「シ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、行選択回路130Bは、タイミング制御回路140に対して、リード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELを出力する。

行选择电路 130B输出读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL到定时控制电路 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明の第4の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。

图 17是示出根据本发明的第四实施例的应用固态成像器件的照相机系统的配置示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シールドケース20にはアンテナ線（不図示）が接続される外部入力コネクタ22が備えられている。

屏蔽箱 20设有用于连接到天线导线 (未示出 )的外部输入连接器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、DVIレシーバ21は、HDCP（High Definition Multimedia Interface）に従う認証機能および暗号の復号機能を有している。

具体地，DVI接收机 21具有依据 HDCP(High Definition Multimedia Interface)的认证功能及密码的解码功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIレシーバ22は、入力端子12で受信したHDMI信号を受信処理し、処理後の信号を入力選択部30に出力する。

HDMI接收机 22接收处理由输入端子 12接收的 HDMI信号，将处理后的信号输出给输入选择部 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の動作に関連する、複数のディスプレイデバイスを備えるタイル状ディスプレイシステムの実施例を示すブロック図

图 1为本发明操作的包括多个显示装置的示例性拼接显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、複数のディスプレイデバイスもしくはアレイ形状に組み立てられた投影ヘッド1を備える。

该系统包括多个显示装置或投影头 1，组装以组成排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート制御信号はゲートスタートパルス（Gate Start Pulse、GSP）、ゲートシフトクロック(Gate Shift Clock、GSC)、ゲート出力イネーブル信号(Gate Output Enable、GOE)などを含む。

栅极控制信号包括栅极启动脉冲 GSP、栅极移位时钟 GSC、栅极输出使能信号 GOE等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の他の実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 12是示出根据本发明的另一实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の他の実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 15是显示了根据本发明的另一个实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是显示了根据本发明的一个实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図1の3D画像表示システムによる3D画像の視聴方式はメガネを用いた方式である。

即，基于图 1中的 3D图像显示系统的 3D图像观看方法是使用眼镜的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ11に出力する。

所述用户I/F 12检测对遥控器的用户操作，并向系统控制器 11输出指示所述内容的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームF1とF2のうち、斜線を付して示す部分は、重要区間のシーンの代表画像が表示される部分に対応する。

在帧 F1和 F2的每帧中，标注斜线的部分相当于显示重要部分的场景的代表图像的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタメガネ3が制御されることもあって、ユーザは、図8Bの斜線部分に表示される番組の画像を3D画像として見ることになる。

由于快门眼镜 3也被控制，用户可以观看作为 3D图像的、在图 8B中的斜线部分中显示的节目的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部17は、システムコントローラ11による制御に従って、このようにして各フレームのデータを生成し、TV2に出力する。

如上所述，所述显示控制部件 17根据系统控制器 11的控制生成每帧的数据，并将所述数据输出到 TV 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。

从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、システムコントローラ11は、ユーザによる操作に応じて動作モードを設定する。

在步骤 S1中，所述系统控制器 11响应于用户的操作来设置操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ91は、表示制御装置72の全体の動作を制御し、送信装置71から送信されてきたコンテンツの再生を行う。

所述系统控制器 91控制显示控制器 72的总体操作，并再现从传送器 71传送的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有する3D画像表示システムにおいても、図1、図3、および図4を参照して説明した画面を表示することが可能になる。

此外，在具有这个配置的 3D图像显示系统中，可以显示如参考图 1、3和 4所述的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。

图 12是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の他の実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。

图 14是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

コヒーレント通信システムの場合、直交信号の表現は、位相情報を抽出するための便利な形式を提供する。

对于相干通信系统，正交信号表示法提供用于提取相位信息的方便格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数がシフトした画像は、バンドパスフィルター140によりフィルタリングすることで除去され得る。

可通过以带通滤波器 140进行滤波对频移中的图像进行抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、無線多元接続通信システムは、複数の無線端末のための通信を同時に支援しうる。

一般来说，无线多址通信系统能够同时支持多个无线终端的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOシステムはデータ送信の為に複数（NT)個の送信アンテナと複数（NR)個の受信アンテナを使用する。

MIMO系统采用多付 (NT)发射天线和多付 (NR)接收天线来进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信システムは、例えば、AP101a及び101bのような、1又は複数のアクセス・ポイント100（AP）を備えうる。

该无线通信系统包括一个或多个接入点 100(AP)，诸如，比方说 AP 101a和 AP 101b。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ220は、その後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tに提供しうる。

随后，TX MIMO处理器 220向 NT个发射机 (TMTR)222a至 222t提供 NT个调制符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、各送信機システム210から、実質的に同時に（例えば、同じ時間に）、パイロット信号が送信されうる。

在一些实施例中，导频信号基本上是同时 (例如，在同一时间 )从每个发射机系统 210发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ステップ315において、受信機システム250は、第1の伝播経路遅延と、第2の伝播経路遅延との間の差を計算しうる。

此外，在步骤 315，接收机系统 250计算第一传播路径延迟和第二传播路径延迟的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明されたように、無線通信システムによるいくつかの通信は、時間調整を必要としうる。

如上文所述，无线通信系统中的一些通信需要进行时间调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号プロセッサ600は、図2の変調器280、あるいはトランシーバ254と変調器280の経路との間の別の適切な構成要素に対応しうる。

信号处理器 600对应于图 2中的调制器 280或调制器 280与收发机 254之间的路径上的另一合适的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施例に従う構造において導入される照明システムの概略図である。

在附图中： 图 1为安装在依照本发明实施例的结构中的照明系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置9は、例えばマスタ制御器8などと、例えば無線RFリンクなどを通じてシステムと相互作用する。

遥控设备 9例如通过与例如主控制器 8的无线 RF链接与系统交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、システマティックブランキングモジュール315によって適用されることができるアルゴリズムの例示的な実施形態400を図示する。

图 4描绘了系统消隐模块 315可以应用的算法的示例性实施例 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、システマティックブランキングモジュール715によって適用されることができるアルゴリズムの例示的な実施形態800を図示する。

图 8描绘了可以由系统消隐模块 715应用的算法的一个示例性实施例 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本開示にしたがったシステマティックブランキングのための方法1000の例示的な実施形態を図示する。

图 10描绘了根据本发明用于系统消隐的方法 1000的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、通信システムの送信機において情報ビット1600bを処理するための従来技術のフレーム処理スキームを図示する。

图 16描绘了现有技术中用于由通信系统中的发射机处理信息比特 1600b的帧处理方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1640aは、図16Aでも図示されているように、ステップ1640でシンボル・ツー・フレームのマッピングの出力を表わす。

还如图 16A所示，信号 1640a表示符号与帧映射的步骤 1640的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、受信されたシンボルyから、推定された情報ビットb’を回復するための従来技術方法1800を図示する。

图 18描绘了现有技术中用于从接收的符号 y中恢复出估计的信息比特 b’的方法1800。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1820で、例えば図16のステップ1610で加えられるような、復号されたシーケンスのテイルビット、もまた取り除かれることができる。

在步骤1820，还可以去除解码后序列的尾部比特 (例如，如在图 16的步骤 1610所添加的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

インプリメンテーションでは、FQIチェックの結果は、復号を成功または失敗のいずれかとして識別することができる。

在一种实现中，FQI检验的结果可以识别解码是成功还是失败的。 - 中国語 特許翻訳例文集

y nは、例えば、包括的に、サブセグメント0からサブセグメントnまでの受信されたすべてのトラヒックシンボルを含むことができる。

y∑ n可以包括： 例如，从包含的子段 0到子段 n接收的所有业务符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2020で、符号化されたテイルビットは、信号2020aを生成するために、復号されたビットシーケンスから取り除かれる。

在步骤 2020，还可以从解码后的比特序列中去除编码的尾部比特，以生成信号2020a。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、R−ACKCH2520は、順方向基本チャネル（F−FCH）上での送信を終了するために、BSにシグナリングすることができる。

在一个示例性的实施例中，R-ACKCH 2520可以向 BS发信号，以终止前向基本信道 (F-FCH)上的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、ACKCH2510は、第1の順方向補足チャネル（F−SCH1）上の送信を終了するためにBSにシグナリングすることができる。

在一个示例性的实施例中，ACKCH 2510可以向 BS发信号，以终止第一前向补充信道 (F-SCH1)上的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、ACKCH2550は、第2の順方向補足チャネル（F−SCH2）上の送信を終了するために、BSにシグナリングすることができる。

在一个示例性的实施例中，ACKCH 2550可以向 BS发信号，以终止第二前向补充信道 (F-SCH2)上的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

y nは、例えば、包括的に、サブセグメント0からサブセグメントnまでの受信されたすべてのトラヒックシンボルを含むことができる。

可以包括： 例如，从包含的子段 0到子段 n接收的所有业务符号。 - 中国語 特許翻訳例文集