| 例文 |
「ジョキョ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
そのため、TFT12に表示された撮影条件を示す表示オブジェクトの全てに対して表示領域にかかわらずタッチ操作を受け付け可能に設定される。
因此，无论显示对象显示的范围如何，都将 TFT 12上所显示的表示拍摄条件的所有显示对象配置成接受触摸操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
このブックスタイルでは、表示部筐体1に備えられた表示部4と表示部筐体2に備えられた表示部5とは横並びの近接状態となる。
在该书本风格中，显示部壳体 1所具备的显示部 4和显示部壳体 2所具备的显示部 5形成横排的接近状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸状部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎状部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎状部と係合した状態から、前記可動板が前記凸状部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸状部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。
8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部，所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为： 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示した実施形態では、上述の画像解析器機能は画像解析器450として例示されている。
在图解说明的实施例中，如上所述的图像分析器功能被表示为图像分析器450。 - 中国語 特許翻訳例文集
他機から復旧処理担当機器存在CECメッセージ403を受信した場合、自機はスレーブとなる（（d）の時点でスレーブとなる）。
在从其他设备接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息 602的情况下，本机成为从属 (在 (d)的时点成为从属 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、他の実施例では、上記モジュールは、記載された機能を実行することができる多くのデバイスの中に配置してもよい。
此外，在其他实施方式中，上述模块还可以设置在任何可以执行上述功能的装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。
稍后描述第一托架 18的详细构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。
因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。
图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、任意の方式でCN110から情報を受信することが可能である。
NMS 120可通过任意方式从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、指示書データ72の記述内容の概要を示す図である。
图 15是示出指示数据 72的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。
图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能を実行する。
在 S3060中，CPU310执行由用户选择的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：
对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。
数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】機能パッケージ情報の構成例を示す図である。
图 4为示出了功能包信息的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定は、実質上、ユーザ14に適用されるルール22を特定する。
该设置有效地确定应用于用户 14的规则 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。
在动作 2930处，接收前往想去的目的地的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。
对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】順次方式の両面読取についての説明図である。
图 4是对顺次方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。
首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのコンテンツも同席者ページ情報に含まれる。
这些内容也包括在同座人的页面信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。
接收机前进至框 620并且不考虑扰乱槽。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明した。
以上描述了根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成］
1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。
图 6图解用于 API解码的示例操作 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。
本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。
本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。
如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブテイナ1010は、帯域幅範囲に保持された情報を収集しうる。
获取器 1010可以收集在带宽范围内保留的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に例示された構成では、利得調整器104A、104Bはディジタルである。
在图 4中说明的配置中，增益调整器 104A、104B为数字的。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。
在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、処理システム804の機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统 804的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。
在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为： - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すテレビジョン受像機200の動作を簡単に説明する。
将简要描述图 3所示的电视接收机 200的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、前記eNodeBによりスケジュールするのに使用される。
这个信息将被eNodeB使用来进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、モバイルデバイスを提供する。
本公开的某些实施例提供一种移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック708において、UE104からレジストレーション要求を受信する。
在框 708，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック1008において、UE104からレジストレーション要求を受信する。
在框 1008，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。
上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理ブロック210の例示的な実施形態を描く。
图 3描绘信号调节块 210的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。
图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されたデジタルイメージファイルはメモリ1206に記憶される。
经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、テーブル指定基準4034の条件4031の閾値を決定する。
并且，决定表指定基准 4034的条件 4031的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
