| 例文 |
「シーショア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18086件
私は空きスペースがたくさんある場所で練習します。
我在有很多空地的地方练习。
- 中国語会話例文集
【図9】文書管理アプリケーションサーバ102の文書管理テーブル901を説明する図
图 9是用于说明文档管理应用服务器 102中的文档管理表 901的表； - 中国語 特許翻訳例文集
一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。
一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］
1-3.应用推荐过程的基本概念 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)PUCIアプリケーションテスティングの詳細結果
(3)PUCI应用测试的详细结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のWebアプリケーションに対して共通のクッキーを共用し、セッション管理する場合、あるWebアプリケーションで認証済みであれば別のWebアプリケーションでは認証を省くように構成できる。
当通过在多个 Web应用之间共享公共 cookie来进行对话管理时，不需要在其他 Web应用中对在给定 Web应用中经过认证的对话进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復調処理を説明するフローチャートである。
图 9是说明解调处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】メッセージを処理する方法のフロー図である。
图 5是处理消息的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】復調処理を説明するフローチャートである。
图 17是用于说明调制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。
图 7是说明 PLP解码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。
图 18是示出 TTO同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。
图 4是用于说明响铃处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】鳴動処理を説明するフローチャートである。
图 9是用于说明响铃处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】探索処理を説明するフローチャートである。
图 14是示出查找处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
LDAPサーバ300は認証サーバの一例である。
LDAP服务器 300是认证服务器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この農場にはバター・チーズ製造所がある。
這座農場有黄油和芝士制造厂。 - 中国語会話例文集
それはまったくの最初からオープンソースである。
那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集
インフォメーションセンターはあちらです。
咨询处在那边。 - 中国語会話例文集
世界で広く反グローバリゼーション運動があった。
在全世界广泛展开了反全球化运动。 - 中国語会話例文集
あなたにはウィークリーマンションがお勧めです。
我推荐你住月租公寓。 - 中国語会話例文集
他のカラーバリエーションはありますか？
还有其他颜色的吗？ - 中国語会話例文集
（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐．
航空小姐 - 白水社 中国語辞典
なお、図1では、管理サーバ120はアプリケーション提供サーバA131〜アプリケーション提供サーバC133と別のサーバとして示してあるが、管理サーバ120自身がアプリケーション提供サーバの機能を有する構成であってもよい。
在图 1中，管理服务器 120作为与应用提供服务器 A131至 C133不同的服务器。 然而，管理服务器 120可以具有应用提供服务器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】文書管理アプリケーションサーバ102、印刷指示受付アプリケーションサーバ103のハードウェア構成図
图 5是示出文档管理应用服务器 102和打印指令接受应用服务器 103的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
後でSCCアプリケーションサーバは、SCCアプリケーションサーバと宛先装置との間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。
SCC AS随后从 SCC AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，删除了记忆卡的数据。 - 中国語会話例文集
写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。
照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，消去了记忆卡上的数据。 - 中国語会話例文集
PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。
如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】シーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 5是示出场景判断单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。
你最好邀请尽可能多的人参加夏日聚会。 - 中国語会話例文集
【図15】TWAINアプリケーションの起動の処理の一例を示すフローチャートである。
图 15是示出起动 TWAIN应用的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】TWAINアプリケーションの起動の処理の一例を示すフローチャートである。
图 25是示出起动 TWAIN应用的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1におけるアプリケーション登録処理のフローチャートである。
图 4是例示根据本发明的第一示例性实施例的应用登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。
S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典
私は転職支援会社のアドバイザーである。
我是再就业服务公司的顾问。 - 中国語会話例文集
あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。
不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集
消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。
脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。 - 中国語 特許翻訳例文集
承認はユーザーＩＤで行います。
会通过用户名来授权。 - 中国語会話例文集
（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．
升降机 - 白水社 中国語辞典
以下では、Webサーバが提供するアプリケーションを「Webアプリケーション」と称し、MFP内に予め保持されている情報に基づいて実行されるアプリケーションを「ネイティブアプリケーション」と称する。
在下面的描述中，将由 Web服务器提供的应用称为“Web应用”，而将基于预先存储在 MFP中的信息执行的应用称为“本地应用”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、証明書のインストール毎に、当該証明書に対応づけられるアプリケーションを決定しないで済む。
当安装证书时，用户不需要判定应用程序对应于证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションマネージャ303は、アプリケーション管理テーブルに基づき、バイトコードアプリケーションの正当性を検証した上で、バイトコードアプリケーションを起動したりバイトコードアプリケーションを終了したりする等、バイトコードアプリケーションのアプリケーションシグナリングを行う。
应用管理器 303在基于应用管理表验证字节码应用的正当性后，使字节码应用启动或字节码应用结束等，进行字节码应用的应用信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
