「シートポスト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、本方法は、アンテナポートに関係する基準信号を受信することを備えることができる。

另外，方法可包含接收与天线端口相关的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】複数の代替トランスポートが利用できるように、代替トランスポートを使用してローカル装置能力をリモート装置へ伝送するための方法の別の実施形態を示す論理フローチャートである。

图 5是示出了使用替换传输向远程设备传输本地设备能力的方法的另一个实施例的逻辑流程图，其中可以获得多个替换传输； - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木様のパスポートコピーをもう一度送ってくださいとお願いしました。

我请铃木把护照的复印件重新发送了一遍。 - 中国語会話例文集

このPDNゲートウェイGW1は、ユーザ装置通信に関するデフォルト・サービス品質またはデフォルト・サービス・タイプをサポートする。

该PDN网关 GW1将支持用户设备通信的默认服务质量或默认服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPDNゲートウェイGW1は、ユーザ装置通信に関するデフォルト・サービス品質またはデフォルト・サービス・タイプをサポートする。

该 PDN网关 GW1将支持用户设备通信的默认服务质量或默认服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPDNゲートウェイGW1は、ユーザ装置通信に関するデフォルト・サービス品質またはデフォルト・サービス・タイプをサポートする。

该 PDN网关 GW1将为用户设备通信支持默认服务质量或默认服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハウジング620は、試験装置600とトランシーバ10の間の接続を容易にするために、トランシーバの受信光ポート24R及び送信光ポート24Tにそれぞれが嵌合する、「ダミー」プラグ端212R及び212Tを有することができる。

外壳 620可包括“假 (dummy)”插头端 212R、212T，它们配合于各个收发机接收和发送光学端口 24R、24T以利于在便携式测试设备 600和收发机 10之间形成连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。

读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。 - 中国語会話例文集

こうすることで、下りデータが一つのポートへ偏ることを防止することが可能となり、さらにOAM機能の提供も可能となる。

由此，可以防止下行数据偏向一个端口，可以进一步实现 OAM功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント24は、送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118を受信する。

WEB客户端 24接收发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合において、SLAGポートの割り当てられているB−MACアドレスは、各S／BEB18によって、ポートMACとして、直接にアドバタイズされる。

但是，在这一情形中，由每个 S/BEB18直接通告 SLAG端口的所分配的 B-MAC地址，作为端口 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、一方の時間デインターリーバ33は、一方のPLPの残りに対して時間デインターリーブ処理を施し、出力を再開する。

这允许一个时间去交织器 33对剩余一个 PLP执行时间去交织，并恢复其输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらのコンポーネントは、システム・バス1230を通じて、直接または間接的に他のコンポーネントにも接続することができる。

这些组件还可经由系统总线 1230直接或间接地连接到其他组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

優先度は、例えばLAG情報データベース等の適宜のデータベース、メモリに、物理ポートに対応して予め記憶しておくことができる。

优先度例如可以对应物理端口预先存储在 LAG信息数据库等的合适数据库、存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。

因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。 - 中国語会話例文集

例えば、システム中の他のノードは、同様の機能を提供するために、アクセス端末602と、アクセスポイント604と、セキュリティゲートウェイ606とに関して記載するコンポーネントと同様のコンポーネントを含むことができる。

例如，系统中的其它节点可以包括与针对接入终端 602、接入点 604以及安全网关 606描述的那些组件相似的组件，以用于提供相似的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例によるデュアルポートを有するイーサネットシステムを示す図である。

图 3是示出根据本公开的实施例的双端口以太网系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

組合ではスポーツをする場所が少ないのを考慮して，最近バスケットコートを作った．

工会鉴于体育运动场地太少，最近开辟了篮球场。 - 白水社 中国語辞典

本実施例では、ポート別合計テーブル502を参照し、出力ポート番号「1」の最大流量帯域「350Mbps」の値を確認する。

在本实施例中，参照端口分类合计表 502，确认输出端口号“1”的最大流量带宽“350Mbps”的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20は、無線LANのアクセスポイントとしても機能するルータ装置である。

路由器 20是也作为无线局域网的接入点而发挥功能的路由装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。

所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

チームの主将になる人には、スポーツの能力と頭の良さが両方必要です。

成为队伍的主将需要运动能力和脑子都好。 - 中国語会話例文集

ノード111は、他の通信機能／プロトコルをサポートするように構成されることが可能である。

节点 11可被配置为支持其他新功能 /协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の入力情報301は、ノードおよびリンクの形をとるネットワークトポロジを指定する。

第一输入信息 301以节点和链路的形式指定网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOシステムは時分割複信（TDD）及び周波数分割複信（FDD）をサポートすることができる。

MIMO系统可以支持时分双工 (TDD)和频分双工 (FDD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が私のポストカードを気に入ってくれたら、嬉しいです。

如果她喜欢我的明信片的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。 - 中国語会話例文集

PUCCHは、アップリンク制御情報を伝送し、複数のフレーム・フォーマットをサポートしうる。

PUCCH载运上行链路控制信息，且可支持多种帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

万一产品有瑕疵的话，请咨询弊公司的消费者服务中心。 - 中国語会話例文集

送受信機モジュール950は、サポートされる無線規格及びプロトコルのデータリンク層、ネットワーク／トランスポート層及びアプリケーション層のうちの少なくとも1つにおいて実装されるサービス発見プロトコルをさらにサポートしてもよい。

收发机模块 950可以进一步支持服务发现协议，其可以至少在以下之一中实现： - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ポート1101、1102および1103と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1403および1404を使用し、および、ポート1105、1106および1107と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1405および1406を使用する。

在这个示例中，与端口 1101、1102和 1103相关联的 1×2开关使用镜条 1403和 1404，并且与端口 1105、1106和 1107相关联的 1×2开关使用镜条 1405和 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのコンポーネントは、1つまたは複数のデータ・パケット（例えば、信号によってローカル・システム内、分散システム内の別のコンポーネントと対話し、かつ／またはインターネットなどのネットワークを介して他のシステムと対話するあるコンポーネントからのデータ）を有する信号などに従い、ローカル・プロセスおよび／またはリモート・プロセスによって通信することができる。

组件可经本地和 /或远程进程，例如根据具有一个或多个数据包的信号 (例如，来自经所述信号与本地系统、分布式系统、和 /或诸如互联网的网络上的其他系统中的另一组件连接的一个组件的数据 )来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2にVLAN識別子及び出力ポートごとに送信パケット数と、廃棄パケット数の情報を保持する論理ポート番号別データ送受信統計テーブルを示す。

图 2表示针对每个 VLAN识别符及输出端口，保持发送数据包数量和丢弃数据包数量的信息的逻辑端口号分类数据收发统计表。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションプロセッサ310を通して経路制御されたパケットは、たとえば、制御エンドポイント、NATオフロードインターフェース（たとえば、診断（Diag）インターフェース、米国海洋電子機器協会（National Marine Electronics Association）（NMEA）インターフェースなど）と異質のインターフェースに関連するエンドポイントなどのような、SPS460またはNATオフロードインターフェースに関連しないエンドポイントに対応するパケット；

经由应用程序处理器 310路由的包可包括 (例如 )： 对应于与 SPS 460或NAT卸载接口无关的端点 (例如，控制端点 )、与相异于 NAT卸载接口的接口 (例如，诊断(Diag)接口、美国国家海洋电子协会 (NMEA)接口等 )相关联的端点等的包； - 中国語 特許翻訳例文集

ポーリング情報704は、例えば、サービス識別子705に対応するサービスへのポーリング間隔情報1201を含む。

参照图 6B，轮询信息 704包含对与服务标识符 705相对应的服务的轮询间隔信息 1201。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の干渉計は、別々のコンポーネントが同調して再結合されるときに、そこを通って光が伝播するコンストラクティブ・ポート（干渉による強め合いが生じるポート）201、及び、光が同調せずに結合されるとき、光が伝播するデストラクティブ・ポート（干渉による弱め合いが生じるポート）202とを有する。

每个干涉仪具有相长端口 201和相消端口 202，当同相地重新组合分离的分量时光经由相长端口 201传播，当异相地组合光时光经由相消端口 202传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティトークン80としては、例えば、トランスポンダキーや非接触ICカード等を利用することが可能である。

例如，应答器钥匙或非接触式 IC卡可用作安全令牌 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能コンポーネントには、ディジタル・メディア処理システム1102、ユーザー・インターフェース・システム1108、ディスプレイ・ユニット・システム1113、データー・ポート・システム1124、および電源システム1128が含まれる。

功能组件包括数字媒体处理系统 1102、用户界面系统 1108、显示单元系统 1113、数据端口系统 1124和电源系统 1128。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、例えばネットワークポリシーの生成及び管理によって、（管理者を含む）ユーザーは、個々のインターフェースよりもむしろネットワークを単位としたポリシーの指定がより容易に可能になり得る。

例如，可通过允许用户 (包括管理员 )按照网络而不是按照各个接口来指定策略来使得联网策略的创建和管理更加容易，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ゲートウェイ装置20を用いることにより、最初、通常のTCPパケット通信し、複数のFQDNに対するグローバル・アドレスを一つで共有し、それぞれ異なるグローバル・ポートを設定し、リダイレクトし、リダイレクトで提供されたグローバル・アドレスとグローバル・ポートで通信することで、“WELL KNOWN PORT NUMBR”のHTTPの規定を外すことができ、さらに、グローバル・アドレスとグローバル・ポートをローカル・アドレスとローカル・ポートに変換してWEBサーバと通信し、WEBサーバのローカル・アドレスとローカル・ポートをグローバル・アドレスとグローバル・ポートに変換して通信して、複数のFQDNのアドレスに対し、それぞれのFQDNに対応する一つのローカル空間のWEBサーバの間のTCPのコネクションを終端することなく、WEBクライアントと接続し、通信することができる。

这样，通过使用网关装置 20，最初进行通常的 TCP分组通信，共享 1个针对多个FQDN的全局地址，设定分别不同的全局端口，进行重定向，使用由重定向所提供的全局地址和全局端口进行通信，由此能够脱离“WELL KNOWN PORT NUMBER”的 HTTP规定，并且将全局地址和全局端口转换成本地地址和本地端口，与 WEB服务器进行通信，将 WEB服务器的本地地址和本地端口转换成全局地址和全局端口进行通信，对于多个 FQDN地址，无需终接与各个 FQDN所对应的、本地空间内的每个 WEB服务器间的 TCP连接，就能够与 WEB客户端连接进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、図4に関連して記載したように、マルチプレクサ54によって出力されるトランスポートストリームがトランスポートストリーム・デマルチプレクサ30を介してAVC−T−STD34’に供給され得ることを示す。

图 5示出了可以经由如参考图 4所描述的传输流解复用器 30来将由复用器 54输出的传输流提供到 AVC T-STD 34’。 - 中国語 特許翻訳例文集

0042 図5a〜図5eは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。

图 5a-5e表示用于将 FC帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

0058 図11a〜図11fは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCoEフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。

图 11a-11f表示用于将 FCoE帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、転送性能が高くなるように、演算を行ってポートを割り当てた後、当該ポートへ転送をする構成であるが、受信していないポートに転送した後、演算を行ってから当該出力ポートから送信する構成でもよい。

图 3是为了使转发性能变高，在进行运算来分配端口后向该端口进行转发的结构，但是也可以是转发到未进行接收的端口后进行运算，然后从该输出端口发送的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスvsは、単にシーケンス−bのことであり、シーケンスvsは、巡回ポストフィックスとして機能する。

序列 vs仅仅为序列 -b，并且序列 vs充当循环后缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、論理ポート番号別合計テーブル501を参照し、論理ポート番号「合計1」の最大流量帯域「620Mbps」の値を確認する。

在本实施例中，参照逻辑端口号分类合计表 501，确认逻辑端口号“合计 1”的最大流量带宽“620Mbps”的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 更に、ブロードキャストRRCシグナリングメッセージ、又は、専用のRRCシグナリングメッセージにより、前記ポイントツーマルチポイントデータの制御情報を受信するステップを含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。

11.如权利要求 9所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

15. 更に、ブロードキャストRRCシグナリングメッセージ、又は、専用のRRCシグナリングメッセージにより、前記ポイントツーマルチポイントデータの制御情報を受信するステップを含むことを特徴とする請求項13に記載の方法。

15.如权利要求 13所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余計な口出しをする。

我们一打扑克牌他就总是在旁边观看多管闲事。 - 中国語会話例文集

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。

再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。 - 中国語会話例文集