例文 |
「シージエ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16498件
ウエッジシューズ.
坡跟鞋 - 白水社 中国語辞典
ジェスチャーを交えて話をする.
连说带比 - 白水社 中国語辞典
エキジビションゲーム.
表演赛 - 白水社 中国語辞典
スポーツのエキジビション.
体育表演 - 白水社 中国語辞典
(乳液状の)シャンプー.
洗发精 - 白水社 中国語辞典
ジェーンによろしくお伝えください。
请向珍问好。 - 中国語会話例文集
ジェーンによろしくお伝えください。
请代我问简好。 - 中国語会話例文集
エレベーターが重量オーバーしました。
电梯超重了。 - 中国語会話例文集
ゴールキーパーは飛びついてセービングをし,ボールを私にはじき返した.
守门员去扑救,把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして,メーデーを迎える準備をする.
修饰公园,准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
(政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し)政治的エリート.
政治精英 - 白水社 中国語辞典
市場のニーズに応える。
应对市场的需要。 - 中国語会話例文集
じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。
那就重新建立服务器且变更域名。 - 中国語会話例文集
ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。
用户登录时发生了故障。 - 中国語会話例文集
例えば、フレーム310Aは、時間=1:00で生じ、フレーム310Bは、時間=1:05で生じる。
例如,帧 310A出现在时间= 1:00,并且帧 310B出现在时间= 1:05。 - 中国語 特許翻訳例文集
マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。
管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。 - 中国語会話例文集
自分の名前をジェーンと言いました。
我的名字叫珍。 - 中国語会話例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集
新人レポーターに仕事の内容を教えてください。
教新上任的采访记者有哪些工作内容。 - 中国語会話例文集
英語コースを受講しましたか?
上了英语课了吗? - 中国語会話例文集
私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか?
你能告诉我珍妮的邮箱地址吗? - 中国語会話例文集
自分に罰を与えるためコーヒーは我慢した。
为了惩罚自己忍着不喝咖啡。 - 中国語会話例文集
ジェーン、支援してくれてありがとう。
简,谢谢你的支持。 - 中国語会話例文集
50人が試合にエントリーした.
有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典
このエンジンはかなり頻繁にオーバーヒートしたものだ。
这个引擎很频繁的过热。 - 中国語会話例文集
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。
仅靠自然能源是无法满足能源需求的。 - 中国語会話例文集
ユーザーインターフェース(906)は、例えば、記憶モジュール(904)とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。
用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木先生のホームページを教えてください。
请告诉我铃木老师的主页。 - 中国語会話例文集
メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。
邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する。
通过中介预约 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する
通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集
ジュエリーのデザインをしています。
我设计珠宝。 - 中国語会話例文集
地元のチームを応援します。
我为当地的队应援。 - 中国語会話例文集
例えば、ビデオエンコーダ311は、エンコード時、同じPCRを基準としてDTS、PTSを設定する。
例如,视频编码器 311在编码时将具有相同 PCR的 DTS和 PTS设置为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の父は、自動車のスーパーディーラーを経営しています。
我的父亲正在经营着汽车超级经销店。 - 中国語会話例文集
その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。
演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集
メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。
通过维修信息进行用户支援。 - 中国語会話例文集
ショッピングモールのエリアマネージャー
购物中心的区域经理 - 中国語会話例文集
DNSサーバーは、ネットワーク内のホームエージェントが所属するエニーキャストグループのエニーキャストアドレス(ANYCAST)を返す。
DNS服务器返回网络中的归属代理所属于的选播组的选播地址 (ANYCAST)。 - 中国語 特許翻訳例文集
オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた.
乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典
動作モードの種類としては、例えば、待機モード、通常モード、遮断モード、異常時モードが考えられる。
工作模式的种类可以是例如,待机模式、正常模式、截断模式或错误模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、モバイルノード200は、別のホームエージェント発見メッセージを生成し、そして、ホームエージェント208から受信された(ステップ305)当該ホームエージェント発見応答メッセージ中に指示されたアドレスを、新しいホームエージェント発見メッセージのあて先として用いて、当該ホームエージェント発見メッセージをホームエージェント204へと送信する(ステップ307)。
因此,移动节点 200产生另一个归属代理发现消息,并利用从归属代理 208接收到 305的归属代理发现响应消息中所指示的地址作为新归属代理发现消息的目的地,将该归属代理发现消息传送 307至归属代理 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はハーバードで経営学修士を取得した。
她在哈佛取得了经营学硕士的学位 - 中国語会話例文集
私は自分のページの詳細を変えた。
我改了自己的页面的详情。 - 中国語会話例文集
会場でカラー劇映画を上映した.
会上放映了彩色故事片。 - 白水社 中国語辞典
カーテンがじゃまして,部屋の中の物が見えない.
有窗帘遮着,屋里的东西看不见。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンに教えることができてとても光栄だ。
能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集
彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。
她可闻的呼吸声很性感,我很喜欢 - 中国語会話例文集
オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。
可以告诉我开门的时期吗? - 中国語会話例文集
例文 |