| 例文 |
「ジョウト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は一縷の希望を漠然と感じた．
她渺茫地感到一线希望。
- 白水社 中国語辞典
彼はいつもと同じ態度で授業をした．
他用跟平常一样的神态讲了课。 - 白水社 中国語辞典
敵が山上へのろのろとよじ登る．
敌人在蠕蠕地往山上爬。 - 白水社 中国語辞典
そんな当てにならないことを言って，冗談じゃない！
瞧你说的多悬乎，别说笑话！ - 白水社 中国語辞典
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した．
他招认自己偷了两辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
この芝居はとても上手に演じられている．
这出戏演得真镇。 - 白水社 中国語辞典
表示装置50は表示パネル100を備え、表示パネル100は、上部基板と、下部基板と、上部基板と下部基板との間に封入されている液晶層と、を備える。
显示装置50可包括显示面板100，所述显示面板100包括上基底、下基底以及位于上基底和下基底之间的液晶层。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．
我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典
不使用登録情報は、不使用インターフェースおよび情報と、不使用ポート情報を含むことができる。
不使用注册信息可以包括不使用接口和信息以及不使用端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、使用者は、画面上に表示されている画像表示アプリケーションのショートカットアイコンをマウスを操作してダブルクリックすることにより、画像表示アプリケーションの実行を指示することができる。
例如，使用者可以通过操作鼠标双击画面上显示的图像显示应用程序的快捷图标，来指示图像显示应用程序的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、制御部51は、出力を途中で打ち切った一方の時間デインターリーバ33Aにおける出力を再開するための情報（以下、再開情報という）として、例えば出力残量を示す情報をRAM51Aに記憶する。
此时，例如，控制部分 51将指示尚待输出的 PLP的量的信息存储为恢复中途断开的时间去交织器 33A的输出所需的信息 (以下称为恢复信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、図13の処理と同様に実行される。
该处理和图 13的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。
这些处理和图 12的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、図15の処理と同様に実行される。
该处理和图 15的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と主人は共同作業がたくさんある。
我和丈夫有很多共同操作。 - 中国語会話例文集
彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。
她毫不犹豫地从灭火器上拔下了栓。 - 中国語会話例文集
それを準備して頂くことは可能でしょうか。
你帮我能够准备那个吗？ - 中国語会話例文集
太郎より上手に料理することができます。
我比太郎更会做饭。 - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。
她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集
もっと上手にパイを焼けるように努力したい。
我想努力把派烤得更好。 - 中国語会話例文集
彼女はその能力を身につけることが出来るだろう。
她会掌握那个能力吧。 - 中国語会話例文集
通信状況が不安定だと思っています。
我觉得通讯状况不稳定。 - 中国語会話例文集
彼女は治療を再開しようとしている。
她打算重新开始治疗。 - 中国語会話例文集
彼女は今日は電話を掛けてこないと私は思う。
我认为她今天不会打电话来。 - 中国語会話例文集
彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。
她突然的飞行让你措手不及。 - 中国語会話例文集
彼女をあなたと夕食を食べるように誘いなさい。
去约她和你吃晚饭。 - 中国語会話例文集
ビアンカ嬢は休暇を両親と過ごした。
比安卡和她的父母一起度过了假期。 - 中国語会話例文集
その後、私は王子と結婚するでしょう。
那之后，我将会和王子结婚的吧。 - 中国語会話例文集
その少女は恋敵をうんと殴った。
那位少女狠狠的揍了情敌一顿。 - 中国語会話例文集
その頂上から見える日の出はとても美しい。
从顶上看的日出非常的美。 - 中国語会話例文集
きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。
她的病肯定会慢慢变好的。 - 中国語会話例文集
これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。
仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想赶紧结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
その時期を早くすることは可能でしょうか？
你可以吧那个时期提前吗？ - 中国語会話例文集
彼女は日本語と中国語が流暢だ。
她日语和中文很流利。 - 中国語会話例文集
順調に処理を行うことができる。
能顺利的进行处理。 - 中国語会話例文集
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする
便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集
市場調査の結果を報告すること。
报告市场调查的结果。 - 中国語会話例文集
だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。
您大约几点有空呢？ - 中国語会話例文集
以上で全ての手続きが終了となります。
以上全部的手续完成了。 - 中国語会話例文集
東京から京都まで何時間かかりますか。
从东京到京都要花几个小时？ - 中国語会話例文集
先日は協力してくれてありがとう。
前几天多谢您的合作。 - 中国語会話例文集
当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．
那时常常挨工头打。 - 白水社 中国語辞典
スポーツは政治を超越したものだと標榜する．
标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典
彼はさすが我々のよき工場長だけのことはある．
他不愧是我们的好厂长。 - 白水社 中国語辞典
四川省の人口は甘粛省よりずっと多い．
四川省人口比甘肃省多得多。 - 白水社 中国語辞典
官吏としての昇進運が順調である．
官运亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々に軍隊の状況を偽って報告する．
谎报军情 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
