「ジアジン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

太陽は庭を隔てた人家を照らしていて，きらきらと明るい．

太阳照着隔院子的人家，明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた．

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない．

他把个人的安危抛到九霄云外。 - 白水社 中国語辞典

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．

破产管理信託 - 白水社 中国語辞典

話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．

说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた．

老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。 - 白水社 中国語辞典

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする．

硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ．

可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。 - 白水社 中国語辞典

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）

社办中学 - 白水社 中国語辞典

彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった．

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。 - 白水社 中国語辞典

まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．

正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．

姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．

从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった．

路旁草丛里兀的站起一个人来。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます．

领导同志勖勉作者讴歌新人。 - 白水社 中国語辞典

その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．

这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った．

他们俩一前一后走进客厅去了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい．

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

1967年，何人かの古い友人が，続けざまに引き回されつるし上げられた．

年，几位老朋友，先后被连续游斗。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない．

他们俩有碴儿，可别安排一个组里。 - 白水社 中国語辞典

1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりの中に消えた．

一队人马消失在迷茫的雨幕中。 - 白水社 中国語辞典

（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．

掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する．

一个牛工折两个人工。 - 白水社 中国語辞典

その用心棒は全身凶悪な紋様の入れ墨をしている．

那个打手全身刺满狰狞的图案。 - 白水社 中国語辞典

4人がかっきり1週間やってやっとこの仕事を仕上げた．

四个人整干了一周才把这活儿做完。 - 白水社 中国語辞典

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．

他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典

写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ．

相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。 - 白水社 中国語辞典

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。 - 中国語会話例文集

デジタル処理部31は、カメラ制御部20から条件選定用人物の顔の最新の位置と、人物撮影条件アイコン39乃至41とが対応付けて与えられると、単位画像データに、その位置に応じて人物撮影条件アイコンを合成して合成画像データを生成する。

如果从照相机控制器 20对应地输入了条件选择人物的脸部的最新位置和人物摄影条件图标 39-41，那么数字处理单元 31通过结合与所述位置对应的人物摄影条件图标和单位图像数据，生成合成的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図6に示すように、カメラ制御部20は、人物撮影条件アイコン39乃至41を人物の顔の上まで移動させると、その移動に応じて指示された人物用に、同様に移動で指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。

另外，如图 6中所示，如果允许把人物摄影条件图标 39-41移动到人物的脸部上，那么照相机控制器 20认为对于按照所述移动指示的人物，选择了由用所述移动指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物及び主要人物の母親の画像、並びに主要人物の誕生日を含む特定被写体情報を取得する。

特定拍摄对象信息取得部 200，取得影集中的主要人物及主要人物的母亲的图像，和包含主要人物的生日的特定拍摄对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は典型的なデュアルビーム印刷エンジン用の作業バッファを示す図である。

图 2是示出用于典型的双光束打印机引擎的工作缓冲器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。

无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。

我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。 - 中国語会話例文集

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。

我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。 - 中国語会話例文集

そのアニメ映画では全てのキャラクターは擬人化された動物である。

那部动画电影里的所有角色都是被拟人化的动物。 - 中国語会話例文集

彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である．

他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。 - 白水社 中国語辞典

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である．

警方查讯多天后，准备立案控告他们。 - 白水社 中国語辞典

彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる．

他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。 - 白水社 中国語辞典

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない．

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。 - 白水社 中国語辞典