| 例文 |
「ジッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40404件
LCDモニタ91には液晶表示装置が使用され、LCDモニタ91上にはタッチパネルが設けられる。
液晶显示装置被用于 LCD监视器 91，在 LCD监视器 91上设有触摸屏 (touch panel)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセスのフローチャートである。
图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に描かれた装置によるメッセージの受信を示すフローチャートである。
图 6示出了图示由图 1中描绘的装置进行消息的接收的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ510及び520は、本明細書で上述された第一の動作モードの一部である。
步骤 510和 520是先前在这里描述的第一操作模式的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による自律的メモリ装置の一実施形態を示す。
图 3示出了根据本发明的自主存储器装置的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の一実施形態に係る情報処理装置の構成を示す図である。
图 1是显示根据本发明的一个实施例的信息处理装置的配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。
在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ425で、受信装置250が受信した音声ファイルを再現装置251に与える。
在步骤 425，由接收设备 250所接收的声音文件被提供至重构设备 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。
图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図24に、制御操作通知を受信した機器が実行する処理のフローチャートを示す。
图 24示出了当接收控制操作通知时装置所执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施形態の画像読取装置の処理手順を示すフローチャートである。
图 8是表示实施方式的图像读取装置的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、クリップ情報にこれら以外の情報が含まれるようにしてもよい。
当然，在剪辑信息中也可以包含除这些以外的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図3と一緒に本開示の例示の一方法を示すフローチャートである。
图 5为结合图 3说明本发明的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。
以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。
首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明する。
接下来，将对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の動作について説明する。
接下来，将对根据本发明实施例的显示设备 100的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においては、メモリ56は、連絡情報抽出ソフトウェア46も含むことができる。
在一实施例中，存储器 56还可包括联系信息提取软件 46。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】電磁石と鉄ガーネット導波路との位置関係の一例を示す図。
图 11是示出了电磁体与铁榴石波导之间的位置关系的示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
表2によると、データ受信装置は、第1デシジョンメトリック（Sum＿Met1）と第1閾値とを比較する。
if(Sum_Met 1＞ threshold 1(阈值 1)) - 中国語 特許翻訳例文集
（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。
第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。
在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図3のコンバータ部のうちの2次元映像を表示する部分を示すブロック図である。
图 5是详细地示出图 3的转换器部分的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一実施形態において、映像表示方法を示すフローチャートである。
图 13是示出根据一个或多个实施例的图像显示方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による一実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、静止画像をキャプチャする。
在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。
图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、時刻パルス信号308が、中央クロックモジュール302から変調器308に送信される。
同样，从中央时钟模块 302向调制器 308发送当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Kに関しては、仮想CMY座標の最小値に応じてデバイスK値が決定される。
而且，对于 K，装置 K值根据虚拟 CMY坐标的最小值来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理アドレスとは、CECの通信上で用いられるアドレスであり、CECメッセージ中に含まれている。
所谓逻辑地址，是在 CEC的通信上使用的地址，包含在 CEC消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。
图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。
图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。
另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、フレームYは、一度にテキストの2行しか表示させない。
在实施方式中，帧 Y只允许同时显示两行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器40は、受信信号を復調して受信したシンボルからデータビットを導出する。
接收信号在解调器 40中进行解调，以从接收符号得出数据比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。
接下来，将描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、装置の性能ばらつきにより変換利得や直交性に誤差が生じる。
但是，由于装置的性能有偏差，而使在变换增益及正交性上产生误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。
首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態による例示的な基地局20を示している。
图 3示出根据本发明一个实施例的示范基站 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214中に常駐することができ得る。
在另一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中，如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施例におけるOSD表示処理のフローチャートである。
图 10是本发明的一个实施例中的 OSD显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の一実施例におけるOSD表示処理のフローチャートである。
图 10是本发明的一个实施例中的 OSD显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また表示装置以外の情報処理装置では、異なるブロック図となることは言うまでもない。
此外在显示装置以外的信息处理装置中，可以为不同的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ814では、前記方法はNsがしきい値Tsより小さいか同じか否かを評価する。
在步骤 814处，方法评估 Ns是小于还是等于阈值 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ装置35は、CPU36により補助記憶装置34から読み出された実行プログラム等を格納する。
存储装置 35用于保存由 CPU36从辅助存储装置 34中所读出的执行程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1のマルチ画面表示装置の概略を示す図である。
图 1是示出本发明的实施方式 1的多画面显示装置的概略的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態において、これらの指示のうちどれか1つがスリープモードを始動し得る。
在又一实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
