「ジュヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは非常に重要な情報であった。

那是很重要的信息。 - 中国語会話例文集

彼女は私の人生の主要人物の１人だ。

她是我人生中的主要人物之一。 - 中国語会話例文集

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。

约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。

读法和读什么同样重要。 - 中国語会話例文集

要求に応じて追加の情報が手に入ります。

根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集

彼女は筋金入りの実用主義者だ。

她是一个意志坚强的实用主义者。 - 中国語会話例文集

いじめを無くすことは重要なことです。

消除欺辱很重要。 - 中国語会話例文集

来週水曜日の同じく三時にお願いします。

下星期三还是三点。 - 中国語会話例文集

純正品と同じ成分のインクを使用しています。

使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集

重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い．

腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典

徐州は歴史上の軍事要地である．

徐州是历史上的军事要地。 - 白水社 中国語辞典

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。

这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、必要に応じてステップS302に戻り、圧縮データを取り込むようにしてもよい。

另外，也可以根据需要返回步骤 S302，取入压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？ - 中国語会話例文集

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集

父は臨終の際にも志を立て有用な人材になるよう私に言ってきかせた．

父亲临终还在嘱咐我要立志成才。 - 白水社 中国語辞典

技術上の困難な問題を解決するよう何人かの専門家を招く必要がある．

需要延请几位专家解决技术难题。 - 白水社 中国語辞典

要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求を判断する機能を有するものである。

请求确定单元 221具有确定由请求接收单元 210接收的请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例は、それを利用して主要被写体以外の部分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしていることを特徴としている。

因此，本实施例的特征在于： 在除主要目标之外的其他部分中二维地显示 OSD信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。

自然，同样在空分复用中，不排除使用不同频率的载波信号，如同频分复用的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する。

下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述，以提供对此类方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下のものは、そのような態様の基本的な理解を提供するために1つまたはそれより多い態様の単純化された要約を提示する。

下文给出一个或多个方面的简要概述，以便提供对这些方面的基本认识。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなサンプルアンドホールド式のシステムにおいて、ディスプレイの順次的なリフレッシュ期間中に、異なる画像、具体的には、3D表示用の交互に入れ替わる左用画像と右用画像を表示するには、例えば、左眼用光源が右眼用のデータの表示中にはオンとならず、逆もまた同様となるように、バックライト光源の綿密な順序付けが要求される。

在这种采样保持系统中，在显示器的顺序刷新周期期间显示不同的图像，特别是对 3D显示而言，显示交替的左图像和右图像，需要对背光源仔细排序，以使得例如在显示用于右眼的数据期间左眼光源不打开，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、402は、その重要シーンの開始位置、403は、その重要シーンの終了位置である。

另外，402是该重要场景的开始位置，403是该重要场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1602は、その重要シーンの開始位置、1603は、その重要シーンの終了位置である。

另外，1602是该重要场景的开始位置，1603是该重要场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなQoS技術は、一例のみとして、受信バッファスタベーション検出（receive buffer starvation detection）を含んでもよい。

这种 QoS技术例如包括接收缓冲器匮乏检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。

这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。

大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集

学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．

学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典

乳白色の街灯が，じゅうたんを敷き詰めたような芝生を照らしている．

乳白色的路灯，照射在绿茵茵的草地上。 - 白水社 中国語辞典

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典

幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。

幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集

出版局は各出版社にぜひとも出版物の質に注意を払うよう指示した．

出版局指示各出版社务必注意出版物的质量。 - 白水社 中国語辞典

CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、以下に示すようにジョブ停止処理を実行する。

如果在工作执行期间输入停止请求，CPU11执行如下的工作停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように注入同期を利用することにより、受信側の局部発振器はQの低いものでもよく、また、送信側の基準搬送波の安定度についても要求仕様を緩めることができるため、より高い搬送周波数でも、簡潔に受信機能を実現し得るようになる。

通过如此使用注入锁定，接收侧的本地振荡器可以具有低 Q，并且可以放松对于发送侧的基准载波稳定的要求规范。 因此，即使以较高的载波频率也可以简单地实现接收功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、各参加者の発言内容に、「○○が重要です」、「○○についても考える必要がある」、「○○を忘れてはいけない」等のように、「○○」が会議において重要単語であると考えられる用語が含まれる場合に、このような単語「○○」をキーワードとしてキーワードDB27に登録するようにしてもよい。

另外，例如，在各参加者的发言内容中还需要对“○○很重要”、“对于○○也需要考虑”、“不可忘记○○”等那样地，含有被认为在会议中是重要单词“○○”这样的用语的情况下，也可以以这样的单词“○○”为关键字登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1002で表されるように、SIPのアクセス認証手順が完了した後に、MSは、IPアドレスを要求するためにSIP GWへDHCP要求を発行し得る。

如在 1002所描绘的，在 SIP接入认证过程完成后，MS可以向 SIP GW发出 DHCP请求以请求 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104をデータ収集システム108に対して通信可能なように結合するように動作可能である。

通信网络 110可操作而以通信方式将第一电视接收器 104耦合到数据收集系统108。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。

当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。

如上所述，根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、純粋なノイズ信号では、連続的サンプル間でゼロ相関を持つ。

如上所提及的，纯噪声信号在其连续采样之间具有零相关性。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。

以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。

这个新建住宅的重要事项说明书可以在几天之内准备好。 - 中国語会話例文集

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。

他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。 - 中国語会話例文集