意味 | 例文 |
「ジョアル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19306件
「BD管理情報」の一つであり、シナリオを記録するプレイリスト(Play List)情報を記録したファイルである。
XXX.PL是“BD管理信息”之一,是记录有播放列表 (Play List)信息的文件,所述播放列表记录方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図34は、メニュー表示およびタイトル再生に係る表示および動作の遷移の一例を示す図である。
图 34示出了菜单表示以及标题再生所涉及的表示以及工作的迁移的一示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図40に示す“TitleList”および“ExtensionData”のそれぞれは、図36に示す、実施の形態2における“Index”および“Extension”に相当する情報領域である。
并且,图 40中所示的“TitleList”以及“ExtensionData”分别相当于图 36所示的、实施例 2中的“Index”以及“Extension”的信息区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、Still Unit#2の最初と最後のTimed TS Packetが、両端のStill Unit(Stiil Unit#1と#3)のTimed TS Packetと同じセクタに記録されているためである。
这是因为 Still Unit#2的最初和最后的 Timed TS Packet,和两端的 Still Unit(Stiil Unit#1和 #3)的 Timed TS Packet被记录到相同的扇区的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交周波数分割多重(OFDM)は、LTEにおいて使用されるデジタルマルチキャリア変調方式である。
正交频分复用 (OFDM)是一种在 LTE中使用的数字多载波调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、多元送信機システムの動作状態の特定の例証となる実施形態の一般的な図である。
图 5为多重发射器系统的操作状态的特定说明性实施例的总图; - 中国語 特許翻訳例文集
前記PDL生成部411は、印刷対象の文書や画像などをMFP21、22に印刷させるためのページ記述言語(PDL:page description language)を生成するものである。
PDL生成器 411以页面描述语言 (PDL)生成对 MFP 21或 MFP 22的描述以打印目标文档或图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、表示部16に表示された変更前のMFP21に対応するプリンタドライバの動作設定画面を示す図である。
图 7是示出根据在改变前的用于 MFP 21的打印机驱动器显示在显示器 16上的操作设置画面的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、表示部16に表示された変更後のMFP22に対応するプリンタドライバの動作設定画面を示す図である。
图 8是示出根据在改变后的用于 MFP 22的打印机驱动器显示在显示器 16上的操作设置画面的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ビットレートの設定に応じた画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。
图 5是图示根据位速率的设置的图像质量转换处理的控制示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して管理システムに入力され得る他の任意の情報を受信することが可能である。
NSM 120可接收可经由用户接口录入至管理系统的任何其他信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU210は、カメラボディ100側のマイコン110と制御信号や光学系に関する情報を送受信可能である。
CPU210可与相机主体100侧的微机 110发送接收控制信号或与光学系统有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF補助光発光部154は、暗い中でオートフォーカス動作をするときの補助光を発光する部材である。
AF辅助光发光部 154是在黑暗中执行自动聚焦动作时发出辅助光的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のステップS1404〜ステップS1406に示す動作は、上述のステップS1203〜ステップS1205に示す動作と同様であるため、説明を省略する。
之后的步骤 S1404-步骤 S1406所示的动作与上述步骤 S1203-步骤 S1205所示的动作一样,所以省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】最大送信電力で送信した場合に予測される伝搬路状態測定用信号の受信SINRを示す説明図である。
图 12B是表示以最大发送功率发送的情况下所预测的传播路径状态测定用信号的接收 SINR的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の実施形態に従った遠隔局によって実行されうる処理のフロー図である。
图 4是可由根据本发明一个实施例的远程站实现的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明の実施形態に従った基地局によって実行されうる処理のフロー図である。
图 5是可由根据本发明一个实施例的基站实现的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明实施方式的信息处理设备 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理系统的示意性配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理系统的示意性配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的实施例的信息处理装置 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU119は、記憶部にアクセスして情報の読み書きを実行する第1制御部の一例である。
CPU 119是访问存储单元、并且从该存储单元读取信息并向该存储单元写入信息的第一控制单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像処理は、CPU11がROM13に記憶された撮像プログラムを実行することにより、CPU11により実行される処理である。
摄像处理是通过 CPU11执行 ROM13存储的摄像程序从而执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生処理は、CPU11がROM13に記憶された撮像プログラムを実行することにより、CPU11により実行される処理である。
再生处理是通过 CPU11执行ROM13存储的摄像程序从而执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】は、図8に示す表示画像を切り替えることで生成される表示画像の一例を示す図である。
图 13是表示通过切换图 8所示的显示图像而生成的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、表示画像230では、1月間の土曜日及び日曜日のみを区分として表示するものである。
如图 11所示,在显示图像 230中,仅以 1月中的星期六及星期日为区分进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図8に示す表示画像を切り替えることで生成される表示画像の一例を示す図である。
图 13是表示通过切换图 8所示的显示图像而生成的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子式ビューファインダー102は、ユーザが接眼することによって画像(表示内容)を視認することを可能とする表示手段である。
电子取景器 102是通过用户接眼而能够视觉认识图像 (显示内容 )的显示机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
男性形の代名詞(例えば、彼の)は、女性形および中性形(例えば、彼女の、およびその)を含み、逆も同様である。
男性代词 (例如,他 )包括女性及中性 (例如,她及它 ),且反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】様々なビット誤り率(BER)におけるFEC符号語ロック状態機械の処理時間を表わす図である。
图 5所示为 FEC码字锁定状态机在各种误码率 (BER)下的处理时间表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、デジタルスペクトル署名を生成するための例示的な署名生成システム1500のブロック図である。
图 15是用于生成数字频谱签名的示例性签名生成系统 1500的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、デジタルスペクトル署名を比較するための例示的な署名比較システム1600のブロック図である。
图 16是用于比较数字频谱签名的示例性签名比较系统 1600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
より短い間隔は、接続障害を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。
更小的间隔降低了检测连接性故障的时间,但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的な場合、FOOは、特定の障害シナリオにおいて、元の(静的)順序から修正されることが可能である。
在动态情况下,FOO可以在特定的故障情形下从原始的 (静态的 )排序被修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9の基地局におけるダウンリンク情報フローのための通信ブロック図の実例を示す図である。
图 10描绘了图 9的基站处的下行链路信息流的通信框图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の画像処理装置におけるGUI(ガジェット)の一例を表示した画面を示す図である。
图 4是表示显示了本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具:gadget)的一例的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、無線通信環境において、インタリーブされたCQI情報を取得するシステムの実例である。
图 11为在无线通信环境中获得经交错 CQI信息的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の目的は、必要なときに関連する情報を一次局に送信するための方法を提案することである。
本发明的另一个目的是提议一种用于在需要时向主站发射相关信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理サーバは、通知を処理し、ループのバンドル解除を検出すると(FXODCVoltageRemoved値がFalse又は0である)、PSTN電話番号の自動移行を開始する。
管理服务器处理该通知,并当检测到环路解绑定时 (FXODCVoltageRemoved值是假或 0),发起 PSTN电话号码的自动转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の模範的な一実施形態による情報処理/コンピュータ・システムの典型的なハードウェア構成を示す図である。
图 8说明根据本发明的示例性实施例的信息处理 /计算机系统的典型硬件配置; - 中国語 特許翻訳例文集
該メッセージを読み取る最初の試みは、スクランブリング情報の変化または他の理由でうまくいかない可能性がある。
由于加扰信息改变或由于其它原因,第一次尝试读取消息可能不会成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
NACKは、メッセージが移動機304によってうまく受信された(例えば、読み取られた)ことを基地局302に通知するために、基地局302に送信可能である。
将 NACK发往基站 302以便通知基站 302该消息没有被移动设备 304成功接收 (例如,读取 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器1204はシンボル周期ごとに受信シンボルを取得し、受信シンボルをプロセッサ1206に提供可能である。
解调器 1204可获取针对每个符号周期所接收的符号,还可向处理器 1206提供所接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMAシステムは、モバイル通信用グローバルシステム(GSM(登録商標))などの無線技術を実現可能である。
TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これらの実施形態は、これらの特定の詳細なしに実施されることも可能であることが、当業者には理解されよう。
但是,本领域普通技术人员将可理解,没有这些具体细节也可实践这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR(ホーム・ロケーション・レジスタ)に対して認証を実行することが可能である。
例如,MS 102可向归属网络 116中的归属位置寄存器 (HLR)执行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶されている検証鍵のうちの1つが同じMACを生成する場合、それは適正な検証鍵であると仮定される。
若所存储的验证器密钥之一生成相同的MAC,则其被假定为正确的验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、前述の注視領域が2つ存在する場合のデジタル処理部6の画像取り込み動作を時系列で示した図である。
图 7是以时间序列示出在存在两个所述的注视区域的情况下的数字处理部 6的图像取入工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |