| 例文 |
「ジッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40404件
スピーカ装置120は、バッファ512において受信したオーディオデータを格納する（ブロック710）。
扬声器设备 120将接收的音频数据储存在缓冲器 512中 (框710)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態に係る無線通信装置300の機能ブロック構成図である。
图 4是本发明的第 1实施方式中的无线通信装置 300的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。
图 11是本实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】一実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のブロック図である。
图 2是根据第一实施例的视频信号输出设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信された信号332は、無線チャネル334上を伝わっていることが示される。
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5Aは、図5のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 5A是能够执行图 5中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 7A是能够执行图 7中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】図8Aは、図8のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。
图 8A是能够执行图 8中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 1是示出本发明的实施方式 1中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 6是示出本发明的实施方式 2中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態3における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 7是示出本发明的实施方式 3中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態4における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 8是示出本发明的实施方式 4中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 1是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図
图 2是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 3是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 4是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施の形態により、OLTと全部のONUを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 15是根据本实施方式，将 OLT和全部的 ONU恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施の形態により、単体ONUとOLTを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 16是根据本实施方式，将单个 ONU和 OLT恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CPU267はキュー264に指示してデータ信号をパケットメモリ263からスイッチ部242に転送する。
然后，CPU267对队列 264进行指示，将数据信号从数据包存储器 263传送至交换部 242。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。
观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施例による端末機の制御ブロック図である。
图 14是说明根据本发明的实施例的终端的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的图像处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態によるエリアの具体的設定例を示す説明図である。
图 6是示出本发明实施方式中具体区域设置的实例的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る撮像装置の主要構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的摄像设备的主要结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに図4は、本実施形態に係る制御装置の構成を示すブロック図である。
图 4是本实施例的控制装置的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDCPは、DVIに従って伝送されるデータの暗号化を実現するために用いられる。
HDCP用于实现根据 DVI传输的数据的密码化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置は、液晶表示パネル300及びレンチキュラーユニット400を含み、液晶表示パネル300から出射した光がレンチキュラーレンズ410を通過しながら屈折して、進行方向が分かれて両眼にそれぞれ入射することによって、画像に奥行感が加えられて立体映像が認識される。
如图1所示，立体图像显示装置包括显示面板300和透镜单元400，并且，从显示面板 300发射的光在穿过柱状透镜 410的同时被折射，使得其行进方向分开并入射至双眼，以增加图像的深度感，从而可在立体显示器中识别立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、例示の基地局105の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。
图 11为展示示范性基站 105的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作800は、802において、OFDM／OFDMAフレーム400のDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。
操作 800开始于 802，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作900は、902において、OFDMAフレームのDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。
操作 900开始于 902，其接收 OFDMA帧的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理メッセージタイプ1002の後に、予約済みフィールド1004中の8ビットが続くことができる。
在管理消息类型 1002之后可以紧随着 8个比特的保留字段 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1300は、1302において、OFDM／OFDMAフレーム400のUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。
操作 1300开始于 1302，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1400は、1402において、OFDMAフレームのUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。
操作 1400开始于 1402，其接收在 OFDMA帧的 UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、1つの実施形態に係るネットワークコントローラプロセス400のフローチャートである。
图 4是根据一个实施例的网络控制器过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第三の実施例のルートパケット振分部処理のフローチャート。
图 18是第三实施例路由数据包分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第三の実施例のリーフパケット振分部処理のフローチャート。
图 19是第三实施例叶数据包分配部处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。
转到图 2，示出了在无线通信环境中使用的通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。
因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。
图 1是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第2の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。
图 4是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。
可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施の形態4の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 19是表示实施方式 3的空间滤波处理部的结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。
图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5に移って、干渉する基地局のキャンセルを容易にするシステム500が例示される。
转到图 5，图解了便于消去干扰基站的系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。
因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態によるフラグメント処理システムのブロック図である。
图 3是根据本发明一个实施例的片段处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
