例文 |
「ジゲン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10108件
これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。
这些应用通过与服务器通信来实现其功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】制限モード設定処理(図7のステップA8)を詳述するためのフローチャート。
图 9是用于详细说明限制模式设定处理 (图 7的步骤 A8)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1読取部45は、搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、スリット48を通じて内蔵の光源から読取範囲S1(第1読取範囲)へ向けて照明光を照射し、原稿Mにおける読取範囲S1からの反射光を内蔵のラインイメージセンサにより受光して原稿Mをライン毎に読み取る。
第 1读取部 45对在传送路径 42传送的原稿 M,通过槽 48从内置的光源向读取范围 S1(第 1读取范围 )照射照明光,通过内置的行图像传感器接受来自原稿 M中的读取范围 S1的反射光,按每个行读取原稿 M。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部500はセンサ信号に基づいて搬送経路上の原稿の位置を特定し得る。
控制单元 500可以基于传感器信号来识别输送路径上的文档的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この表現は、後述する図3C、図5Aおよび図5Bならびに図6乃至図8にも適用される。
应当注意,这种表示法同样应用于下文说明的图 3C、5A和 5B以及图 6至 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付の図面を参照して本発明の好ましい実施例の動作原理を詳しく説明する。
将参考附图详细描述本发明的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要なことは、意図された方向がプリズム255によってひどく減衰されないことである。
重要的是所预期的方向不被棱镜 255严重衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大斜視図である。
图 8是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大平面図である。
图 9是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の画像読取装置における原稿の搬送の状態を説明する説明図。
图 8是表示文稿怎样在图 6的图像读取装置中传送的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。
实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。
将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。
图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られる空間変位は、現在のフレーム内の特徴の近似位置を提供する。
所得空间位移给出当前帧中特征的逼近位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器48は、この減算演算を実行する1つまたは複数のコンポーネントを表す。
加法器 48表示执行此减法运算的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明を実現している機器の基本登録の流れが図6で示される。
实现本发明的装置的基本注册流程如图 6所示。 如其中所示: - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。
现在参照图 10和 13,示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】一実施形態による、勾配強度の閾値を決定する方法のグラフ表現である。
图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、一実施形態による、勾配強度閾値を決定する方法のグラフ表現である。
图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、一実施形態による、閾値指定勾配強度を判定する方法のグラフ表現である。
图 6B是根据一个实施例如何确定经阈值大小处理的梯度的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ブロードキャストHDビデオを受信するためのエネルギー消費量を低減させることができる。
此外,可减少用于接收广播 HD视频的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、OSI参照モデルにおけるTDF伝送エンティティの実現形態を示す。
图 3图示了 OSI参考模型中的 TDF传送实体的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9からのモデム及びAPの実現形態のブロック図を含む。
图 10包括了来自图 9的 AP和调制解调器的实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。
图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、ADoC STAデュアルモード装置のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 23是 ADoC STA双模装置的硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、ADoC STAデュアルモード装置の他のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 24是 ADoC STA双模装置的另一硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、時分割多元接続(TDMA)通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す。
图 7示出了时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例性布置; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、三次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の分布を図示している。
图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。
该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。
为减轻这样的用户的负担,被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】SP管理DBの一例を示した図である。 IDP管理DB470の一実現例を示した図
图 3是表示 SP管理 DB之一例的图,是表示 IDP管理 DB 470之一实现例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
また、アダプタ1の機能とG/Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。
顺便指出,用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。
用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
またフレーム間符号化が指示された場合には、減算器109の出力が選択される。
此外,当指示为帧间编码时,选择减法器 109的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。
与图 1同样,图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。
可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aは、ぼかし調整のインジケータ116を絶対的に表現する例を示す。
图 8A示出了其中未对焦调整指示符 116被表示为绝对值的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Bは、ぼかし調整のインジケータ116を相対的に表現する例を示す。
图 8B示出了其中未对焦调整指示符 116被表示为相对值的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS6の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。
应该注意,实现步骤S6中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意,实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意,实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS16の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。
应该注意,实现步骤 S16中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、CGを描画する際の情報が、RGB値により表現されることによる。
这是由 CG被渲染时的信息由RGB值来表示这一事实产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】独立動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 10是示出用于实现独立操作模式的控制的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】結合動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 12是示出用于实现耦合操作模式的控制的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
この独立動作モードによれば、例えば図2に示す映像処理が実現される。
根据独立操作模式,例如实现了图 2所示的视频处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |