「ジュルジュ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は真剣に中央政府の指示を執行する．

我们认真执行中央的指示。 - 白水社 中国語辞典

（集会・総会などで）指示を読み上げる．

宣读指示 - 白水社 中国語辞典

この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する．

这个统治者用儒家思想治理天下。 - 白水社 中国語辞典

学校では図書と実験器具を購入する．

学校置办图书和仪器。 - 白水社 中国語辞典

中国語ローマ字表記法を作成する．

制订汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも中国風の衣服を着ている．

她经常穿中式服装。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である．

他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してとても忠実である．

他对人忠实极了。 - 白水社 中国語辞典

この資料は忠実に会議の模様を記録してある．

这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典

ジャイアントパンダは（一種の）珍しい動物である．

大熊猫是一种珍贵的动物。 - 白水社 中国語辞典

アメリカは多人種の国家である．

美国是一个多种族的国家。 - 白水社 中国語辞典

この問題はたいへん重大である．

这个问题非常重大。 - 白水社 中国語辞典

この文章の重点は不明確である．

这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育問題を重視している．

他重视教育问题。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの度の会議をとても重視している．

大家对这次会议很重视。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの会議をとても重要だと言っている．

他把这次会议说得很重要。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私は極めて重要であると思う．

这种工作我觉得太重要了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車に乗って世界を一周する．

他骑车周游世界。 - 白水社 中国語辞典

真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている．

珠翠满头 - 白水社 中国語辞典

クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．

密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

静脈にブドウ糖を注射する．

往静脉里注射葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

この住宅には3所帯住んでいる．

这所住宅里有三家住户。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．

她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典

祝日の広場がとりわけ美しく飾られている．

节日的广场装扮得分外美丽。 - 白水社 中国語辞典

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．

民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が一生懸けて追求した事業である．

这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典

家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない．

回家的路费，我还得准备准备。 - 白水社 中国語辞典

憲法はすべての公民の行動の規準である．

宪法是每个公民行动的准则。 - 白水社 中国語辞典

今日彼は自主的に労働に参加する．

今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

在学期間中，一切の費用を自弁する．

在学期间，自理一切费用。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

人民は知恵の海であり，力の結集である．

人民是智慧的海洋，力量的总汇。 - 白水社 中国語辞典

授業中彼はいつも上の空でいる．

听课时他老走神儿。 - 白水社 中国語辞典

修理屋は自転車を賃貸ししている．

修车铺租借自行车。 - 白水社 中国語辞典

もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ．

已经有这么多，足够了。 - 白水社 中国語辞典

この講堂は最大限1000人収容できる．

这个礼堂最多能容纳一千人。 - 白水社 中国語辞典

定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．

坐班制 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど席順を決めているところだ．

他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと道士が方術を使っているのだ．

这一定是道士做法呢。 - 白水社 中国語辞典

図11は、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。

图 11是描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVアンプ300は後述の状態返答処理でテレビジョン受像機200に対して現在の状態を返答するが、AVアンプ300からの返答があるまでの間、テレビジョン受像機200は、AVアンプ300の状態を取得中である旨の表示を表示パネル216へ表示する処理をオーディオ機器コントロールアプリケーションで実行してもよい（ステップS206）。

在状态应答处理 (将在稍后描述 )中，AV放大器 300以当前状态向电视接收机 200应答，但是电视接收机 200通过使用音频设备控制应用程序，可以执行在显示面板 216上显示电视接收机 200正在获取 AV放大器 300的状态的指示的处理，直到存在来自 AV放大器 300的应答为止 (步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、OCR処理の実行要求及びその応答時、翻訳処理の実行要求及びその応答時、並びに印刷処理の実行要求時において、3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。

在这种情况下，在执行 OCR处理的请求和响应、执行翻译处理的请求和响应、以及执行打印处理的请求的时候一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、メッセージ302および306の送信順序がスイッチ203内のメッセージ302および306の受信順序とは異なる一連の同期メッセージ伝送を表す。

图 3描述了同步信息传输的序列，其中信息 302和 306的发送次序与在交换机 203中的信息 302和 306的接收次序不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、予告通知時刻（午前10時）と開始予定時刻（午後0時）との間の期間TM31（2時間の期間）において、キャッシュ情報CNの授受が行われる。

然后，在预告通知时刻 (上午 10时 )和开始预定时刻 (下午 0时 )之间的期间TM31(2小时的期间 )，进行高速缓存信息 CN的授受。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記受信ネットワーク判定手段は、前記受信端末からの機器連携メッセージを受信して前記受信端末が内部パケット網上に存在するか否かを判定する請求項1記載のTCP送信制御装置。

4.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述接收网络判定单元接收来自所述接收终端的设备协同消息，判定所述接收终端是否存在于内部分组网上。 - 中国語 特許翻訳例文集