| 例文 |
「ジッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40404件
アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？
来美国之后，有感觉到文化冲击的经验吗？
- 中国語会話例文集
注文の確認やベトナム工場への出荷指示をしていた。
我下了确认订单和向越南工厂发货的命令。 - 中国語会話例文集
ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。
几乎所有的成员都上了同一所初中。 - 中国語会話例文集
パイロットは、離陸時に鳥に十分注意する必要がある。
飞行员需要在起飞时特别注意鸟。 - 中国語会話例文集
次世代法は１０年間の時限立法として制定された。
下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。 - 中国語会話例文集
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。
日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集
インターネットは日常生活において非常に便利である。
网络对于日常生活很是方便。 - 中国語会話例文集
インターネットは日常生活において非常に便利である。
互联网在日常生活中非常便利。 - 中国語会話例文集
実験の前後でのサンプルの状況を調査しなさい。
在实验的前后调查一下样本的状况。 - 中国語会話例文集
そのフランチャイジー（加盟者）はビジネスに失敗した。
那位特许经营者（加盟商）经营失败了。 - 中国語会話例文集
しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。
但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集
新学期準備リストの一番上にあるものは何？
在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？ - 中国語会話例文集
私は一人でベッドで寝ていると、寒さと孤独を感じる。
我一自己在床上睡觉的时候就会感到寂寞和寒冷。 - 中国語会話例文集
あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。
你达到了一小时内可以下载的量的上限。 - 中国語会話例文集
私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。
我在上班之外和休息日也要查收邮件。 - 中国語会話例文集
ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。
约翰没有去学校，和简一起去了游乐园。 - 中国語会話例文集
2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。
从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。 - 中国語会話例文集
医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。
医生用S状结肠镜对患者进行了检查。 - 中国語会話例文集
人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。
为了安装人工呼吸器，他接受了气管切开手术。 - 中国語会話例文集
日本人は先祖崇拝の思想が中国人より弱い。
日本人对祖先崇拜的思想比中国人弱。 - 中国語会話例文集
羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。
羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集
作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。
在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。 - 中国語会話例文集
日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。
星期天去了老家，昨天和朋友一起吃了蛋糕。 - 中国語会話例文集
発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？
邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？ - 中国語会話例文集
ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？
这里是教日本人中文的补习班吗？ - 中国語会話例文集
このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。
如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。
请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集
アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？
来到美国后有感到文化冲击的经验吗？ - 中国語会話例文集
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典
客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．
每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。 - 白水社 中国語辞典
（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．
斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた．
侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。 - 白水社 中国語辞典
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．
工具书 - 白水社 中国語辞典
解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．
解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．
上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない．
她的嘴很利害，谁也说不过她。 - 白水社 中国語辞典
創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない．
写作上的某些俗套应该改一改了。 - 白水社 中国語辞典
バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した．
公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日午前8時に出勤し，午後6時に退勤する．
我每天上午八点钟上班，下午六点下班。 - 白水社 中国語辞典
近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．
现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典
一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．
一类住宅 - 白水社 中国語辞典
農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．
落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典
（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．
饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する．
大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
