「ジオンジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている．

我们同在一个科室里工作，相处得很好。 - 白水社 中国語辞典

このかごのリンゴは大きさがほぼ同じで，よくそろっている．

这筐苹果个头儿差不多，很匀溜。 - 白水社 中国語辞典

なお、記憶部34に記憶される受信電力差および周期は、受信電力差検出部30および強入力信号特性検出部32で順次検出される情報にそれぞれ更新される。

此外，存储部 34中存储的接收功率差及周期分别更新为由接收功率差检测部 30及强输入信号特性检测部 32依次检测的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示順序切替処理は、六軸センサ49を用いて検出された携帯端末1の傾きの変化に応じて実行される処理である。

响应于通过六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜改变，执行显示顺序切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする→）熟練の域に達するために常時訓練を怠らない．

拳不离手，曲不离口。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この例では、10個の予約ジョブに対応するジョブバーJBl〜JB10がジョブスケジュール画面300に表示され、ジョブの実行順序が早い順に画面左端から時間軸方向に沿って表示される。

在该例中，任务进度表画面 300上显示了与 10个预约任务对应的任务条 JB1～ JB10，按照任务执行顺序先后的顺序从画面左端沿着时间轴方向显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の実施形態は、両方の信号成分が同じ技術、例えば、同じタイプの変調、を使用して通信される場合に好適である。

图 8的实施例也适合于利用相同技术进行通信的两个信号分量，例如相同类型的调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態においては、送信モジュール208は、断続的接続の状態に関する情報を接続モジュール206から受信する。

在有些实施方式中，发送模块 208从连接模块 206接收与断续连接的状态有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT（情報表示装置）12は、前述したように、D／A変換器26からのアナログ信号に応じた表示を行う。

TFT 12根据如上所述的来自 D/A转换器 26的模拟信号产生显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信アンテナ201によって受信された受信パイロット信号及び受信データ信号は、後続の受信アナログ部202に送られる。

由接收天线 201接收的接收导频信号和接收数据信号转发给随后的模拟接收机单元 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。

图 8是示出在本发明示例性实施例中的受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。

图 8是示出在本发明示例性实施例中在受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の実施形態において、システム100は、提示（プレゼンテーション）ユニット130、および、提示ユニット130上のスマートウィジェット140を有する。

在图 1的实施方式中，系统 100包括显示单元 130和显示单元 130上的智能窗口小部件 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。

控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。

显示单元 19显示屏上菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

沖縄県人は長寿で有名です

冲绳县人因长寿而出名。 - 中国語会話例文集

委任状に実印を押してください。

请在委任状上盖上正式印章。 - 中国語会話例文集

だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。

所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。 - 中国語会話例文集

先日の訪問時はご対応ありがとうございました。

前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集

去年と同じぐらいの予算を計画してください。

请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

不好意思，请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集

たいてい2人から6人ぐらいでカラオケに行きます。

我大概两个人到六个人左右一起去卡啦OK。 - 中国語会話例文集

受取配当金がはじめて１億円に達した。

股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは面白いんじゃないか？

那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンは自分の国を誇りに思っています。

简以自己的国家为荣。 - 中国語会話例文集

経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。

高层领导按分配基准进行分配。 - 中国語会話例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

それから、自分自身を改めようと思いました。

从那之后，我想要改变自己了。 - 中国語会話例文集

ジェーンはジョンのほうに顔を向けた。

珍妮看向了约翰。 - 中国語会話例文集

ジェーンは上手にダンスを踊っています。

珍妮跳舞跳得很好。 - 中国語会話例文集

人を大切にすることを重んじている。

我很重视珍惜他人。 - 中国語会話例文集

その契約内容が同じか違うかが分かりません。

我不知道那个合同内容一样还是不一样。 - 中国語会話例文集

自由な時間には音楽を聴きます。

我空闲的时候会听音乐。 - 中国語会話例文集

ジアルジア感染は不衛生から起こる。

鞭毛虫感染是由不讲卫生引发的。 - 中国語会話例文集

年齢のせいで力の衰えを感じる。

由于年纪大了，感觉力气变小了。 - 中国語会話例文集

彼は法律より気持ちを重んじる。

他比起法律更注重感情。 - 中国語会話例文集

同じ間違いを二度としてはいけません。

你不能犯两次同样的错误。 - 中国語会話例文集

あなたのリクエストに応じることが出来ません。

我不能回应你的要求。 - 中国語会話例文集

イギリスで自分の人生の糧を手に入れたいと思う。

我想在英国得到自己的人生食粮。 - 中国語会話例文集

日本人女性のことをどう思っていますか？

你觉得日本的女生怎么样？ - 中国語会話例文集

私も以前はあなたと同じように考えていました。

我以前也和你想得一样。 - 中国語会話例文集

彼らはライオンに噛まれたら幸せだと信じている。

他们相信如果被狮子咬了是幸福的。 - 中国語会話例文集

その地震に彼女は大変驚いた。

那场地震让她备受惊吓。 - 中国語会話例文集

それはどのように私が読んだかと同じ答えです。

那个和我是怎么读的是一样的答案。 - 中国語会話例文集

彼は何度も私に同じ質問をした。

他问了我好几次相同的问题。 - 中国語会話例文集

私はそのポジションの求める人材だと思います。

我觉得我是那个职位所需要的人才。 - 中国語会話例文集

同じ答えになるものなんてないだろう。

不会再次变成一样的答案。 - 中国語会話例文集

同じ金属の部品が使えますよ。

可以用一样的金属零件哦。 - 中国語会話例文集

九時ごろにオンライン状態であるように

在九点左右的时候尽量保持在线 - 中国語会話例文集