「ジカヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする．

他想办法来遏止事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はとても親しいかのようだ．

他们俩仿佛很熟悉似的。 - 白水社 中国語辞典

わずかな時間でも黄金のように貴重である．

分秒赛黄金 - 白水社 中国語辞典

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた．

他有点窘，尴尬着脸儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に自分のメンツが損なわれないように気をかける．

他经常顾全自己的面子。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ．

他们俩中间好像有什么芥蒂似的。 - 白水社 中国語辞典

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった．

料想不到他会做出这番举动。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典

会場からあらしのような拍手の音が響いた．

会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼女の口は少し動いたかのようである．

她的嘴唇有点象是起动。 - 白水社 中国語辞典

このような解釈では相矛盾しているではないか．

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．

不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典

私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．

我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典

彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．

她颓丧地在沙发上坐下来。 - 白水社 中国語辞典

（自殺を図ったかと思うとすぐにまた生きようとする→）

寻死觅治((成語)) - 白水社 中国語辞典

3時にようやく出かけて，夜中に帰って来る．

三点才出去，夜里回来。 - 白水社 中国語辞典

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！

岂能一任他胡作非为？ - 白水社 中国語辞典

彼は強硬に彼女を家に帰るように責め立てる．

他硬厥厥地逼着她回家去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は酔ったから，窓側に座らせよう．

她晕车了，让她靠窗口坐。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった．

她从不肯早退一分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか？

他怎么这样发贼横？ - 白水社 中国語辞典

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む．

她憎恨这种虚假的人情俗套。 - 白水社 中国語辞典

例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。

如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集

生前と同じ生活を送れるように作られた。

是为了能和生前一样生活而制作的。 - 中国語会話例文集

彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。

他尽可能地保持静止平稳了强烈的心跳。 - 中国語会話例文集

あなたが娘であるように感じます。

我感觉你就像我女儿一样。 - 中国語会話例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

在那之后，我经常感到心跳得厉害。 - 中国語会話例文集

そこに行ったことがあるように感じました。

我感觉好像去过那里。 - 中国語会話例文集

どこの場所も似たような感じよ。

不管在哪个地方都有相似的感觉。 - 中国語会話例文集

貴方を弟のように感じている。

我感觉你就像弟弟一样。 - 中国語会話例文集

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。

那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集

彼女は日焼けで別人のようです。

她晒黑了，就像变了个人一样。 - 中国語会話例文集

少しの時間で上手に泳げるようになるだろう。

再过一段时间我就能游得很好了吧。 - 中国語会話例文集

私も以前はあなたと同じように考えていました。

我以前也和你想得一样。 - 中国語会話例文集

彼は嘘をつくような子じゃない。

他不是那种会撒谎的孩子。 - 中国語会話例文集

主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。

主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集

私は彼女の邪魔にならないようにしています。

我没有打扰她。 - 中国語会話例文集

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止在晚上喝东西。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集

君がぼくを受け入れていないように感じる。

感觉你没有接受我。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の仕事を終えるように言われた。

她被告知要完成自己的工作。 - 中国語会話例文集

彼女はすぐにピアノを上手に弾けるようになりました。

她很快就能把钢琴弹好了。 - 中国語会話例文集

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想出了所有不泄漏的措施。 - 中国語会話例文集

まるで船に乗っているように感じる。

我感觉就像在坐船。 - 中国語会話例文集

彼の車とほぼ同じような車を持っている。

我有和他的车几乎一模一样的车。 - 中国語会話例文集

あなたのような愛情深い女性になりたい。

我想成为像你一样富有爱心的女性。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたが日本人のようだと言いました。

她说你像日本人。 - 中国語会話例文集

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。

必须注意不能过度自信。 - 中国語会話例文集