「ジュツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、入力画面制御部112は、一覧指示判別部111から編集終了指示が出力されてきた場合、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。

另一方面，如果从列表命令判断部件 111输出编辑结束命令，则输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、一覧指示判別部111は、文書データの編集を行う入力を受付けたと判別した場合、文字入力画面WNDの表示を指示するための「編集指示」を入力画面制御部112へ出力する。

如果列表命令判断部件 111判定用于编辑文档数据的输入已被接受到，则向输入画面控制部件 112输出致使显示字符输入画面 WND的“编辑命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨時戸籍．（‘常住户口’の所在地から離れて他の土地に1か月以上居住し各種職業に就く者は，有効期間1年の‘暂住户口’を申請し‘暂住证’を受領しなければならない．）

暂住户口 - 白水社 中国語辞典

大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる．

除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態において、ステップ350における、メディアコンテンツ112を充実させる命令の実行は、結果として、1つ以上の表示画像を生成し、メディアコンテンツ112を充実させることができる。

在一些实施方式中，在步骤 350中，执行用于增强媒体内容 112的指令可导致一个或多个显示图像的产生以增强媒体内容 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

s809では注視度記憶手段144に記録されている区間分の瞬間注視度情報から区間注視度算出を算出する。

在 s809中，从记录在注视度存储单元 144中的区间部分的瞬间注视度信息计算区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。

然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の偽境界位置識別技術が使用できる。

可使用其它假边界位置识别技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。

有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集

通知S302のフレーム構成例は、後述する。

通知 S302的帧结构例将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で論じたように、この判別は、入力として、最も最近の要求についての個別的な応答時間または最も最近の諸要求の組または部分集合についての個別的な応答時間を使ってもよい。

如上所述，该确定可以使用最近的请求的单独的响应时间或者一些最近请求的集合或子集的单独的响应时间作为输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。

收发器 10紧凑且低成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1における印刷出力例を示す図

图 4示出根据第一实施例的打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集

比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。

比较器的输出与边沿产生器 207连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。

3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集

この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。

该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．CHUの伝送モード自動検出動作の説明

4.CHU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集

7．CCUの伝送モード自動検出動作の説明

7.CCU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］

[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［4．CHU2の伝送モード自動検出動作の説明］

[4.CHU 2的传输模式自动检测操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［6．CCU3の伝送モード自動検出回路の説明］

[6.CCU 3的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集

今月5日は休日ですので、お願いいたします。

因为这个月5号是休息日，那就拜托了。 - 中国語会話例文集

この製品はいつ工場から出荷になりますか？

这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集

開設に必要な資料を準備しています。

正在准备开设所需的资料。 - 中国語会話例文集

電気技術者の面接をしましたか。

进行电气技术者的面试了吗？ - 中国語会話例文集

１２月にしては暖かい日が続いている。

虽然12月了，却一直是温暖的天气。 - 中国語会話例文集

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。

我是来给她一个忠告的。 - 中国語会話例文集

水晶が無定形基質から析出し始めた。

水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集

そのホテルはついに接収解除がなされた。

那个酒店最终还是被解除接管。 - 中国語会話例文集

彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。

下周末她计划着穿有条纹的衣服。 - 中国語会話例文集

授業料はいつ支払えばよいですか。

学费什么时候付好？ - 中国語会話例文集

あなたのライブの終了時間はいつですか？

你演唱会的结束时间是几点？ - 中国語会話例文集

それは、製品の長寿命につながる。

那个关系着产品的寿命。 - 中国語会話例文集

よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。

好的维修关系到产品的寿命。 - 中国語会話例文集

バイト中いつも綺麗な女性が来ます。

打工时总是有一位美丽的女性会来。 - 中国語会話例文集

彼女は三つ子を出産する予定だ。

她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集

いつ原宿に買い物に行く予定ですか。

你打算什么时候去原宿买东西？ - 中国語会話例文集

洗濯する時はいつも柔軟剤を入れている。

洗衣服的时候经常放入柔软剂。 - 中国語会話例文集

洗濯の時はいつも柔軟剤を入れている。

洗衣服的时候经常放入柔软剂。 - 中国語会話例文集

ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集

休日は少し手のこんだ料理を作ります。

休息天做稍微费点功夫的菜。 - 中国語会話例文集

ここは最新技術が使われていました。

这里使用了最新技术。 - 中国語会話例文集

ここは最新技術が多く使われていました。

这里使用了很多最新技术。 - 中国語会話例文集

私の作り笑いは俳優の域に熟達した。

我能像演员那样故作笑容。 - 中国語会話例文集

その造形は高い技術によって作られている。

那个模型是由很高超的技术制作出来的。 - 中国語会話例文集

私たちは病理の授業で炎症について学んだ。

我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集

私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。

我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集

来年大学受験をするつもりです。

我打算明年考大学。 - 中国語会話例文集

私たちは十分くつろぐことができました。

我们充分放松了。 - 中国語会話例文集

私たちもそれについて準備しておくでしょう。

我们会准备好那个的吧。 - 中国語会話例文集