「ジュニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。

图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。

图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。

另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。

接收机 3被设计为支持 SI规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）は、動的にスケジュールされうる。

可动态地对物理上行链路共享信道 (PUSCH)进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。

以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソース202は、導波路211−216の各々に光信号を出力する。

源 202在每个波导 211-216上输出光学信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソース702は、導波路711−715の各々に光信号を出力する。

源 702在每个波导 711-715上输出光学信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】解釈部による処理の手順の例を示すフローチャートである。

图 17是例示了分析器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。

如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ504において、パケットフローのパケットが受信される。

在步骤 504中，接收分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。

在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。

CPU 112统一控制数码相机 100的各种动作序列 (sequence)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。

CPU112综合控制数字照相机 100的各种动作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す放送受信装置のブロック図である。

图 2是图 1中所示的广播接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

906において、新しいDL−MAP414をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。

在 906，可以接收具有新的 DL-MAP 414的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

1406において、新しいUL−MAP416をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。

在 1406，可以接收具有新的 UL-MAP 416的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら基地局は、同じプロバイダによって、あるいは、異なるプロバイダ間の調整によって動作されていると仮定すると、基地局Aは、その実際の中心周波数がA’＝2．496GHz＋3．124kHzになるように、その基準発振器の周波数を増加させうる。

假定这些基站由相同的提供商来运行或者由不同的提供商来协调运行，基站 A可增加其参考振荡器的频率以使得其实际的中心频率为 A’＝ 2.496GHz+3.124kHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、ブロック104にてコールがモバイルキャリアのNCP32で受信される。

首先，在框 104处，在移动运营商的 NCP 32处接收呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作250の後に、ある実装では監視モードが終了してもよい。

在一些实现中，在动作 250之后，监控模式可以结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。

在这个示例中，SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような整合基準は下記のように記載されることができる：

这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1に示した受信器の動作を示すフローチャート。

图 6是示出图 1中图示的接收器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Aに引き続く処理手順を示すフローチャートである。

图 3B是表示与图 3A相连的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのテーブルあるいはメッセージは、帯域幅公平化ALM転送テーブルディストリビュータ904（上述した2008年12月1日出願の日本国特許出願2008−306671に記載されている）によって、ALM−MCUノード908のALMメッセージ処理ユニット562に送られる。

带宽公平 ALM转发表播发器 904将这些表或消息发送至 ALM-MCU节点 908的 ALM消息处理单元 562，在上述的 2008年 12月1日提交的申请号为 2008-306671的日本专利申请中描述了所述带宽公平 ALM转发表播发器 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループ電流バイパス回路164は上記で述べたように作動する。

环路电流旁路电路 164以上述方式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。

向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の：

但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为： - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。

在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13と図14は、ビューファインダ部13に表示される映像の例を示す。

图 13A至 14C示出了显示在取景器块 13上的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。

关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。

但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。

即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。

用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。

图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。

图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、先行技術に従う画素210の配列の概略図を示す。

图 1展示现有技术像素 210阵列的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。

因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。

作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

左側の光受信デバイス31−2についても同様である。

这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3支持板93Cには、歯車収容孔93dが形成されている。

齿轮接收孔 93d形成于第三支承板 93C中。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。

因此，本发明获得非常高的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。

图 7是用于解释由接收器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集