| 意味 | 例文 |
「ジュルジュ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図22】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。
图 22是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図7に、この形態例に係る有機ELパネルモジュール31のシステム構成例を示す。
图 7显示了根据本实施例的有机 EL面板模块 31的系统构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30に、この形態例に係る有機ELパネルモジュール201のシステム構成例を示す。
图 30显示了根据本实施例的有机 EL面板模块 201的系统构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33に、この形態例に係る有機ELパネルモジュール301のシステム構成例を示す。
图 33显示了根据本实施例的有机 EL面板模块 301的系统构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図35に、この変形例に係る有機ELパネルモジュール401のシステム構成例を示す。
图 35显示了根据修改的示例的有机 EL面板模块 401的系统构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザは、3Dの字幕が合成された3Dの主画像を見ることができる。
相应地，用户能够观看合成有 3D字幕的 3D主图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新される画素（以下、更新画素という。）は、以下の手順により決定される。
根据下列过程确定待更新像素 (下文称为更新像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。
图 9是图解说明在接收方的 TS的重构方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。
图 9是示出接收侧上的 TS的重建方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（b）は直交誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(b)表示有正交误差时接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。
图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】サンプリング直交復調方式による受信機構成のブロック図である。
图 12是采样正交解调方式的接收机构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号により、GPS制御部121からの送信データを受信することができる。
根据该控制信号，可以接收从 GPS控制部分 121发送的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC対応機器は、HDMI接続時に、論理アドレスを取得するように規定されている。
将 CEC兼容设备定义为获取 HDMI连接时的逻辑地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。
基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、AN114と通信している（たとえば、データを送信および／または受信している）。
UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。
OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。
图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。
此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信アンテナ102および受信アンテナ104の間の通信チャンネル用のモデルは、以下の式である。
用于发射天线 102与接收天线 104之间的通信信道的模型是： - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。
图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。
图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。
图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん検出した後は、このROIは続くフレームで見えている限り保持することが望ましい。
一旦检测到，期望保持该 ROI只要在随后的帧中可见。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ピコLC割当ては静的または準静的または動的とすることができる）。
(所述 picoLC指派可为静态的或准静态的或动态的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の数が小さい場合に最適である。
当在块中的有效系数的数量小时，选取该模式是最优的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】電子文書記述生成部の処理を説明するフローチャートである。
图 12是用于解释电子文档描述产生单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。
如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】具体例2のカバー取付手段を構成するヒンジガイド部の斜視図である。
图 5A是构成具体例 2的盖安装部的铰接引导部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また以上の実施の形態1〜3においては、前景レイヤに含まれる画素として黒文字のエッジに対応する画素を抽出する処理を行う形態を示したが、これに限るものではなく、本発明は、前景レイヤに含まれる画素として、画素の色が黒である線画に対応する画素を抽出する処理を行う形態であってもよい。
另外，在以上的实施方式 1～ 3中，表示了作为包含在前景层中的像素，进行抽取与黑文字的边缘相对应的像素的处理的形态，但不限于该形态，本发明也可以是作为包含在前景层中的像素，进行抽取与像素的颜色是黑色的线条相对应的像素的处理的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS20以後の処理は、いわゆるライブビュー表示を行うための処理である。
步骤 S20以后的处理是用于进行所谓的实时浏览显示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例における音声出力処理の第1のフローチャートである。
图 7是本发明的实施例中的声音输出处理的第一流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例における音声出力処理の第2のフローチャートである。
图 8是本发明的实施例中的声音输出处理的第二流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。
图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。
图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施例における音声出力処理の第5のフローチャートである。
图 12是本发明的实施例中的声音输出处理的第五流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施例における音声出力処理の第6のフローチャートである。
图 13是本发明的实施例中的声音输出处理的第六流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施例における音声出力処理の第1のフローチャートである。
图 7是本发明的实施例中的声音输出处理的第一流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施例における音声出力処理の第2のフローチャートである。
图 8是本发明的实施例中的声音输出处理的第二流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。
图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。
图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また前記要求が表示装置40に対する前記第2のコマンドである。
此外，上述请求为面向显示装置 40的上述第二命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の実施例における音声出力処理の第5のフローチャートである。
图 12是本发明的实施例中的声音输出处理的第五流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施例における音声出力処理の第6のフローチャートである。
图 13是本发明的实施例中的声音输出处理的第六流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】受信処理の流れの例を説明する、図12に続くフローチャートである。
图 13是从图 12继续的、说明接收处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、無線送信装置100及び無線受信装置200の動作説明に供する図である。
图 6是用于说明无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACsecコア204は、送信するフレームを暗号化して、受信したフレームを復号化する。
MACsec核 204对要发送的帧进行加密并对接收到的帧进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
