| 例文 |
「ジアゾ化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9899件
あなたはご存じですか？
你知道不知道？
- 白水社 中国語辞典
宝くじに見事に当たったぞ。
幸运地中了彩票。 - 中国語会話例文集
君，あの老婦人をご存じか？
你认识那个老太太吗？ - 白水社 中国語辞典
どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．
请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心臓は正常である．
她的心脏是正常的。 - 白水社 中国語辞典
あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！
你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典
宝くじを3回連続当てた。
我连续3次中了彩票。 - 中国語会話例文集
採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。
关于录取的事情请去人事课咨询。 - 中国語会話例文集
同じ事柄でも，それぞれの見方がある．
同样［的］一件事儿，各有各的看法。 - 白水社 中国語辞典
虹が青空に架かっている．
彩虹横跨蓝天。 - 白水社 中国語辞典
自殺の増加の危険性がある。
有增加自杀的危险。 - 中国語会話例文集
広西チワン族自治区にある川の名．
桂江 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区にある川の名．
漓江 - 白水社 中国語辞典
カジュアル服，リゾートウェア．
休闲服 - 白水社 中国語辞典
彼は象をならすのが上手である．
他很会驯象。 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区にある川の名．
邕江 - 白水社 中国語辞典
この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．
这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたから先に始めてください．
请你先开个头儿。 - 白水社 中国語辞典
万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！
万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
7時を過ぎたばかりであるのに，もう人が続々とやって来る．
刚过七点，就上人儿了。 - 白水社 中国語辞典
この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた．
这一笑使他更加疑疑惑惑的了。 - 白水社 中国語辞典
アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った．
亚非拉国家纷纷取得了独立。 - 白水社 中国語辞典
【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。
图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
抑圧された人民は続々と立ち上がり革命をやる．
被压迫人民纷纷起来革命。 - 白水社 中国語辞典
あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？
你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は金属アレルギーだ。
她对金属过敏。 - 中国語会話例文集
あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。
之后本公司可以独自应对。 - 中国語会話例文集
労働関係調整法をご存じありませんか。
您知道劳动关系调整法吗？ - 中国語会話例文集
彼は種々のありうべき結果をあれこれ想像している．
他悬想着种种可能的结果。 - 白水社 中国語辞典
この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある．
这盒火柴不整齐，有长有短。 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
烈士の遺族と現役軍人の家族に優遇を与える．
对烈军属给予优待。 - 白水社 中国語辞典
友情を存分に語り合おうではありませんか！
让我们畅叙友谊吧！ - 白水社 中国語辞典
あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる．
那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。 - 白水社 中国語辞典
こうじは酒を醸造するために使うものである．
曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典
この件についてあなたは御存じですか？
关于这件事您知道吗？ - 中国語会話例文集
このように、撮像画像間で2次元の回転を生じる場合があることから、撮像条件検出部304は、撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件を検出する。
按照此方式，可能发生如下情况： 在摄取图像间发生二维旋转并且图像摄取条件检测单元 304检测到在摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．
承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典
ある人が彼の幾つかの大きな「罪状」を数え立てた．
有人历数他的几大“罪状”。 - 白水社 中国語辞典
なお、図8において実線はLCD2の表示範囲、破線は画像GL、一点鎖線は画像GRをそれぞれ示し、あらかじめ定められた視差の基準から、画像GLが−XL0、画像GRがXR0、それぞれずれていることを示している。
在图 8中，实线表示 LCD 2的现实范围，虚线表示图像 GL，并且点划线表示图像 GR。 如图所示，图像 GL与预定视差基准相偏离的量为 -XL0，图像 GR与预定视差基准相偏离的量为 XR0。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続モジュール206は、種々の技術を用いて、断続的接続がアクティブであるか非アクティブであるかを判定することができる。
连接模块 206可以使用各种技术来确定断续连接是活跃的还是不活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はまだ彼女の家族に会ったことがありません。
我还没有见过女朋友的家人。 - 中国語会話例文集
カメラG11は、3つの連続する画像14、15、および16を、それぞれ時刻T1、T2、およびT3に記録する。 カメラD12は、3つの連続する画像17、18、および19を、それぞれ画像14、15、および16と同じ時刻であるT1、T2、およびT3に記録する。
相机 G 11在时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 14、15以及 16，而相机 D 12在相同时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 17、18以及 19，如相应地图像 14、15以及 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。
我听你的家人说你要和日本人结婚。 - 中国語会話例文集
あなたの家や家族は無事でしたか？
你的家和家人都没事吧? - 中国語会話例文集
想像してた以上にあなたは若かったですよね。
你比我想象的还要年轻呢。 - 中国語会話例文集
昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．
过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
