「ジヒツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。 - 中国語会話例文集

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。 - 中国語会話例文集

機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。

关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。 - 中国語会話例文集

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。

下周召开会议，想探讨一下物流方面需要做什么。 - 中国語会話例文集

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。

关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。 - 中国語会話例文集

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。

课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。 - 中国語会話例文集

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。

请填写必要事项，在指定的地方盖上印章之后寄回来。 - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。

申请时需要以下之中一样本人的证明文件。 - 中国語会話例文集

人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。

人们为了安抚愤怒的神，献上了山羊和绵羊等供品。 - 中国語会話例文集

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。

在海外使用的时候，需要更换与电源形状匹配的插头。 - 中国語会話例文集

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。

那个队的队员需要在各自的意见中找出共同点。 - 中国語会話例文集

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。

为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。 - 中国語会話例文集

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。

为了深入探讨，需要更多的时间，但是没有时间。 - 中国語会話例文集

継続的な投資が必要な機器事業部の経営にも支障を来たす。

持续的投资会给必要的机器部门的经营带来问题。 - 中国語会話例文集

羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている．

胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。 - 白水社 中国語辞典

一昼夜あらしと格闘して，とうとう公社の羊の群れを守り抜いた．

同风暴搏斗了一天一夜，终于保护住了公社的羊群。 - 白水社 中国語辞典

私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない．

我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。 - 白水社 中国語辞典

人員は頭が切れよく働くことが必要であって勝手に人を動かして頭数をそろえてはだめである．

人员要精干不能随调人凑数。 - 白水社 中国語辞典

生活必需品や品不足の耐久消費材の投機を目的とした取引を行なってはならない．

不准倒买倒卖生活资料和紧俏耐用消费品。 - 白水社 中国語辞典

訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．

噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典

工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある．

光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。 - 白水社 中国語辞典

7月には，果実が大きくなって，夜の見張りをして作物を守る人が必要になる．

七月，果子大起来了，需要有人下夜护秋。 - 白水社 中国語辞典

仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た．

因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。 - 白水社 中国語辞典

各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある．

各级领导都要为人才的流动开绿灯。 - 白水社 中国語辞典

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない．

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。 - 白水社 中国語辞典

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった．

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。 - 白水社 中国語辞典

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う．

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある．

要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）．

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は当然何かなすべきであるが，むだ骨を折る必要もない．

一个人也许应该做点事，但也无须乎劳而不功。 - 白水社 中国語辞典

事前によく考えておく必要がある，そうすれば何か起きた時お手上げにならずに済む．

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。 - 白水社 中国語辞典

それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である．

有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。 - 白水社 中国語辞典

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典

我々は従業員の余暇の学習に対して検討を行なう必要がある．

我们要对职工的业余学习进行研究。 - 白水社 中国語辞典

（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．

羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

羊頭を掲げて狗肉を売る，見かけは立派であるが内容が伴わない．≒挂羊头卖狗肉．

羊头狗肉((成語)) - 白水社 中国語辞典

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

若い人たちが歴史を学ぶことはあるいは非常に必要なことかもしれない．

青年人学点历史也许是十分必要的。 - 白水社 中国語辞典

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない．

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。 - 白水社 中国語辞典

作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない．

作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上での必要から，彼はいつも農村や工場へ足を運んで視察する．

由于工作上的需要，他经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

事件の発生した原因については我々は更に一歩進めて調査する必要がある．

对事情发生的缘由我们还需作进一步了解。 - 白水社 中国語辞典

このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである．

这个毡包是专用来接初生羊羔的。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典