「ジケテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ジケテンの意味・解説 > ジケテンに関連した中国語例文


「ジケテン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36080



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 721 722 次へ>

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか?

可以请您确认一下她是否收到了那个吗? - 中国語会話例文集

これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない.

这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って,その家を見に駆けつけた.

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车,跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典

傷の痛みを隠して言わないのは,ただ自分を傷つけるだけである.

讳言伤痛,只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典

釜渓河の流れがちっぽけな県城の周りをぐるぐると巡っている.

釜溪河水萦绕着小小的县城。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法,最適値法.

优选法 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける.

她故意戴根金项链来镇咱们。 - 白水社 中国語辞典

低解像度の150dpiにおける異物検知処理の時間に比べて高解像度の600dpiにおいては異物検知処理の時間がTdだけ追加される。

如果分辨率增加到 600dpi,则具有 150dpi的初始低分辨率的异物检测处理所需的时间增加 Td。 - 中国語 特許翻訳例文集

(人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて)現在の人の心は古人のように純朴ではない.

人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典


起立性低血圧における個人差

起立性低血压的个别差异 - 中国語会話例文集

銃剣を敵の胸元に突きつけた.

把刺刀逼上了敌人的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵の銃剣を横に払いのける.

他拨开敌人的刺刀。 - 白水社 中国語辞典

条件の手厚さは多くの人を引きつけた.

条件的优厚吸引了不少人。 - 白水社 中国語辞典

警官が彼を捕まえ,手錠をかけた.

一个警察把他抓起来,戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典

赤字企業に対し破産前に期限を切って整理する(黒字に転じることができなければ破産措置を取る).

破产整顿 - 白水社 中国語辞典

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。

她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。 - 中国語会話例文集

この件に関して調べますので、少しお時間をいただけますか?

我会调查这件事,能请您再给我一点时间吗? - 中国語会話例文集

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

我々2人の考えは,つまるところ世間についていけないようだ.

咱们俩的思想啊,就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典

息子が職に就けるよう,彼女は関係部門に運動している.

为了给儿子找工作,她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのだから,もう自分で生計を立てなければならない.

你这么大了,应该自己立业了。 - 白水社 中国語辞典

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。

关于继承人一事,非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。

我因为是第一次上英语会话课,所以在紧张。 - 中国語会話例文集

部屋じゅう本だらけで,とてもごたごたしているように見える.

满屋是书,显得异常纷乱。 - 白水社 中国語辞典

皆に話してもらうべきで,他人の口を封じてはいけない.

要让大家讲话,不要封住人家的嘴。 - 白水社 中国語辞典

尋ねて来た身内に対して,彼は顔向けできないと感じた.

面对来探望他的亲人,他感到羞惭。 - 白水社 中国語辞典

シーケンス番号(SEQ)は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。

序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな時間に電話をして申し訳ありません。

抱歉我在这种时候打电话。 - 中国語会話例文集

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。

请准备练习,并设置好相机。 - 中国語会話例文集

本件発明の例示的実施形態は、周波数分割多重(FDM)システムにおけるタイミング調節のためのシステムと方法に向けられる。

本发明的示例性实施例针对在频分复用 (FDM)系统中调整时基的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆の批判を経て,彼は自分の欠点を認識した.

经过大家的批评,他认识了自己的缺点。 - 白水社 中国語辞典

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ.

民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない.

连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態では、上記A期間を6つの期間に分けて異常の発生を監視する。

在第五示例性实施方式中,将时间段 A划分为 6个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。

根据条件也许可以接受,但希望能听听详细情况。 - 中国語会話例文集

上述した実施例の変形例について説明する。

对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の擬似コードは、初期条件を記述している:

下面的伪代码描述了初始条件: - 中国語 特許翻訳例文集

当時私はグランジミュージックに傾倒していた。

当时我全身心投入在摇滚乐上。 - 中国語会話例文集

彼は学術研究に従事している.

他搞学术研究。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる.

他每天去查看机器运转的情况。 - 白水社 中国語辞典

援助を受け入れるとき,被援助国にはなお往々にして政治的または軍事的条件が付帯している.

在接受援助时,对受援国还往往附有政治或军事条件。 - 白水社 中国語辞典

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。

关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集

優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。

拥有優先交渉権的人是通过以下程序决定的。 - 中国語会話例文集

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。

能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集

字の書ける人は,ちゃんと記録しておいてください,後で討論します.

能写字的,都好好记录,以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典

彼女はダンスができないんだから,踊れと言って困らせてはいけないよ.

她不会跳舞,就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典

2人はこんなによく似ているのに,どうして見分けたのか?

两个人这么相像,你是怎么识别出来的? - 白水社 中国語辞典

3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った.

三年前的屯垦地都以承包给个人了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 721 722 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS