「ジッチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は惨めに一人ぼっちの晩年を送る．

他辛酸地度过孤独的晚年。 - 白水社 中国語辞典

彼は意気地なしで，ちょっとしたことでめそめそする．

他很熊，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典

閻魔庁に踏み込み，地獄の入り口に入った．

踏进了“阎王殿”，进了“鬼门关”。 - 白水社 中国語辞典

見る見るうちに彼女の顔色が変わった．

眼看她脸色变了。 - 白水社 中国語辞典

彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

他撕了一页日历。 - 白水社 中国語辞典

もう12時になった，そろそろ寝なくちゃ．

已经十二点了，该睡了。 - 白水社 中国語辞典

6時にならないうちにもう空は暗くなった．

不到六点钟天已经黑了。 - 白水社 中国語辞典

（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．

肄业生 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである．

她们的表演庸俗得令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

上皮をちょっと擦りむいただけだ．

只是擦破了点油皮儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は杯中の余滴を口に注いで，味わっている．

他把杯中的余滴倒在口中，咂摸着滋味。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくにちゃんと準備している．

我早就准备好了。 - 白水社 中国語辞典

あちらはどんな状況になっているか？

那边是怎么个情况？ - 白水社 中国語辞典

彼女は憎しみの目で彼をちらっと見た．

她憎恨地看了他一眼。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く．

青年们迎着朝霞，走向工厂。 - 白水社 中国語辞典

服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る．

衣服穿不着的都送人。 - 白水社 中国語辞典

こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い．

这么点儿的小厂产品可不少。 - 白水社 中国語辞典

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．

必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典

2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている．

两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．

正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典

君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た．

你来得不早不晚，正是时候。 - 白水社 中国語辞典

彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける．

她常常支使孩子干活。 - 白水社 中国語辞典

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典

警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．

警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典

ただ中日辞典だけでも数冊買った．

只汉日词典就买了几本。 - 白水社 中国語辞典

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．

指拨迷途 - 白水社 中国語辞典

父母はとっくに私の弱点を指摘した．

父母早就指出过我的弱点。 - 白水社 中国語辞典

我々のチームはコーチが1人代わった．

我们队新换了一个指导。 - 白水社 中国語辞典

技師たちは一緒に実験計画を立案した．

工程师们一起制订试验方案。 - 白水社 中国語辞典

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと考えて，すぐに書き始めた．

他想了一想，马上就着笔了。 - 白水社 中国語辞典

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、アタッチ手続きの一部として、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1C）。

UE可将附接请求消息发送到 MME/HSS作为附接程序的一部分 (步骤 1C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった．

瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。 - 白水社 中国語辞典

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャケットの内側に大阪行きのチケットが入っています。

外套里面放着去大阪的票。 - 中国語会話例文集

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

尽管她们没有获奖，但是都很努力了。 - 中国語会話例文集

金メダルが取れなくて残念だったけど、彼女たちはよくがんばった。

虽然没能夺得金牌很遗憾，但是她们努力了。 - 中国語会話例文集

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。

虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。 - 中国語会話例文集

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

你一定能切身感受到日本的精彩之处。 - 中国語会話例文集

先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。

老师批评我们没有打扫教室。 - 中国語会話例文集

このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。

这个广播局经常播放经典摇滚音乐。 - 中国語会話例文集

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。

两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。 - 中国語会話例文集

私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。

她说那个的时候，我正准备转身离开。 - 中国語会話例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

私は一日中英語を使って生活がしたかった。

我曾经想要过那种全天都使用英语的生活。 - 中国語会話例文集

私たちが行った大きなプロジェクトは上手く行った。

我们进行大的项目取得了成功。 - 中国語会話例文集