「シーディング」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電子グリーティングカード．

电子贺片 - 白水社 中国語辞典

[014]いくつかの実施態様では、エンコーディングツールは、エントロピーエンコーディングにハフマンコーディングを使用し、デコーディングツールは、対応するハフマンデコーディングを使用する。

在一些实现中，编码工具使用 Huffman编码来进行熵编码，并且解码工具使用对应的 Huffman解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブースティングフィールド606、614は、ブースティング値を示す様々な3ビット値を有することができ、000bはブースティングなしを示し、001bは＋6dBブースティングを示し、010bは−6dBブースティングを示し、011bは＋9dBブースティングを示し、100bは＋3dBブースティングを示し、101bは−3dBブースティングを示し、110bは−9dBブースティングを示し、111のbは−12dBブースティングを示す。

提升字段 606、614可以具有用于指示提升值的各种 3比特值，其中 000b指示没有提升，001b指示+6dB的提升，010b指示-6dB的提升，011b指示+9dB的提升，100b指示+3dB的提升，101b指示-3dB的提升，110b指示-9dB的提升，以及 111b指示-12dB的提升。 - 中国語 特許翻訳例文集

サングリアはフルーティーでおいしかった。

桑格利亚汽酒是果味的很好喝。 - 中国語会話例文集

通常と比較して短い時間でローディングしている。

和平常相比，用较短的时间装载。 - 中国語会話例文集

通常と比較して短い時間でローディングしている。

用比通常较短的时间装载。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。

我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集

今日か明日でミーティングを設定してよいですか？

可以设定今天或者明天的会议吗？ - 中国語会話例文集

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

朝のミーティングで注意事項を伝達します。

传达今天早上会议需要注意的事项。 - 中国語会話例文集

フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。

滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルター20のフィルタリング部60は、第1波長での光信号の受信機52への到達を防ぐ。

滤光器 20的过滤部分 60阻止第一波长的光信号到达接收器 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。

那是市场部。然后，市场部后面还有另一个会议室。 - 中国語会話例文集

どこでスポーツフィッシングができますか？

在哪里可以钓鱼？ - 中国語会話例文集

フィルター174および176のフィルタリング部は、第1波長の光信号（コンフィギュレーションデータ）の送受信機150および160への到達を防ぐ。

滤光器 174和 176的过滤部分阻止第一波长的光信号 (配置数据 )到达收发器 150和 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

チョコレートでコーティングした砂糖をまぶしたアーモンド

涂满巧克力撒满砂糖的杏仁 - 中国語会話例文集

そのミーティングに出席した方が良いですか？

我参加那个会议比较好吗？ - 中国語会話例文集

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。

您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集

ログインＩＤとパスワードを入力して下さい。

请输入登录ID和密码。 - 中国語会話例文集

例として、コンピューティングデバイス上で走っているアプリケーションおよびコンピューティングデバイスは共にコンポーネントであり得る。

作为示例，在计算设备上运行的应用和计算设备都可以是组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。

图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。

我参加了九月的乐队节。 - 中国語会話例文集

彼は自称マネービルディングの専門家だ。

他自称是资产建设的专家。 - 中国語会話例文集

ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。

分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】DVB−Hデコーディングを示すブロック図。

图 4是示出 DVB-H解码的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】DVB−SHデコーディングを示すブロック図。

图 5是示出 DVB-SH解码的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会社の強みはマーケティングです。

这个公司的长处是市场营销。 - 中国語会話例文集

チアリーディングの大会に出場した。

我参加了拉拉队的比赛。 - 中国語会話例文集

チアリーディング大会に出場した。

我参加了拉拉队大会。 - 中国語会話例文集

近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。

近年来，利用社交媒体进行定向市场营销的方式不断扩大。 - 中国語会話例文集

私はトップローディングの洗濯機の方が好きだ。

我喜欢搅拌式洗衣机。 - 中国語会話例文集

トラフィック・フィールド41は、管理コマンドの帯域内シグナリングにも使用することができる。

业务字段 41也能用于管理命令的带内信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。

想拜托你在下次的会议中演讲。 - 中国語会話例文集

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。

我们在会上讨论了顾客至上主义。 - 中国語会話例文集

フローティングディフュージョン（以下FDと呼ぶ）304a〜304cは、光信号電荷をFD電位に転換する。

FD304a至 FD 304c将光信号转换为 FD电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。

进行了讨论形式的小组采访。 - 中国語会話例文集

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。

用讨论的形式进行了小组采访。 - 中国語会話例文集

カメラ720のエンコーディング部（図示せず）は、カメラ720のディスプレイ部721に表示された映像を所定の方法でエンコーディングする。

照相机 720的编码单元 (未示出 )通过使用预定的编码方法编码显示在照相机720的显示单元 721上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ720のエンコーディング部（図示せず）は、カメラ720のディスプレイ部721に表示された映像を、所定の方法でエンコーディングする。

照相机 720的编码单元 (未示出 )通过使用预定的编码方法编码显示在照相机720的显示单元 721上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡単にするために、イントラコーディングコンポーネントは図2に示されていないが、ビデオエンコーダ50は、ビデオフレーム内でブロックのイントラコーディングおよびインターコーディングを実行し得る。

视频编码器 50可执行视频帧内的块的帧内译码及帧间译码，但为了说明的简易性起见而在图 2中未展示帧内译码组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラネット銀行とグローバル・マシンズ社はオペレーティングリース取引で合意に達した。

Planet银行和Global Machines公司就经营租赁交易达成了一致意见。 - 中国語会話例文集

図7は、RVSノード2を示していて、これは、上述のように、デリゲートされたネットワークエンティティ群に対するプレフィックス群を含むネットワークエンティティ群からの登録メッセージを受信するための第1の受信機10を有する。

图 7示出了 RVS节点 2，具有： - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ再生装置20は、代替可能なメディアデータのグループに属するメディアデータのセグメントは、同一のグループに属する他のメディアデータ中の対応セグメントで代替可能であることを認識できる。

内容再现装置 20可识别出属于替代媒体数据组的媒体数据的片段可由属于同一组的其他媒体数据中的兼容片段替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。

在波士顿的会议上出现这个话题了吗？ - 中国語会話例文集

ID＿USはP＆Tボタンを押して、オーディオ・ストリーミングをRTTS310に送信する。

ID_US按压 P& T按钮且将音频串流发送至 RTTS310。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、フローティングディフュージョンの昇圧効果を説明するポテンシャル図である。

图 4是说明浮动扩散层的升压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示される直接的な方法で、コアネットワークからの距離ベクトルポリシールーティング公表群はAND−ルーティングのみをサポートするだけでなく、OR−ルーティングをサポートする。

来自核心网的距离向量策略路由通告不仅支持“与”路由，而且以如图 3所示的直接方式支持“或”路由。 - 中国語 特許翻訳例文集