「ジョウチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらなる態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置が提供される。

在额外方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある時間以内に肯定応答を受信しなかったなら、ハンドオーバーにおいて、送信が失敗した旨の配信通知634をNAS602に供給する。

如果在某个时间内没有接收到应答，则失败传输的递送通知634在切换时被提供至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態に係る映像表示装置の機器管理テーブル作成の動作フローを説明する図である。

图 8是示出根据第一实施例的视频图像显示设备中准备装置管理表的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、HA124は、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーの表示をRAN110に信号で通知する。

在该实施方式中，HA 124将应用于分组流的服务质量策略的指示以信号通知给RAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1703)。

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )计算 (1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1903)。

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )的计算 (1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26の構成によっても、再生装置1は、L viewとR viewを識別し、識別結果に応じて出力先を切り替えることができる。

根据图 26的配置，回放设备 1可以识别 L视图或 R视图，并且可以根据识别结果切换输出目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部の構成例を示すブロック図である。

图 4是提供在根据本发明的实施例的接收装置中的纠错处理单元的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部1の構成例を示すブロック図である。

图 4是提供在根据本发明的一个实施例的接收装置中的纠错处理单元 1的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ受信装置は、下記の表2に示したアルゴリズムにしたがって受信したデータフレームを区分してもよい。

数据接收设备可根据下表 2所示的算法来辨别接收的数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。

图 6是示出根据本发明的第一示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 9是示出根据本发明的第二示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。

图 10是示出根据本发明的第二示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の第3の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 16是示出根据本发明的第三示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。

图 6是示出根据本发明的第一示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 9是示出根据本发明的第二示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。

图 10是示出本发明的第二示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本発明の第3の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動方法を示す流れ図である。

图 16是示出根据本发明的第三示例性实施例的用于驱动立体图像显示器的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明の第3の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。

图 17是示出根据本发明的第三示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のレンチキュラーレンズと画素の配置関係を示す図面である。

图 2是示出根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置中的柱状透镜和像素的布置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のレンチキュラーレンズと画素の配置関係を示す図である。

图 2是示出根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置中的柱状透镜和像素的布置关系的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報のフレームは、周波数・時間平面アレイにおいて構築されたリソース要素をさらに含む少なくとも1つのブロックを含む。

信息帧包括至少一个块，至少一个块又包括以频率 -时间平面阵列形式构成的资源单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の第1の効果は、通信装置20が、回線の障害を迅速に検出できることである。

示例性实施方式的第一效果在于通信设备 20能够快速检测线路故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1または実施の形態2に係る画像処理装置の機能構成を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的实施方式 1或实施方式 2涉及的图像处理装置的功能结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、管理部212は、サービス実行装置205が実行を要求するための入力中であるか、サービスごとに判断する。

因此，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于针对各个服务请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。

更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。

换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。

轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の構成において、本実施の形態の画像形成装置11の動作について以下に説明する。

以下，对上述结构中本实施方式的图像形成装置 11的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施する形態の一例として、本発明を撮像装置に適用した場合について詳述する。

以下，作为实施本发明的方式的一例，对将本发明应用于拍摄装置的情况进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図4Aに図示されたモバイル装置420の映像421には、時間遅延によって、映像がまだ表示されていない。

由于时间延迟，图 4A所示的显示在移动设备 420上的图像 421是空白图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置710またはカメラ720で変換されたイメージファイルを、電子メールで送付する方法は、前述と同一である。

如上所述，经由电子邮件发送由照相机 720或遥控器 710转换的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告終了値は、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。

广告到期值可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。

映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々深刻化する。

因此，在帧分组 20中用户终端调收的越晚，现有技术的问题变得越严重。 - 中国語 特許翻訳例文集

側音フィードバック通知器90の出力97A、97Bは、図3に例示するように、信号源分離器モジュール98に結合される場合がある。

侧音反馈通知器 90输出97A、97B可耦合到信号源分离器模块 98，如图 3中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に例示された構成では、通知信号94は、加算器70により、ボコーダ復号器モジュール66の出力に加算される。

在图 3中说明的配置中，通过加法器 70将通知信号 94加到声码器解码器模块 66的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに例示された構成では、通知信号94は、加算器70により、ボコーダ復号器モジュール66の出力に加算される。

在图 5A中说明的配置中，通过加法器 70将通知信号 94加到声码器解码器模块 66的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ERLE信号194は、同じエコーキャンセラ（EC1 99AまたはEC2 99B）によって、側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。

ERLE信号 194可由同一回声消除器 (EC1 99A或 EC2 99B)提供到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題技術の1つの態様によると、図2に示されるような受信機装置は改良されたACI抑制を備える。

根据本主题技术的一个方案，提供了具有改进的 ACI抑制的接收机装置，例如，图2中示出的接收机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。

接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態によるデータ供給装置としてのデジタルカメラの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出作为根据本发明实施例的数据供给设备的数字照相机的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態によるデータ処理装置としてのプロジェクタの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出作为根据本发明实施例的数据处理设备的投影仪的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この等化を実行するために使用できる容量値を得るための配置方法もまた提示された。

还演示了一种用于获得可用以执行这种均衡的电容值的配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタル処理装置1222は、ユーザによって選択される異なる画像寸法を作製する。

在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がホストとなる場合の動作のフローを図4、図5に示す。

在图 4、图 5中表示在上述 CEC网络参加时、CEC通信装置 100为主机的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がスレーブとなる場合の動作のフローを図6、図7に示す。

在图 6、图 7中表示在上述 CEC网络参加时 CEC通信装置 100为从属的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集