「ジッガ染め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、予測性能を高めるため、複数の再生済み画像を参照画像として画面間予測を実施する。

进而，为了提高预测性能，将多个已再现图像作为参照图像来实施画面间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6に示すメタデータ60が画像データに付加されてなる関連動画像に係る動画像ファイルを再生すべく選択されたとき、図7に示す動画像Mがモニタ20上に表示されるようになっている。

例如，当选择与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件便于再现时，图 7中所示的运动图像 M被显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のイベント起動処理フローの実行機能設定画面においては、画像の入力、画像の編集、画像の出力の3種類の処理を順次実行させるための設定を行うことができる。

在图 6所示的事件启动处理流程执行功能设置画面上，可以进行用于顺序执行图像输入、图像编辑和图像输出这三种类型的处理的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFD100の複写アセンブリはさらに、CMOS画像センサ114の光路132に設けられる実質的にフラットな透明表面118を含み、この実質的にフラットな透明表面118でCMOS画像センサ114が撮像するオブジェクトを支持する。

MFD 100的复印配件进一步包括布置在 CMOS图像传感器 114的光学路径 132中的实质上平坦的透明表面 118，以支撑 CMOS图像传感器 114对对象进行图像捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の望ましい実施形態に従って、メッセージmの電子署名を検証するためのユニット310を説明する。

图 3示出了根据本发明优选实施例的用于验证消息 m的数字签名的单元 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、様々な態様に従って、無線通信ネットワークから受信されたそれぞれの送信を処理するための例示的な技術を示す。

图 3说明根据各个方面的用于处理从无线通信网络接收的相应发射的实例技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。

凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施形態に係る撮像装置によって得られる画像の例を示す図である。

图 1是由根据本发明实施例的成像设备获得的图像的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、複数の画像獲得セットに対する獲得時間を減らすためには、より多数の低解像度画像及びより少数の高解像度画像を使用することが効果的である。

因此，为了减少多个图像捕捉集的捕捉时间，有利地，使用更大数量的低分辨率图像和更小数量的高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常はフレームメモリの容量は、入力画像と同じビット長になるため、L＝Nとする。

通常，帧存储器的容量是与输入图像相同的位长，因而 L＝ N。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本実施形態では、合成画像生成部508は、まずスキャン画像180が前面になるように、スキャン画像データ記憶部501のスキャン画像データに基づいて、合成画像の各画素の値を定める。

例如，在本实施方式中，合成图像生成部 508首先基于扫描图像数据存储部 501的扫描图像数据决定合成图像的各像素的值，使得扫描图像 180在前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況通知画面510には、2視点画像のうちの代表画像（例えば、左視点画像）513が表示され、この代表画像513に重ねて処理中メッセージ511が表示される。

在进度情况通知屏幕 510上，显示 2视点图像的代表图像 (例如，左视点图像 )513，并且显示处理期间消息 511，以便重叠在代表图像 513上。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況通知画面510には、2視点画像のうちの代表画像（例えば、左視点画像）513が表示され、この代表画像513に重ねて処理終了メッセージ512が表示される。

在进度情况通知屏幕 510上，显示 2视点图像的代表图像 (例如，左视点图像 )513，并且显示处理结束消息 512，以便重叠在代表图像 513上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図

图 4是表示一例本发明实施方式 1中的连拍图像文件的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が画像形成装置1の一部をなす形態について説明したが、本実施形態2では、本発明の画像圧縮装置が画像読取装置の一部をなす形態について説明する。

在上述的实施方式1中，对本发明的图像压缩装置构成图像形成装置 1的一部分的方式进行了说明，在本实施方式 2中，对本发明的图像压缩装置构成图像读取装置的一部分的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖人の聡明さがあっても，直ちに一つ一つ指を折って数えることができない．

虽有圣人之知，未能偻指也。 - 白水社 中国語辞典

このように、本実施の撮像装置は、撮像素子3が動画画素数よりも高精細な画素数を有しているため、副画像はデジタルズーム処理が不要になり、主画像についても高精細な画像から縮小処理を行なうため、画質劣化を抑えることが可能となる。

如上所述，本实施例的摄像装置，由于摄像元件 3具有比动态图像的像素数高的像素数，因此，副图像不需要进行数字变焦距处理，并且，由于针对主图像也从高清晰的图像进行缩小处理，因此，能够抑制画质的劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のところで説明されたように、カメラのコストを最小限にするために、メモリ容量が消尽される前に十分な数の画像フレームをカメラが取り込みおよび保存するができるようにするため、合理的なサイズのメモリ45への保存の前にデータを圧縮することが望ましいことを除けば、図1のカメラにおいて画像データの処理はほとんどまたは全く実行されない。

如别处所述，为了最小化照相机的成本，在图 1的照相机中执行图像数据的很少或不处理，除最好在存储在合理大小的存储器 45中之前压缩数据以外，以允许照相机能在耗尽存储器的容量前，摄取和存储足够多个图像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、従来より知られる通常の2相駆動CCDを製造する場合と同様に、この構造のCCDメモリを容易に製造することができる。

因此，与制造迄今为止已知的两相驱动 CCD的场合同样，能够容易地制造该结构的 CCD存储器 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように画像GL，GRの画像ファイルFL，FRは、ヘッダHL，HRおよび画像GL，GRの実体である主画像（画像と同一の参照符号GL，GRを用いる）をそれぞれ含む。

如图 10所示，图像 GL和 GR的图像文件 FL和 FR包括首部 HL和 HR以及主图像 (以与图像相同的标号 GL和 GR表示 )，它们是图像 GL和 GR的实质数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像メモリ87には、圧縮メモリ88の他にページメモリ98が設けられる。

在图像存储器 87中，除了设有压缩存储器 88之外，还设有页存储器 98。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、これまでは、シャッター眼鏡6における左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rごとにそれぞれ対応する左眼用映像および右眼用映像が表示されるのに対し、本変形例では、観察者（ユーザ）毎にそれぞれ対応する複数の映像が表示される。

换言之，在前面的描述中，分别显示与快门眼镜 6中的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R相对应的左眼视频和右眼视频。 同时，在该修改示例中，对于每个对应的观察者 (用户 )显示各自对应的多个视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100に画像Bが表示され始めると、ユーザAの液晶シャッター200a，200bが共に閉状態となりユーザAの液晶シャッター200a，200bにおいて、画像Bの透過が遮断（ブロック）される。

接下来，当图像 B开始被显示在图像显示设备 100上时，用于用户 A的液晶遮板 200a、200b处于关闭状态，以使得切断 (阻挡 )图像 B通过液晶遮板 200a、200b的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が、現在の画像と過去の画像を合成し、生成された合成画像に対して順次符号化を行う一般的な処理の簡単な説明であるが、このような処理を行うためには、現在の画像8と過去の画像9を合成して生成される合成画像10を一時的に記憶させておくための合成画像メモリ32を別途備える必要がある。

以上是合成过去图像和当前图像，对生成的合成图像依次进行编码的一般处理的简单说明，为了进行这种处理，需要另外包括用于暂时存储合成当前图像 8和过去图像 9生成的合成图像 10的合成图像存储器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS203では、立体画像として表示するための異なる視点の画像が3枚以上あるか否かを判定する。

在步骤 S203，进行关于具有不同视点的三个或更多个图像是否可用于显示为立体图像的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

2号屋敷はもと専門家の招待所であったが，2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた．

二号院原是专家招待所，两位所长各启用了一套房间。 - 白水社 中国語辞典

処理中メッセージ511は、2視点画像の合成処理を実行中である旨を示す文字である。

处理期间消息 511是指示正在执行 2视图图像的合成处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図8は、図5(a)と同様の射影後画像群を示したものであるが、該画像群において画像8が基準画像であった場合、各画像の中心が近い順に画像が選択、処理される例を示している。

例如，图 8示出了与图 5a所示的投影图像类似的投影图像。 图 8示出了如下示例，即当图像 8是图像中的基准图像时，按照图像中心对于图像 8的中心的接近度的降序选择并处理图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図12の（A）に示すように、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、隣接する撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)が重なる、スイープ軸上の位置Qx1(t-1,t)〜Qx1(t-1,t)までの範囲内に第1接続ラインと第2接続ラインを定める。

即，如图 12A所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308在扫动轴上从位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)的范围中设定相邻的摄取图像 I(t-1)和摄取图像 I(t)彼此交叠的第一连接线和第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画像のファイル名を含む関連付情報がHDD37に記憶されている場合、ステップS25〜ステップS27において、その静止画像のサムネイルが一覧表示画面に配置されるため、同じ静止画像のサムネイルが2つ以上表示されるのを防止するためである。

在包括静止图像的文件名在内的附加关联信息被存储至HDD37的情况下，由于在步骤 S25～步骤 S27中，在一览显示画面配置了该静止图像的缩略图，所以能够防止显示 2个以上的相同静止图像的缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、表示制御部110bは、以降の処理で画像処理情報123することによって、画像群のうちの予め定められた画像について画風を変換することになる。

由此，显示控制部 110b通过在以后的处理中参照图像处理信息 123，对图像组中的预先决定的图像来变换图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第2の実施形態に係る画像合成および参照画像メモリ更新のイメージを示す図である。

图 6是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成及参考图像存储器更新的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記によって、画風を変更すべき画像は、ユーザの操作部130の操作に基づいて予め設定されるか、複数の画像（画像群）のうちの表示順序が最後の画像に基づいて表示制御装置100によって自動的に設定されるか、複数の画像のうちの所定の基準を満たす画像に基づいて表示装置100によって自動的に設定されることになる。

通过以上所述，应变更图像风格的图像，基于用户对操作部 130的操作而被预先设定、或基于多个图像 (图像组 )中的显示顺序为最后的图像而被显示控制装置 100自动设定、或基于多个图像中的满足规定基准的图像而被显示装置 100自动设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS350で、ワークメモリ217から主画像、副画像1〜N−1の順に全画像の圧縮データとそれぞれのヘッダを順次読み出し、ステップS351で、管理情報を付加する。

接着，在步骤 S350，从工作存储器 217按照主图像、副图像 1至N-1的顺序依次读出全部图像的压缩数据和各个标头，在步骤 S351，附加管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、撮像動作に関わる画素部10Aをはじめとする機能ブロックの電源が入れられる。

其后，开启与图像拾取操作有关的、包括像素单元 10A的各功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理終了メッセージ512は、2視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。

处理结束消息 512是指示完成 2视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。

处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】本発明の実施の形態にしたがってコントローラの位置情報を決定する方法を示す画像平面の平面図である。

图 2B是图解说明了依照本发明实施例的确定用于控制器的位置信息的方式的图像平面的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった．

五名老将荣退后，她就担任了女排队长。 - 白水社 中国語辞典

彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．

送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。 - 白水社 中国語辞典

いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する。

一旦接入点接收到 TRQ消息，操作便继续进行步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤外線発光部7は、3次元画像の表示時に、左眼用画像と右眼用画像の表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを、液晶シャッター付き眼鏡9に対して、赤外線を用いて通知するデバイスである。

红外线发光单元 7是使用红外光通知液晶快门眼镜 9左眼图像和右眼图像的显示时序或显示的切换时序的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ23において、画像要求がカセット2によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。

在步骤 23中，执行校验以确认暗盒 2已正确接收到影像请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同じく、画像形成装置のブロック構成例を示す図である。

图 2为表示该图像形成装置的构成例框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。

图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。

对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（a）は原画像の例を示し、図16（b）は、図16（a）に示す原画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。

图 16(A)表示原图像的示例，图 16(B)表示从图 16(A)表示的原图像检测出黑文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（a）は画像の例を示し、図15（b）は、図15（a）に示す画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。

图 15A表示图像的例子，图 15B表示从图 15A所示的图像检测出黑色文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択範囲決定部171は、撮像画像保持部115に保持されている撮像画像のうち、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するための範囲（合成対象画像選択範囲）を決定するものである。

合成目标图像选择范围确定部分 171在捕获图像保持部分 115中保持的捕获图像中，确定用于选择在依靠层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像的范围 (合成目标图像选择范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集