| 例文 |
「ジュタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20283件
この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。
该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。
- 中国語 特許翻訳例文集
受信用バッファ420は、タイムスタンプを施されたPTPフレームを処理モジュール406に出力する。
接收缓冲区 420将经时间戳记的 PTP帧输出至处理模块 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。
接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。
本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態の電源オンから給紙要求信号の受信までを示すフローチャート。
图 3是表示实施方式的从电源接通到进纸请求信号的接收的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御ブロック図である。
图 1是示出了根据实施例的 MIMO系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御フローチャートである。
图 3是根据实施例的 MIMO通信系统的控制流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
出力リストの編集の具体的な方法については、上述の通りである。
编辑输出列表的具体方法如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。
关于临时住宅的老朽化，国家给了难民新的住所。 - 中国語会話例文集
第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。
二战后，日本大力发展了化学重工业。 - 中国語会話例文集
全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。
所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。
由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集
技術革新の最中に，大勢の熟練労働者が多くの発明をした．
在技术革新中，许多老工人有不少的创获。 - 白水社 中国語辞典
学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．
学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．
人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典
本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。
在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される）
FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ] - 中国語 特許翻訳例文集
2つの汎用タイプの多重化の方法がある。
有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集
動作3310で、タイミング設定を受信する。
在动作 3310处，接收到时序配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。
图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
4、第四实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4 機能選択制御部（代替動作実行手段）
4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、PlayListファイルの記述の具体例を示す図である。
图 12示出了 PlayList文件的描述的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
503 無線映像受信装置の待機動作
503 无线影像接收装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。
此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】個人用緊急対応システムの略図である。
图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集
［注目被写体情報記憶部の記憶例］
[目标对象信息存储部分的存储示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】MIMO多重方式のタイプを示す説明図である。
图 4A是表示 MIMO复用方式的类型的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】MIMO多重方式のタイプを示す説明図である。
图 4B是表示 MIMO复用方式的类型的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本構成では、すべての媒体端センサー47の受光部が、受光した状態から、いずれか1つの媒体端センサー47で受光が遮られた場合には、記録媒体Sが搬送路P内に挿入されたと判断される。
在本结构中，在从所有的介质端传感器 47的受光部都受光的状态变为任意一个介质端传感器 47被遮蔽了受光的状态时，判断为记录介质 S被插入输送路 P内。 - 中国語 特許翻訳例文集
本構成では、すべての媒体端センサー47の受光部が、受光した状態から、いずれか1つの媒体端センサー47で受光が遮られた場合には、記録媒体Sが搬送路P内に挿入されたと判断される。
在该结构中，在所有介质端传感器 47的受光部从受光的状态开始，在任一个介质端传感器 47中受光被遮住的情况下，判断为记录介质 S已插入到传送路径 P内。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本構成では、すべての媒体端センサー47の受光部が、受光した状態から、いずれか1つの媒体端センサー47で受光が遮られた場合には、記録媒体Sが搬送路P内に挿入されたと判断される。
在本构成中，当从所有介质端传感器 47的受光部受光的状态变到任意一个介质端传感器 47的受光被遮挡时，判断为记录介质 S已被插入到输送路径P内。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下のような手順を採用してもよい。
并且，也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の具体的な処理の流れは、後述する。
稍后将描述图 9中的具体处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時収束した問題が、2000年に再発した。
暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
渋滞もますますひどくなりました。
堵车越来越严重了。 - 中国語会話例文集
以下の状態の為、機種設定を完了できません。
由于以下状态，未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集
今日は道が渋滞して苦労したでしょう？
今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集
教授は詞の隠された意味を解明しようとした。
教授试着阐明词语的隐藏含义。 - 中国語会話例文集
この辺は毎朝ひどい渋滞だ。
这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集
チアリーディングの大会に出場した。
我参加了拉拉队的比赛。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
