「ジョウヒ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、添付図面を参照して、本発明に係る3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法について詳細に説明する。

在下文中，通过参考附图将详细描述根据本发明的 3D图像显示设备和 3D图像显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例

1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］

[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。

他没有找到可以表示那个信息的方法。 - 中国語会話例文集

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？

怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集

彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．

他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした．

他假装失恋的样子，借以引起她的同情。 - 白水社 中国語辞典

該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う．

庆贺该厂产品获得国家金质奖。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

図12（a）に示す表示画像240は、図8や図10の表示画像200，220と同様のものであり、代表カテゴリは「料理」である。

图 12A所示出的显示图像 240与图 8和图 10的显示图像 200、220相同，代表类别是“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、信号処理装置10に入力する左画像信号によって表示部19に表示される右画像の例を示す。

图 4B示出了根据输入到信号处理器件 10中的右 (左？ )图像信号而在显示单元19中显示的右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い優先度を持つ注釈は、注釈表示用のユーザ設定に関係なく表示される。

高优先级注释将被显示，而不考虑针对注释显示的用户设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。

例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。

图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。

图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置610の編集画面には、HDサイズの動画像のコマが表示される。

在显示装置 610的编辑画面中，显示了 HD尺寸的运动图像的图幅 (コマ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。

在终端装置 4中，显示装置 51是显示操作画面等的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置400におけるフレーム期間は、表示レートにて示される周波数の逆数となる。

显示装置 400中的帧期间为由显示速率表示的频率的倒数。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D表示可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1405）。

在能够进行 3D显示的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示 (S1405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．

不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典

これにより、指41の移動方向と同じ方向に直線の撮影補助線45が表示される。

由此，成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（a）は、図5（a）の文書をアプリケーションで表示させたときに表示画面の例である。

图 16A是通过应用显示图 5A的文档时的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。

显示单元 116是用于显示关于在本地电力管理系统 1中消耗的电力的信息、用户信息、记账信息、关于电力管理的其他类型的信息、关于本地电力管理系统 1外部的电力管理的信息、关于电力交易的信息等的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。

显示单元 116是用于显示与在局部电力管理系统 1中消耗的电力有关的信息、用户信息、计费信息、与电力管理有关的其它类型的信息、与在局部电力管理系统 1外的电力管理有关的信息和与电力交易有关的信息等的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差量処理部100は、視差ヒストグラム生成部101と代表視差情報決定部102を有する。

视差量处理单元 100包括视差直方图生成单元 101和代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条．

职工代表大会制度 - 白水社 中国語辞典

2. 上記構図判定手段は、上記被写体の目標位置について、撮像部の撮像光軸に対応する上記画像内の基準位置に対する水平方向における目標水平移動量、及び上記基準位置に対する垂直方向における目標垂直移動量として求め、上記予備位置取得手段は、上記予備位置について、上記目標水平移動量と上記ズーム倍率とにより算出した制御水平移動量、及び上記目標垂直移動量とズーム倍率とにより算出した制御水平移動量として求め、上記可動機構部制御手段は、上記制御水平移動量に応じて決まるX座標、及び上記制御垂直移動量に応じて決まるY座標に、上記被写体に設定した重心が位置するようにして、可動機構部を制御する、請求項1に記載の構図制御装置。

2.如权利要求 1所述的构图控制设备，其中所述构图确定装置获得相对于与所述成像部的成像光轴相对应的图像中的基准位置的水平方向上的水平移动目标量和相对于该基准位置的垂直方向上的垂直移动目标量，作为所述对象的目标位置，其中所述初步位置获得装置获得根据所述水平移动目标量和所述变焦放大率计算出的控制水平移动量以及根据所述垂直移动目标量和所述变焦放大率计算出的控制垂直移动量，作为所述初步位置，并且其中所述可移动机构部控制装置控制所述可移动机构部，以使在所述对象中设置的重心位于根据所述控制水平移动量确定的 x坐标和根据所述控制垂直移动量确定的 y坐标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報の内容は、上記の画像処理情報123と同様であり、順番は、例えば、表示順序データ（画像データ取得部110aが取得している。）に基づいて、最後の表示の順番とする。

图像处理信息的内容与上述图像处理信息 123是同样的，顺序例如基于显示顺序数据 (图像数据取得部110a取得的 )而为最后的显示的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示時刻情報生成回路22は、ステップS11の処理と同様に、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、同一の表示時刻または異なる表示時刻を表す、LRペアの表示時刻情報を生成する。

另外，与步骤 S11中的处理一样，显示时刻信息生成电路 22基于 L-R对的图像信号的输入定时生成关于 L-R对的显示时刻信息，该显示时刻信息指示相同的显示时刻或不同的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．

王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書．

肄业证书 - 白水社 中国語辞典

S6では、視差量のヒストグラムのビンから、代表視差量を決定するよう代表視差情報決定部102を制御する。

在 S6中，该处理控制代表视差信息确定单元 102根据视差量的直方图的图格确定代表视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。

此外，当经由通信部 12接收到协调调整指令时，控制部 15根据该协调调整指令所包含的调整信息，对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13において、評価値算出部32は、構図評価値と表情評価値とにそれぞれ所定の重み係数を乗算して、その結果を積算することにより総合評価値を算出する。

在步骤 S13，评估值计算单元 32将构图评估值和面部表情评估值乘以各自的预定加权因子，并将得到的值相加以计算整体评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した画像データに基づいて、順次表示用データを生成し、表示部140に供給し、各画像データが表す画像を順次表示部140に表示する。

在此情况下，图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的图像数据，依次生成显示用数据，对显示部 140供给，将各图像数据表示的图像依次显示在显示部 140上。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この状態表示手段は、制御化端子123に接続された機器が非制御化機器126であるか否かを表示してもよい。

此外，此状态显示装置还显示连接至控制兼容端子 123的设备是否为非控制兼容设备 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、表示部16は、一覧画面ICHのなかに、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧を表示する。

然后，显示部件16在列表画面 ICH上显示已从列表显示控制部件 114输出的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は18世紀ロココ時代の代表的な女性の一人です。

她是18世纪洛可可时代有代表性的女性之一。 - 中国語会話例文集

原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。

关闭核电站需要花费很长时间。 - 中国語会話例文集

横長の略長方形の平面表示領域を備える表示パネルの第1の領域に特定の情報を表示する要求に対応した操作ボタンを少なくとも設け、第2の領域にその操作ボタン以外を集約して設ける。

在第 2区域中汇集设置有与显示特定信息的请求对应的操作按钮以外的操作按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS1030において、システム制御部50は、表示オブジェクトが表示されている位置が表示範囲aであるか、表示範囲bであるかに関わらず、TFT12に表示された当該表示オブジェクトに対するタッチ操作があったか否かを判定する。

接着，在步骤S1030，不管显示对象是显示在显示范围a还是显示范围b中，系统控制单元 50都判断是否对 TFT 12上所显示的显示对象进行了触摸操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上皮をちょっと擦りむいただけだ．

只是擦破了点油皮儿。 - 白水社 中国語辞典

あの人はもとの職場の直属の上司である．

他是个原单位的顶头上司。 - 白水社 中国語辞典

また、合成画像生成処理の動作終了後に、生成された合成画像を自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。

此外，在完成合成图像生成处理的操作之后，可以将所生成的合成图像构成为自动地在显示单元 191中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の状態では表示装置100は放送受信アンテナ101で受信した放送を表示しているため、この状態では外部機器が供給する信号を表示することはしない。

图 1的状态中，显示装置 100显示由电视接收天线 101接收到的广播，所以在该状态下不显示外部设备所供给的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮影補助線を消去する場合には、制御部15は、なぞり方向と一致した方向に引かれた撮影補助線を消すだけでなく、表示部18に表示される全ての撮影補助線を消去できるようにしてもよい。

另外，当要清除成像辅助线时，控制单元 15不仅清除与划过方向一致的方向上所绘制的成像辅助线，而且清除显示单元 18中显示的所有成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品情報として登録すべき項目を入力する。

输入作为商品信息应该登记的项目。 - 中国語会話例文集