユーザ端末11、12、13や、アプリケーションサービスシステム（商品カタログサービスSP21、決済サービスSP22、物流サービスSP23）と、認証サービスシステム（公的認証サービスIDP31、金融系認証サービスIDP32、コミュニティ系認証サービスIDP33）とに、ネットワーク0を介して接続されることによって構成される。
图 1的在线销售服务系统构成为，ID网桥服务 IBP 4经由网络 0与用户终端 11、12、13、应用服务系统(商品目录服务SP21、结算服务SP22、物流服务SP 23)、认证服务系统(公共认证服务 IDP 31、金融系统认证服务 IDP 32、团体系统认证服务、IDP 33)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、ユーザによって、WEBサーバ装置20が提供する文書処理に関するサービスを利用することが指定された場合、制御部15は、ネットワークインタフェース18を介してWEBサーバ装置20とデータ通信を行い、ユーザによって指定された処理対象となる文書データに対して所定の文書処理が行われるように制御する。
尤其是在用户指定了利用网服务器装置 20提供的有关文本处理的服务的情况下，控制单元 15进行控制，使得经由网络接口 18与网服务器装置 20进行数据通信，对由用户指定的成为处理对象的文本数据进行规定的文本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図49】視差情報セットがクローズド・キャプションと関連付けされる場合（ただし、クローズド・キャプションデータが画像データストリームのユーザデータ領域に挿入して受信側に送られる）を示す図である。
图 49是图示视差信息组与闭路字幕相关联 (然而，通过将闭路字幕数据插入到图像数据流的用户区来将其发送到接收侧 )的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図50】視差情報セットがクローズド・キャプションと関連付けされる場合（ただし、クローズド・キャプションデータが画像データストリームのユーザデータ領域に挿入して受信側に送られる）を示す図である。
图 50是图示视差信息组与闭路字幕相关联 (然而，通过将闭路字幕数据插入到图像数据流的用户区来将其发送到接收侧 )的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。
天线 504和 RF处理模块 502连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。
天线 904和 RF处理模块 902连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．情報処理装置のハードウェア構成
3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞
3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集
3．情報処理装置のハードウェア構成
3.信息处理装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞
< 3.信息处理装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】アプリケーションのブロック図
图 10是应用程序的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
＜履歴管理アプリケーションによる履歴管理＞
利用日志管理应用程序进行的日志管理 - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。
下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。
在返回步骤 S50的情况下，继续循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。
他本来想给女朋友留下一个好印象的。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个行程里包饭吗？ - 中国語会話例文集
アンティークのデルフト焼の皿
代尔夫特烧制的古董盘子 - 中国語会話例文集
子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる
降低儿童的对食物过敏源的过敏性。 - 中国語会話例文集
よく夕食前にジェーンと遊びます。
我常常在晚餐前和珍一起玩。 - 中国語会話例文集
今日は、姉と祖母と一緒にプールに行った。
我和姐姐还有祖母一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？
确认书也发给其他的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集
彼らは安価なコピー商品を売ってもうけた。
他們販賣便宜的仿製品牟利。 - 中国語会話例文集
アプリケーションに…の利用を可能とする。
在应用程序中…的利用变得可能。 - 中国語会話例文集
ジェーンは毎朝朝食をとりますか？
简每天都吃早饭吗？ - 中国語会話例文集
飲食マナーについての良いアドバイスって何？
关于饮食礼节有什么好的建议？ - 中国語会話例文集
今日はお母さんと一緒にケーキを買いにいった。
我今天和妈妈一起去买了蛋糕。 - 中国語会話例文集
給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。
通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。 - 中国語会話例文集
彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。
他想给女朋友留下好印象。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个旅行团包吃吗？ - 中国語会話例文集
その商品はレビューがないから不安だ。
那个商品没有评论所以很不安。 - 中国語会話例文集
アルツハイマー病の前臨床段階
阿尔茨海默病的临床前阶段 - 中国語会話例文集
| 例文 |
