| 例文 |
「ジッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40404件
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サービス実行装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。
图 7是例示由服务执行装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ウォーターマーク214もアキュムレータバッファ210中で維持される。
在一实施例中，水印 214也维持于累加器缓冲器 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な一実施形態では、発呼者は、通知を聞かないように決定することができる。
在一个示例性实施方式中，主叫方可决定不收听通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。
在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。
选择部分 162将选择的绝对值馈送到寄存器 163。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジスタ203は、選択部202から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。
选择部分 202将选择的绝对值馈送到寄存器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。
接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、前記受信デバイスの地理的位置を決定する。
在一些实施方式中，可以确定该接收装置的地理位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。
根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、主となる情報処理装置は表示装置100である場合を例にとって示している。
图 1中，表示主要的信息处理装置为显示装置 100的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態に係る無線受信装置の構成を示すブロック図
图 4是表示本发明一实施方式的无线接收装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、実施例2に係る通知メッセージの一例を示す図である。
图 9是示出了根据第二实施方式的通知消息的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。
模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示切替スイッチ32は、表示する画像を切り替えるためのスイッチである。
显示切换开关 32是用于切换所显示的图像的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。
另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の構成を示すブロック図である。
图 2是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是表示按照本发明的第一实施例的接收设备的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的一个实施例的接收装置的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明一个实施例的接收设备的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態の受電装置を示すブロック図
图 2是例示根据本发明的第一示例性实施例的受电设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。
最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二の実施例と、第一の実施例との相違点を、図12を用いて説明する。
使用图 12来说明第二实施例与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三の実施例と、第一の実施例との相違点を、図13を用いて説明する。
使用图 13来说明第三实施例与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是表示数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ビット長拡張変換とブロック分割の処理の順序は逆でもよい。
另外，位长扩展转换和块分割的处理顺序也可以相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。
在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態に係る受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 9是根据本发明实施例的接收设备的构造示例方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
200. 図9は、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成の一例を示すブロック図である。
图 9是根据本发明实施例的接收设备 200的构造方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態による表示モード設定例を示すフローチャートである。
图 4是图示出根据本发明实施例的显示模式设置示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッターは、例えば既知の液晶シャッターの技術を用いることで実現できる。
快门可以使用例如现有的液晶快门技术来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施例に係る受信装置の測定部を示す部分ブロック図である。
图 8是表示一实施例的接收装置的测定部的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の一実施形態に係る放送受信装置を示すブロック図。
图 19是表示一实施方式的广播接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
速球をはじき返してセンターオーバーのツーベースヒットを打ちました。
投手投的球很快，但是打者能反应过来，打了二垒打 - 中国語会話例文集
上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。
与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。 - 中国語会話例文集
彼女は父親から誕生日プレゼントに特大のぬいぐるみをもらった。
她在生日的时候从父亲那里收到了一个很大的布制玩偶。 - 中国語会話例文集
日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。
在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。 - 中国語会話例文集
育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。
对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集
私はこのビデオが、同じような悩みを持つ人達の力になることを願っています。
我期望这个视频能帮到那些有同样烦恼的人们。 - 中国語会話例文集
誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。
谁都不喜欢我。你们所有人都希望我死了吧。 - 中国語会話例文集
交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。
因为交通堵塞，所以我们几乎没有时间去车站。 - 中国語会話例文集
彼女が小学5年生のとき、すでに彼女の身長は170センチメートルもあった。
她在小学5年级的时候就已经有170厘米的身高了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
