| 意味 | 例文 |
「ジョアル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19306件
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。
举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】部屋シミュレーションモジュールを備えるリハーサルシステムを表現したブロック図である。
图 9是包括房间仿真模块的排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。
由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
max_dec_frame_bufferingは、DPBに記憶可能なピクチャ（参照ピクチャ）の最大枚数を表す情報である。
max_dec_frame_buffering是表示可存储在 DPB中的图片 (参考图片 )的最大张数的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。
图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t12は、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t12是正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t14は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t14是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t16は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t16是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t33は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t33是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t35は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t35是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t37は、ShortフレームSF2のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t37是短帧 SF2的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t39は、ShortフレームSF3のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t39是短帧 SF3的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】初期値の設定を選択した場合の画面表示例を示す図である。
图 3是当选择初始值设置时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集
プリントIDは、1回のプリント処理を識別するための識別情報である。
打印 ID是用于识别一次打印处理的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の合成処理の処理内容を示した説明図である。
图 3是表示本实施方式的合成处理的处理内容的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。
图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。
图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】全域探索処理において参照されるレジスタの一例を示す図解図である。
图 5是表示在全域探索处理中所参照的寄存器的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。
用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。
用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のデータアプリケーションを提供する方法を説明すると次のようである。
下面给出对用来提供常规的数据应用的方法的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。
链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】サービス管理装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。
图 8是例示由服务管理装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、サービス管理装置209における操作状態設定処理を示すフローチャートである。
图 8是例示服务管理装置 209执行的操作状态设置处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。
图 4是示出图像输出单元 20中的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像位置合わせ処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 5为表示图像位置对准处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。
在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点では、セッション1は保留のままであり、セッション2はアクティブのままである。
在这一点，会话 1仍然被挂起，而会话 2仍然为活动。 - 中国語 特許翻訳例文集
CAAF32CあるいはRUA32Rから提供されたInviteメッセージは、保留中のセッションを示すSDPを含む。
CAAF 32C或 RUA 32R所提供的 Invite消息将包含指示会话正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。
参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMaxを超えている部分を示す図である。
图 5是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。
图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。
步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4実施形態における、接触方法の判断処理を示すフローチャートである。
图 10是示出根据实施例 4的用于判断接触方法的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また603は、画像の特定部分における処理結果を表示する効果確認ウィンドウである。
附图标记 603表示用于显示对图像的特定部分的处理结果的效果查看窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】携帯端末21が行うデバイス情報収集処理を説明する図である。
图 25是图示移动终端执行的设备信息采集处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、図24の携帯端末21が行うデバイス情報収集処理を説明する図である。
图 25是图示由图 24的移动终端 21执行的设备信息采集处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
API202は、OS201上で動作するアプリケーションのためのインタフェースである。
API(Application Program Interface，应用程序界面 )202是在 OS 201上运行的应用程序用的界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 3是示出相关领域中解调器的详细配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】制御情報に誤り検出符号化を施す様子を示す図である。
图 16是表示对控制信息施加检错编码的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。
图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】変調方式及び送信電力の対応関係を例示する図である。
图 33是例示调制方式以及发送功率的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】原稿が斜行した場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。
图 16是用于说明在原稿歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】フローティングディフュージョンの共有について説明する図である。
图 5是解释共享的浮置扩散节点的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】受信システムによるP1復調処理を説明するフローチャートである。
图 13是说明由接收系统执行的 P1解调处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】受信システムによるP1復調処理を説明するフローチャートである。
图 14是说明由接收系统执行的 P1解调处理的另一流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】撮像面における評価エリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。
图 4是表示摄像面中的评价区域的分配状态的一个示例的图解图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
