| 例文 |
「ジョウヨ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45555件
不使用登録情報は、不使用インターフェースおよび情報と、不使用ポート情報を含むことができる。
不使用注册信息可以包括不使用接口和信息以及不使用端口信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。
TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
应注意，将按照以下顺序给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序来加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照如下的顺序来呈现所述描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照以下顺序呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような虚無感を感じたことはありません。
我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集
職位等級制度による人事システム
基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集
その女性は整形手術をしようとしています。
那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集
彼女は日焼けで別人のようです。
她晒黑了，就像变了个人一样。 - 中国語会話例文集
職場での普段と変わらない1日のように感じる。
感觉是和上班没什么区别的一天。 - 中国語会話例文集
私は彼女の邪魔にならないようにしています。
我没有打扰她。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。
我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の仕事を終えるように言われた。
她被告知要完成自己的工作。 - 中国語会話例文集
彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。
她为了倒时差现在去睡觉。 - 中国語会話例文集
上司より通勤時間が長い。
我去上班花的时间比我的上司还长。 - 中国語会話例文集
彼女はフレーマーというより芸術家だ。
与其说她是一个筹划者，不如说是一名艺术家。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたが日本人のようだと言いました。
她说你像日本人。 - 中国語会話例文集
今年も去年と同じように過ごす。
今年也和去年一样度过。 - 中国語会話例文集
国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。
搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集
彼は女性の声を腹話術しようとした。
他尝试用腹语术发出女性的声音。 - 中国語会話例文集
彼女は突然家の自慢をするようになった。
她突然变得爱夸耀自己的家。 - 中国語会話例文集
彼女は今、大事な電話に出ているようだ。
她现在好像正在接一个重要的电话。 - 中国語会話例文集
彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。
她看起来享受着人生中的一切。 - 中国語会話例文集
彼女は人生を楽しんでいるように見える。
她看起来很享受人生。 - 中国語会話例文集
彼女は大事な電話に出ているようだ。
她好像在接重要的电话。 - 中国語会話例文集
口語の中に文語が混じると，口調がよくない．
白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい．
什么消息，随时可以同他联系。 - 白水社 中国語辞典
消防士は皆ロープを伝ってよじ登ることができる．
消防队员都会爬绳子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は突然耐えきれないように話を始めた．
她突然像忍不住似的，开了口。 - 白水社 中国語辞典
彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ．
她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典
母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ．
托付母亲按时给她喂药。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．
他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典
各種の液状洗剤がよく売れ始めた．
各种洗涤液开始行俏。 - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた．
她圆成了他们的亲事。 - 白水社 中国語辞典
以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。
图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示制御部10は、図12に示すような表示形式決定画面W5を表示させる。
例如，显示控制部 10显示如图 16所示的显示方式确定画面 W5。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報は、典型的にはL1/L2制御チャネルのような制御情報である。
控制信息典型地为 L1/L2控制信道这样的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に実行要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が実行要求であると判断してその要求を実行応答生成部123に出力する。
例如，当接收单元 110接收到的信息包括用于标识执行请求的信息时，接收信息判断单元 121判断为接收单元 110接收到的信息是执行请求，并且将该请求输出到执行响应生成单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようなDBA機能を備える構成とした。
构成为具备如上所述的 DBA功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
店舗情報は漏れが無いように記入します。
一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集
どのような情報が抽出されたのか。
提取了什么样的信息呢？ - 中国語会話例文集
彼は英語が上手に話せるようになるだろう。
他能说好英语吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
